เสื้อ
sʉ̂ʉaArti
1Kata BendaA1
kemeja; atasan
Pakaian yang dikenakan di bagian atas tubuh dengan lengan atau tali (misalnya, kemeja, blus, kaus).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1kemeja; atasan2jaket; mantel3kata penggolong: potong/helaiสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahayaไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanpergi bekerja
Saya memakai kemeja putih untuk bekerja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia sangat menyukai kaus berleher bulat itu.
Kemarin saya membeli dua kemeja baru.
Besok jangan lupa memakai baju tim ke acara sekolah.
2Kata BendaA2
jaket; mantel
Pakaian tubuh bagian atas, termasuk jaket atau mantel jika jenisnya dapat diketahui dari konteks.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksedang hujan; turun hujanฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiหยิบyìpหยิบyìp1mengambil (dengan jari); memungut2memilih (barang kecil)3sejumput (ukuran)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1kemeja; atasan2jaket; mantel3kata penggolong: potong/helaiมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniสวมsǔuamสวมsǔuam1mengenakan; memakai (pakaian, sepatu, cincin)2memakai; memasang; menyarungkan3mengambil peranทับtápทับtáp1tumpang tindih; menindih2menekan; meremukkan; menindih3tumpang tindih; tertumpuk4menimpa; menulis di atas
Hari ini hujan, jadi saya mengambil jaket untuk dipakai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sangat dingin di gunung; kamu sebaiknya memakai mantel tebal.
Dia menyimpan jaket di mobil untuk berjaga-jaga jika berangin di malam hari.
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangแม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnหยิบyìpเสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒnติดdtìtไปด้วยbpai-dûuaiเผื่อpʉ̀ʉaเจอjəəพายุpaa-yúระหว่างทางrá-wàang-taang
Sebelum berangkat, Ibu menyuruhku membawa jas hujan untuk berjaga-jaga jika kami menemui badai di perjalanan.
3Kata PenggolongA2
kata penggolong: potong/helai
Kata penggolong yang digunakan untuk pakaian yang menutupi tubuh, seperti kemeja, jaket, dan gaun.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésgaun terusan; gaunมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1baru tiba; baru2datang lagi; kembali lain waktuหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel3kata penggolong: potong/helai
Saya membeli satu gaun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiหยิบyìpแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètมาmaaสองsɔ̌ɔngเสื้อsʉ̂ʉaเผื่อpʉ̀ʉaเพื่อนpʉ̂ʉanอีกìikคนkon
Ibu menyuruhku membawa dua jaket, satu tambahan untuk seorang teman.
Ada tiga seragam sekolah di dalam lemari, semuanya sudah dicuci bersih.
ช่างตัดเสื้อchâng-dtàt-sʉ̂ʉaรับrápตัดdtàtชุดไทยchút-taiให้hâiฉันchǎnสองsɔ̌ɔngเสื้อsʉ̂ʉaภายในpaai-naiหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daa
Penjahit itu akan membuatkan dua pakaian Thailand untuk saya dalam waktu seminggu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
sʉ̂ʉa
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |