กร
gon
Arti
1Kata BendaB2
Garuda (burung mitologi; lambang negara Thailand)
Garuda, makhluk berwujud burung yang kuat dalam tradisi Hindu-Buddha; juga lambang negara Thailand
Contoh
ตราdtraaตราdtraa1lambang; segel; lencana2merek; merek dagang3menyetempel; membubuhkan segel4mengesahkan; mengeluarkan (undang-undang/dekrit)5medali; tanda kehormatan6mengecap; menandaiครุฑkrútครุฑkrút1Garuda (makhluk mitologi)2Lambang Garuda (tanda kerajaan/pemerintah)หรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (formal)ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâadisebut; dikenal sebagaiกรgonกรgon1Garuda (burung mitologi; lambang negara Thailand)2cakar; capit (kepiting/lobster)3memohon; meminta dengan sungguh-sungguh (sastra)4guci; bejana (kuno/sastra)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapตราdtraaตราdtraa1lambang; segel; lencana2merek; merek dagang3menyetempel; membubuhkan segel4mengesahkan; mengeluarkan (undang-undang/dekrit)5medali; tanda kehormatan6mengecap; menandaiแผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1daratan; tanah; bumi2negara; tanah air3daratan utama4tanahของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thaiใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaandokumen resmi; dokumen pemerintah
Garuda, yang juga disebut 'Kra', adalah lambang nasional Thailand dan digunakan pada dokumen resmi.
2Kata BendaB2
cakar; capit (kepiting/lobster)
cakar atau capit kepiting, lobster, atau krustasea sejenisnya
Contoh
ปูbpooปูbpoo1kepiting2menghamparkan; menggelar; memasang (sebagai alas)หนีบnèepหนีบnèep1mencubit; menjepit2memasang dengan klip/jepitan3mengempit; menjepit di bawah lengan4menjepit atau menata rambut dengan jepitan/catokanด้วยกรdûuai gonแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1sangat kuat; intens2[!] intens; kasarระวังมือrá-wang meuuaระวังมือrá-wang meuua1hati-hati dengan tangan Anda2awas tangan (rambu/label)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)โดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)หนีบnèepหนีบnèep1mencubit; menjepit2memasang dengan klip/jepitan3mengempit; menjepit di bawah lengan4menjepit atau menata rambut dengan jepitan/catokan
Kepiting itu menjepit dengan capitnya sangat kuat; hati-hati atau tanganmu akan terjepit.
3Kata BendaC2
memohon; meminta dengan sungguh-sungguh (sastra)
memohon atau meminta dengan sangat (penggunaan kuno atau sastra)
Contoh
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâosaya (formal/tertulis)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanกรgonกรgon1Garuda (burung mitologi; lambang negara Thailand)2cakar; capit (kepiting/lobster)3memohon; meminta dengan sungguh-sungguh (sastra)4guci; bejana (kuno/sastra)ท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)ทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1semua; seluruh2semuanya; kalian/mereka semua3berbagai; bermacam-macam (sastra/ritual)ได้โปรดdâi bpròhtได้โปรดdâi bpròht[!] tolong; mohon (formal; permintaan)เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaacinta kasih; kebajikanรับฟังráp fangรับฟังráp fang1mendengarkan (dengan saksama); menyimak2mempertimbangkanคำชี้แจงkam chée jaengคำชี้แจงkam chée jaengpenjelasan; klarifikasi; pernyataanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1lengkap; komprehensif; utuh2sepenuhnya; secara penuh; seluruhnya
Saya memohon kepada Anda semua untuk berkenan mendengarkan penjelasan lengkapnya.
4Kata BendaC2
guci; bejana (kuno/sastra)
guci atau bejana (penggunaan kuno atau sastra)
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เรือนโบราณreuuan boh-raanเรือนโบราณreuuan boh-raanrumah tradisional; rumah bersejarahมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaตั้งกรdtâng gonน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ไว้หน้าwái nâaไว้หน้าwái nâamenyelamatkan muka [sso]; bersikap lunak pada [sso]ชานchaanชานchaan1beranda; serambi2peron (kereta)3tepi; pinggir; pinggiranเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaคนเดินทางkon dern taangคนเดินทางkon dern taangpelancongได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ตักdtàkตักdtàk1pangkuan2menyendok; mencedok3menegur; memperingatkan (halus/formal)ดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkohol
Di rumah-rumah tradisional, sebuah tempayan air sering diletakkan di teras agar para pelancong bisa menyendok minuman.