สื่อถึง(sùue tĕung)
Arti
1Kata KerjaB2
menyampaikan; mengomunikasikan; mengekspresikan
mengomunikasikan atau mengekspresikan ide, perasaan, atau pesan kepada seseorang
Contoh
แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1pancaran mata; tatapan2binar mata; kilatan mataของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaสื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1menyampaikan; mengomunikasikan; mengekspresikan2menandakan; menunjukkan; menyiratkan; merujuk padaความผิดหวังkwaam pìt wăngความผิดหวังkwaam pìt wăng1kekecewaan (perasaan)2kekecewaan (hal/peristiwa)อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayndengan jelas; secara eksplisit
Tatapan matanya dengan jelas mengungkapkan kekecewaannya.
2Kata KerjaB2
menandakan; menunjukkan; menyiratkan; merujuk pada
menunjukkan atau melambangkan sesuatu (misalnya, simbol atau fitur yang menandakan atau menyiratkan sebuah gagasan)
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1kebudayaan; budaya2praktik budayaสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahayaสื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1menyampaikan; mengomunikasikan; mengekspresikan2menandakan; menunjukkan; menyiratkan; merujuk padaความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùt1kemurnian suatu zat2kemurnian moral/seksual; kesucian3ketidakbersalahan; keadaan tidak bersalahและláeและláedan (penghubung)สันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1perdamaian (tanpa perang)2kedamaian (harmoni sosial)
Dalam banyak budaya, warna putih melambangkan kemurnian dan perdamaian.
Kata Terkait
Arti Serupa
หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1berarti; bermakna; merujuk pada2bermaksud; memaksudkan
- berarti; bermakna; merujuk pada
- bermaksud; memaksudkan
บ่งบอกถึงbòng bòk tĕungบ่งบอกถึงbòng bòk tĕung1mengindikasikan; menunjukkan; menandakan2mencerminkan; membuktikan; menyiratkan
- mengindikasikan; menunjukkan; menandakan
- mencerminkan; membuktikan; menyiratkan
แสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1menunjukkan; mengindikasikan [sesuatu]2mengekspresikan; mencerminkan [kualitas/perasaan]3menandakan; menyiratkan; melambangkan
- menunjukkan; mengindikasikan [sesuatu]
- mengekspresikan; mencerminkan [kualitas/perasaan]
- menandakan; menyiratkan; melambangkan
Rincian Kata
+
สื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕungmenyampaikan; mengomunikasikan; mengekspresikan