ผล(pŏn)
Arti
1Kata PenggolongA2
kata penggolong: buah
kata penggolong untuk buah-buahan secara individu (seperti mangga, pisang), dan benda yang menyerupai buah
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pohon/tanaman pisang3sangat mudah; gampang (slang)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaผลpŏnผลpŏn1hasil; akibat2manfaat; keuntungan3kata penggolong: buah4hasil; akibat; efek
Saya membeli dua buah pisang.
2Kata BendaB1
hasil; akibat
hasil atau akibat yang dihasilkan oleh suatu tindakan, proses, atau peristiwa
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangสอบsòpสอบsòp1ujian; tes (bentuk informal/singkat)2menguji; menilai (kemampuan)3mengikuti ujian; menempuh ujianเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangรอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanผลpŏnผลpŏn1hasil; akibat2manfaat; keuntungan3kata penggolong: buah4hasil; akibat; efekอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1bersemangat; gembira (emosi)2menjadi bersemangat; merasa gembira3mendebarkan; seru (menimbulkan rasa antusias) [melalui bentuk น่า-]
Setelah ujian, semua orang menunggu hasilnya dengan antusias.
3Kata BendaB1
hasil; akibat; efek
segala sesuatu yang berasal dari suatu tindakan atau kejadian; hasil atau dampak yang ditimbulkannya
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; belajarก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluสอบsòpสอบsòp1ujian; tes (bentuk informal/singkat)2menguji; menilai (kemampuan)3mengikuti ujian; menempuh ujianผลpŏnผลpŏn1hasil; akibat2manfaat; keuntungan3kata penggolong: buah4hasil; akibat; efekคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekคะแนนká-naenคะแนนká-naen1skor; poin; nilai2suara (pilihan yang dihitung)3peringkat; nilai4kredit (poin akademik)ต่ำdtàmต่ำdtàm1kelas bawah; inferior; hina2bernada rendah; pelan (bunyi/suara/nada)3sedikit; langka (kuantitas/jumlah)4depresi; sedih (suasana hati/energi)5rendah; tidak tinggiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Dia tidak belajar sebelum ujian; akibatnya, nilainya sangat rendah.
4Kata BendaB2
manfaat; keuntungan
hasil positif atau keuntungan yang diperoleh dari sesuatu
Contoh
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiolahraga; latihan fisikสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1secara konsisten; secara teratur2konsisten; teratur3merata; seragamมีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1berpengaruh; memengaruhi2berlaku; sah3mulai berlaku4[tanaman] berbuahดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empeduต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesehatanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Olahraga teratur memiliki manfaat besar bagi kesehatan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)
- anak; putra; putri
- keturunan (hewan); anak hewan
- bola; benda bulat
- biji; bulir (satuan bulat)
- penggolong: benda bulat/kecil
- pelanggan; klien (informal)
ผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1hasil; akibat2output (komputasi)3hasil (matematika)
- hasil; akibat
- output (komputasi)
- hasil (matematika)
ประโยชน์bprà-yòhtประโยชน์bprà-yòht1guna; kegunaan2kepentingan; keuntungan (pribadi atau bersama)3manfaat; keuntungan
- guna; kegunaan
- kepentingan; keuntungan (pribadi atau bersama)
- manfaat; keuntungan
ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópdampak; efek; akibat (seringkali negatif)
dampak; efek; akibat (seringkali negatif)
เอฟเฟ็กต์éf-fèkเอฟเฟ็กต์éf-fèk1efek (akibat)2efek khusus (film/media)3efek (pemrosesan audio/visual)
- efek (akibat)
- efek khusus (film/media)
- efek (pemrosesan audio/visual)