ปลีกย่อย
bplèek yôi
Arti
1Kata BendaB2
rincian kecil; detail-detail
rincian atau detail kecil atau yang kurang penting dari sesuatu
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)แก้gâeแก้gâe1memperbaiki; menyelesaikan; mengoreksi2membuka; melepaskan; membuka ikatan3menyunting; merevisi; mengamandemen4melepaskan (pakaian)5mengatasi; mengobati; menangkalปัญหาหลักbpan-hăa làkปัญหาหลักbpan-hăa làkmasalah utama; isu utamaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1tersisa; tertinggal2memiliki sisa; masih ada3memiliki lebih; dapat menyisihkan4melebihi; lebih dariแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)ปลีกย่อยbplèek yôiปลีกย่อยbplèek yôi1kecil; terperinci; renik2rincian kecil; detail-detailที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; mengecek2memeriksa secara medis; mengetes3inspeksi; pemeriksaan; pengecekanอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecil
Kita sudah menyelesaikan masalah utamanya; hanya detail-detail kecil yang tersisa untuk diperiksa.
2Kata SifatB2
kecil; terperinci; renik
menggambarkan sesuatu yang kepentingannya kecil atau sangat terperinci; renik
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluเสียเวลาsĭia wee-laaเสียเวลาsĭia wee-laa1membuang waktu; buang-buang waktu2membuang-buang waktu; tidak sepadan dengan waktunyaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusปลีกย่อยbplèek yôiปลีกย่อยbplèek yôi1kecil; terperinci; renik2rincian kecil; detail-detailให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanโฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1fokus (optik; kamera)2memusatkan (perhatian); fokus3titik fokus; pusat perhatianกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)งานหลักngaan làkงานหลักngaan làkpekerjaan utama; tugas utamaก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu
Jangan membuang waktu untuk detail-detail kecil; fokuslah pada tugas utama terlebih dahulu.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ปลีกย่อยbplèek yôiปลีกย่อยbplèek yôirincian kecil; detail-detail