เส้น(sên)
Arti
1Kata BendaA2
garis; setrip; seperti benang
Tanda atau objek panjang dan tipis yang berbentuk seperti garis, setrip, atau benang
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)วาดwâatวาดwâat1membuat sketsa; membuat garis besar2membayangkan3menggambarเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjangkan; bertambah panjangบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1papan2papan (papan tulis hitam/putih)3papan permainan
Guru menggambar garis panjang di papan tulis.
2Kata BendaA2
mi (untaian makanan)
Sepotong makanan yang panjang dan tipis seperti mi; juga digunakan secara kolektif untuk hidangan mi.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiเส้นหมี่sên mèeเส้นหมี่sên mèebihunน้ำใสnáam săiน้ำใสnáam săiair jernih
Hari ini saya ingin makan bihun kuah.
3Kata PenggolongA2
Penggolong: benda berupa untaian
Kata penggolong untuk benda-benda yang panjang, tipis, dan menyerupai untaian (misalnya mi, kawat, rambut).
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1memeriksa; meneliti; memverifikasi2menginspeksi; mengaudit; menyelidiki3memvalidasi; mengautentikasiสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1kabel listrik2kabel dayaสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Tolong periksa kedua kabel ini untuk saya.
4Kata BendaB1
tendon; saraf; urat
Bagian tubuh yang menyerupai tali seperti tendon, saraf, atau urat.
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเส้นเอ็นsên enเส้นเอ็นsên en1tendon2ligamen (juga digunakan untuk menyebut tendon dalam bahasa sehari-hari)3urat dagingที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táaopergelangan kakiเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยืดyêutยืดyêut1meregangkan; memperpanjang2melar; merenggang3lentur; elastis4memperpanjang; mengulurมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1terlalu; secara berlebihan2berlebihan; terlalu besar
Dokter mengatakan bahwa tendon di pergelangan kakinya terlalu meregang.
5Kata BendaB1
kawat; kabel (untaian logam tipis)
Potongan logam yang panjang dan tipis yang digunakan sebagai kawat atau sebagai untaian dalam kabel.
Contoh
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faitukang listrikดึงdeungดึงdeung1menarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3menarik kembali; menahan4menyeret (pada layar)เส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianทองแดงtong daengทองแดงtong daeng1tembaga (logam)2uang receh; koin bernilai kecil3berwarna tembaga; cokelat kemerahanเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]ท่อtôrท่อtôr1pipa; tabung2saluran; pembuluhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเดินสายไฟdern săai faiเดินสายไฟdern săai faimemasang kabel listrik; instalasi listrikใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Tukang listrik menarik seuntai kawat tembaga ke dalam pipa konduit untuk memasang kabel baru.
6Kata BendaB2
rute; jalur (layanan/arah)
Jalur atau rute layanan yang telah ditentukan, seperti jalur bus, jalur kereta api, atau rute.
Contoh
ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus; bus kota2naik bus; menumpang busเส้นสายsên săaiเส้นสายsên săaikoneksi; pengaruh; relasi2จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitasเร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàalebih cepat
Naik bus jalur 2 akan membuatmu sampai di universitas lebih cepat.
7Kata BendaB2
koneksi; orang dalam (informal)
Bahasa Thai informal: koneksi pribadi atau pengaruh yang digunakan untuk mendapatkan bantuan atau keuntungan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2prematur; terlalu dini3dengan cepatเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak harus; tidak perlu2tidak perlu; tidak usah; jangan3[!] jangan; tidak perluรอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanสัมภาษณ์săm-pâatสัมภาษณ์săm-pâat1mewawancarai [seseorang]2wawancaraนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)
Dia mendapatkan pekerjaan itu dengan cepat karena dia memiliki koneksi dengan manajer, sehingga dia tidak perlu menunggu lama untuk wawancara.
Kata Terkait
Arti Serupa
คอนเนกชันkon-nék-chanคอนเนกชันkon-nék-chan1koneksi (kaitan; hubungan)2kenalan; jaringan (orang)3koneksi (teknis)4pengaruh melalui koneksi; orang dalam
- koneksi (kaitan; hubungan)
- kenalan; jaringan (orang)
- koneksi (teknis)
- pengaruh melalui koneksi; orang dalam
ขีดkèetขีดkèet1menggaris; menandai; menggores2garis; goresan; tanda3garis miring; goresan; setrip4hektogram (100 gram); ons5membatasi; menetapkan batas6penggolong: batang/potongan kapur atau krayon
- menggaris; menandai; menggores
- garis; goresan; tanda
- garis miring; goresan; setrip
- hektogram (100 gram); ons
- membatasi; menetapkan batas
- penggolong: batang/potongan kapur atau krayon
สายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)8informan; mata-mata; agen rahasia
- kabel; kawat; tali
- rute; jalur (transportasi/komunikasi)
- terlambat; telat
- untai; helai; utas
- garis keturunan; afiliasi; cabang
- kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)
- pagi (periode menjelang siang)
- informan; mata-mata; agen rahasia
ริ้วríuริ้วríu1coretan; garis; garis tipis2kerutan; lipatan3menggaris; mengerut; membuat riak4prosesi; barisan; deretan (sastra)
- coretan; garis; garis tipis
- kerutan; lipatan
- menggaris; mengerut; membuat riak
- prosesi; barisan; deretan (sastra)
เส้นสายsên săaiเส้นสายsên săaikoneksi; pengaruh; relasi
koneksi; pengaruh; relasi