อุดม
ù-domArti
1Kata SifatB1
berlimpah
ada dalam jumlah besar; lebih dari cukup
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaibuahอุดมù-domอุดมù-dom1berlimpah2subur; kaya3tertinggi; unggul; sangat baik (formal)จึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)เลือกมากlʉ̂ʉak-mâakเลือกมากlʉ̂ʉak-mâakpemilih; cerewetและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùuktidak mahal; berharga murah
Tahun ini buah-buahan melimpah, sehingga pilihannya banyak dan harganya murah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอุดมù-domพอจะpɔɔ-jàตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamหลายlǎaiประเด็นbprà-den
Penelitian ini memiliki data yang cukup untuk menjawab banyak pertanyaan.
ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnที่tîiอุดมù-domทำให้tam-hâiชุมชนchum-chonไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangขาดแคลนkàat-klɛɛnในช่วงnai-chûuangวิกฤตwí-grìt
Sumber daya yang melimpah membuat masyarakat tidak khawatir akan kekurangan selama masa krisis.
หลักฐานเชิงประจักษ์làk-tǎan-chəəng-bprà-jàkที่tîiอุดมù-domช่วยchûuaiเสริมsə̌əmความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp
Bukti empiris yang melimpah memperkuat kredibilitas kesimpulan tersebut.
2Kata SifatB2
subur; kaya
kaya akan nutrisi atau sumber daya; mampu menghasilkan panen yang baik (misalnya tanah, lahan)
Contoh
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1area; ruang; permukaan; luas tanah2wilayah; zona; daerah; area3ruang; ranah (kiasan)ริมน้ำrim-náamริมน้ำrim-náam1tepi air; bantaran sungai; tepi perairan2di tepi air; di tepi perairan (penggunaan lokatif)แห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1di sini; tempat ini (formal)2ini (setelah kata benda, formal)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaดินdinดินdin1tanah2permukaan tanah; daratan3tanah liat; bahan dari tanah4tanah dalam kelistrikanอุดมù-domอุดมù-dom1berlimpah2subur; kaya3tertinggi; unggul; sangat baik (formal)เหมาะmɔ̀เหมาะmɔ̀1cocok; sesuai; pantas2cocok; menjadi sesuaiแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terdampak)3tua (warna); pekat (minuman)4dewasa; berkembang penuh; tua (bagian tanaman atau hasil bumi)5untuk; terkait denganการปลูกผักgaan-bplùuk-pàkการปลูกผักgaan-bplùuk-pàkberkebun sayur; menanam sayuranผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaibuah
Area tepi sungai memiliki tanah yang subur, cocok untuk menanam sayuran dan buah-buahan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวบ้านchaao-bâanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaทุ่งนาtûng-naaตรงนี้dtrong-níiอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buunจึงjʉngให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtดีdiiทุกปีtúk-bpii
Penduduk desa mengatakan sawah ini subur, sehingga menghasilkan hasil panen yang baik setiap tahun.
ผืนป่าpĕun bpàaชุ่มน้ำchûm náamอุดมù-domด้วยdûuayแร่ธาตุrâe tâatและláeอินทรียวัตถุin-see wát-tùช่วยchûuaiฟื้นฟูfúun-fooระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtเกษตรgà-sètโดยรอบdoi rôp
Lahan basah kaya akan mineral dan bahan organik, membantu memulihkan ekosistem pertanian di sekitarnya.
ด้วยdûuaiดินdinที่tîiอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buunและlɛ́แหล่งน้ำlɛ̀ng-náamเพียงพอpiiang-pɔɔเขตkèetนี้níiจึงjʉngสามารถsǎa-mâatปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉtหมุนเวียนmǔn-wiianได้dâaiหลายชนิดlǎai-chá-nítตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii
Dengan tanah yang subur and sumber air yang cukup, wilayah ini dapat menanam berbagai tanaman rotasi sepanjang tahun.
3Kata SifatC1
tertinggi; unggul; sangat baik (formal)
tertinggi, unggul, atau sangat baik; terutama digunakan dalam kata majemuk formal atau ilmiah, misalnya dalam istilah yang berarti ‘pendidikan tinggi’
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: bangunan; rumah; strukturจบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3selesai; usai; habis4lulusมัธยมปลายmát-tá-yom-bplaaiมัธยมปลายmát-tá-yom-bplaai1sekolah menengah atas (SMA)2sekolah menengah atas (sebagai pewatas)พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaokakak perempuanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เรียนต่อriian-dtɔ̀ɔเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔmelanjutkan studi; meneruskan pendidikanระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tingkat; level; derajat2standar; tingkat; pangkat3waterpas; alat pendatarอุดมศึกษาù-dom-sʉ̀k-sǎaอุดมศึกษาù-dom-sʉ̀k-sǎapendidikan tinggi
Setelah menyelesaikan sekolah menengah atas, kakak perempuan saya akan melanjutkan pendidikan tinggi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ค่าเล่าเรียนkâa-lâo-riianที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nอาจàatทำให้tam-hâiนักเรียนnák-riianจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaรายได้raai-dâaiน้อยnɔ́ɔiมีโอกาสmii-oo-gàatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngอุดมศึกษาù-dom-sʉ̀k-sǎaน้อยลงnɔ́ɔi-long
Kenaikan biaya kuliah dapat mengurangi akses ke pendidikan tinggi bagi siswa dari keluarga berpenghasilan rendah.
บทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngสถาบันอุดมศึกษาsà-tǎa-ban-ù-dom-sʉ̀k-sǎaไม่ควรmâi-kuuanจำกัดjam-gàtอยู่yùuเพียงpiiangการผลิตgaan-pà-lìtบัณฑิตban-dìtแต่dtɛ̀ɛควรkuuanรวมถึงruuam-tʉ̌ngการสร้างgaan-sâangองค์ความรู้ong-kwaam-rúuที่tîiตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotสังคมsǎng-komด้วยdûuai
Peran lembaga pendidikan tinggi tidak boleh terbatas pada menghasilkan lulusan, tetapi juga harus mencakup penciptaan pengetahuan yang menjawab kebutuhan masyarakat.
การปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupอุดมศึกษาù-dom-sʉ̀k-sǎaจะjàเกิดผลgə̀ət-pǒnอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaการgaanประเมินคุณภาพbprà-məən-kun-ná-pâapให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpการเรียนรู้gaan-riian-rúuมากกว่าmâak-gwàaตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátเชิงปริมาณchəəng-bpà-rí-maanเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
Reformasi pendidikan tinggi hanya dapat memberikan hasil yang berkelanjutan apabila penilaian mutu memprioritaskan pembelajaran daripada indikator kuantitatif semata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ù
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อุùอุù1seruan karena rasa sakit/terkejut/usaha2prefiks Pali/Sanskerta: ke atas; ke luarseruan karena rasa sakit/terkejut/usahaBagian 1
+
อุดมù-domอุดมù-domberlimpahberlimpahKata