ละเอียดอ่อน(lá-ìiat òn)
Arti
1Kata SifatB2
Halus; lembut; bernuansa
Halus, lembut, atau sangat terperinci secara alami; membutuhkan kehati-hatian atau kepekaan; bernuansa dan tidak kasar.
Contoh
งานแกะสลักngaan gàe sà-làkงานแกะสลักngaan gàe sà-làkukiran; karya ukirชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1potongan/barang ini2potongan [kata benda] iniละเอียดอ่อนlá-ìiat ònละเอียดอ่อนlá-ìiat òn1Halus; lembut; bernuansa2Sensitif; peka (topik/situasi/orang)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]มือเบาmeuu baoมือเบาmeuu bao1tangan lembut; sentuhan lembut2panjang tangan; suka mencuri3pencuri kecil-kecilan; pencopetและláeและláedan (penghubung)ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1kesabaran; toleransi2daya tahan; staminaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Ukiran ini sangat halus dan membutuhkan sentuhan yang lembut serta kesabaran yang tinggi.
2Kata SifatB2
Sensitif; peka (topik/situasi/orang)
Sensitif atau peka, kemungkinan menimbulkan perasaan yang kuat atau membutuhkan penanganan yang hati-hati (mengenai suatu topik, situasi, atau orang).
Contoh
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuangaji; bayaran bulananเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1poin; isu2topik; subjek3poin hukum; pokok perkaraที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotละเอียดอ่อนlá-ìiat ònละเอียดอ่อนlá-ìiat òn1Halus; lembut; bernuansa2Sensitif; peka (topik/situasi/orang)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakคุยกันkui ganคุยกันkui gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangdengan hati-hati; dengan waspada
Gaji adalah topik yang sensitif dan harus dibahas dengan hati-hati.
Kata Terkait
Arti Serupa
เซนซิทีฟsen-sì-têepเซนซิทีฟsen-sì-têep1sensitif; mudah tersinggung2sensitif terhadap perubahan kecil (fisik/teknis)3sensitif; membutuhkan penanganan hati-hati
- sensitif; mudah tersinggung
- sensitif terhadap perubahan kecil (fisik/teknis)
- sensitif; membutuhkan penanganan hati-hati
อ่อนไหวòn wăiอ่อนไหวòn wăi1sensitif secara emosional; peka2topik/isu sensitif3sensitif terhadap rangsangan; peka
- sensitif secara emosional; peka
- topik/isu sensitif
- sensitif terhadap rangsangan; peka
ละเมียดละไมlá-mîiat lá-maiละเมียดละไมlá-mîiat lá-maihalus; elegan; teliti
halus; elegan; teliti
ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1teliti; sangat indah; halus2dengan hati-hati; dengan teliti
- teliti; sangat indah; halus
- dengan hati-hati; dengan teliti
เปราะบางbprò baangเปราะบางbprò baang1rapuh; mudah pecah2rentan; sensitif
- rapuh; mudah pecah
- rentan; sensitif
Rincian Kata
+
ละเอียดอ่อนlá-ìiat ònละเอียดอ่อนlá-ìiat ònHalus; lembut; bernuansa