ผล
pǒnArti
1Kata PenggolongA2
kata penggolong: buah
kata penggolong untuk buah-buahan secara individu (seperti mangga, pisang), dan benda yang menyerupai buah
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pohon/tanaman pisang3sangat mudah; gampang (slang)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaผลpǒnผลpǒn1kata penggolong: buah2hasil; akibat3manfaat; keuntungan
Saya membeli dua buah pisang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ibu menyuruh saya mengambil tiga buah mangga dari keranjang.
Penjual menimbang satu buah durian sebelum menghitung harganya.
2Kata BendaB1
hasil; akibat
hasil atau akibat yang dihasilkan oleh suatu tindakan, proses, atau peristiwa
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: bangunan; rumah; strukturสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1mengikuti ujian; menempuh ujian2ujian; tes (informal)3menguji; menilai (kemampuan)เสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3habis; tamat (slang)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangรอrɔɔรอrɔɔ1menunggu2menunggu; menantikanผลpǒnผลpǒn1kata penggolong: buah2hasil; akibat3manfaat; keuntunganอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4dengan; secaraตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1bersemangat; gembira (emosi)2menjadi bersemangat; merasa gembira
Setelah ujian, semua orang menunggu hasilnya dengan antusias.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การทดลองgaan-tót-lɔɔngรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkให้ผลhâi-pǒnที่tîiไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทำซ้ำtam-sám
Putaran pertama eksperimen memberikan hasil yang tidak pasti, sehingga harus diulang.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanทั้งtángโครงการkroong-gaan
Keputusan dewan memengaruhi seluruh rencana proyek.
เมื่อmʉ̂ʉaสรุปผลsà-rùp-pǒnจากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทั้งtángหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoทีมวิจัยtiim-wí-jaiเสนอsà-nə̌əข้อค้นพบkɔ̂ɔ-kón-pópต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Setelah menyusun hasil dari semua data, tim peneliti mempresentasikan temuannya kepada publik.
Dia tidak belajar sebelum ujian; akibatnya, nilainya sangat rendah.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiเริ่มrə̂əmใช้cháiแล้วlɛ́ɛoผลpǒnที่tîiตามมาdtaam-maaคือkʉʉค่าโดยสารkâa-dooi-sǎanเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
Kebijakan baru telah diterapkan, dan hasilnya adalah tarif yang lebih tinggi.
ฝนตกfǒn-dtòkทั้งคืนtáng-kʉʉnส่งผลให้sòng-pǒn-hâiการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnเช้านี้cháao-níiติดdtìtหนักnàk
Hujan turun sepanjang malam, yang mengakibatkan kemacetan parah pagi ini.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanระหว่างrá-wàangทีมtiimมีผลmii-pǒnให้hâiโครงการkroong-gaanล่าช้าlâa-cháa
Miskomunikasi antar tim menyebabkan proyek tersebut tertunda.
3Kata BendaB2
manfaat; keuntungan
hasil positif atau keuntungan yang diperoleh dari sesuatu
Contoh
การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiolahraga; latihan fisikสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə1konsisten; teratur2secara konsisten; secara teratur3merata; seragamมีผลmii-pǒnมีผลmii-pǒn1[tanaman] berbuah2berpengaruh; memengaruhi3berlaku; sah4mulai berlakuดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empeduต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5memperbarui; memperpanjangสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesehatanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Olahraga teratur memiliki manfaat besar bagi kesehatan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Mempelajari bahasa baru memberikan keuntungan karier yang jelas.
นโยบายná-yoo-baaiลดlótขยะkà-yàก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətผลดีpǒn-diiทำให้tam-hâiชุมชนchum-chonสะอาดsà-àatและlɛ́น่าอยู่nâa-yùuขึ้นkʉ̂n
Kebijakan pengurangan sampah memberikan manfaat, membuat masyarakat lebih bersih dan lebih layak huni.
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrให้ผลดีhâi pŏn deeทั้งtángด้านdâanสมาธิsà-maa-tíและláeการลดgaan lótความเครียดkwaam krîiat
Meditasi teratur memberikan manfaat baik dalam konsentrasi maupun pengurangan stres.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
pǒn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |