ลาย(laai)

Arti

1Kata BendaA2

pola; corak; desain

desain dekoratif atau berulang pada suatu permukaan, kain, atau benda

Contoh

ผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kain3kata penggolong: helai/gulungan kain (kata penggolong bahasa Thailand)ผืนpĕunผืนpĕun1lembaran; hamparan datar2kata penggolong (hamparan/benda datar)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máaimotif bunga; corak bungaสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; sangat indah
Kain ini memiliki pola bunga yang sangat indah.
2Kata BendaA2

tanda; belang; garis

garis, belang, atau tanda khas pada suatu permukaan, hewan, atau benda

Contoh

เสือsĕuuaเสือsĕuua1harimau2orang yang tangguh (kiasan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลายlaaiลายlaai1pola; corak; desain2tanda; belang; garis3tanda khas; tanda pengenal (informal)4berpola; bercorak5memperlihatkan pola; menunjukkan tanda6pola; desain (kata penggolong)ดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2berwarna/menjadi hitam3berkulit gelap; sawo matang (bisa sensitif)4kopi hitam (istilah pesanan)5menyelam (sastra/puitis)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)
Harimau itu memiliki garis-garis hitam di tubuhnya.
3Kata BendaB1

tanda khas; tanda pengenal (informal)

tanda pengenal atau coretan khas unik milik seseorang (informal); bukan kata formal untuk tanda tangan itu sendiri

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitขีดลายkèet laaiขีดลายkèet laai1menggambar pola (dengan garis)2mencoret-coret garisไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanท้ายtáaiท้ายtáai1terakhir; ujung2akhir; belakang3belakang; buritan; buntut4kaki halaman; bagian penutupจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1surat (pos)2surat resmiแทนtaenแทนtaen1menggantikan2sebagai gantinya; alih-alih3menggantikan; atas namaลายเซ็นlaai senลายเซ็นlaai sen1tanda tangan2tanda tangan elektronik
Dia mencoretkan tanda pribadinya di akhir surat sebagai ganti tanda tangan resmi.
4Kata SifatB1

berpola; bercorak

memiliki pola atau garis-garis tanda pada permukaan (penggunaan atributif)

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutkemeja (berkerah dan berkancing)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลายจุดlaai jùtลายจุดlaai jùtpolkadot; motif bintik-bintikไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerja
Dia memakai kemeja bermotif polkadot ke kantor.
5Kata PenggolongB1

pola; desain (kata penggolong)

kata penggolong untuk pola atau desain

Contoh

ผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kain3kata penggolong: helai/gulungan kain (kata penggolong bahasa Thailand)ผืนpĕunผืนpĕun1lembaran; hamparan datar2kata penggolong (hamparan/benda datar)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลายlaaiลายlaai1pola; corak; desain2tanda; belang; garis3tanda khas; tanda pengenal (informal)4berpola; bercorak5memperlihatkan pola; menunjukkan tanda6pola; desain (kata penggolong)กี่gèeกี่gèe1berapa banyak2berapa banyak? (pron.)3alat tenunลายlaaiลายlaai1pola; corak; desain2tanda; belang; garis3tanda khas; tanda pengenal (informal)4berpola; bercorak5memperlihatkan pola; menunjukkan tanda6pola; desain (kata penggolong)คะkáคะkápartikel sopan (perempuan; pelembut pertanyaan)
Berapa banyak pola yang ada pada kain ini?
6Kata KerjaB2

memperlihatkan pola; menunjukkan tanda

menampilkan atau memiliki pola atau tanda

Contoh

ผนังpà-năngผนังpà-năng1dinding (ruang/bangunan)2permukaan dinding3dinding membran (anatomi/biologi)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiลายlaaiลายlaai1pola; corak; desain2tanda; belang; garis3tanda khas; tanda pengenal (informal)4berpola; bercorak5memperlihatkan pola; menunjukkan tanda6pola; desain (kata penggolong)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคราบน้ำkrâap náamคราบน้ำkrâap náamnoda air; bercak airเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaatapรั่วrûuaรั่วrûua1bocor; tidak kedap air/gas2bocor (cairan/gas)3bocor (informasi)4tidak aman; rentan bocor (kiasan)มานานmaa naanมานานmaa naansudah lama (hingga saat ini)
Dinding mulai menunjukkan noda bergaris akibat air karena atapnya sudah lama bocor.

Kata Terkait