พูน
poon
Arti
1Kata BendaB1
bertumpuk; menggunung; penuh melimpah
mengenai suatu kuantitas: tertumpuk atau membentuk gundukan; terisi penuh hingga atau melebihi bibir wadah
Contoh
ชามchaamชามchaam1mangkuk2porsi (semangkuk)3kata penggolong: mangkuk/semangkukข้าวพูนkâao poonข้าวพูนkâao poon1nasi menggunung; setumpuk nasi2menggunung; menumpuk tinggi (tentang nasi)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเกือบgèuapเกือบgèuap1hampir; nyaris2hampir semua; nyaris semuaล้นlónล้นlón1meluap; meluber2melimpah; meluap; berlebihanออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicara
Mangkuk nasi itu terisi sangat penuh hingga hampir meluap.
2Kata BendaB1
menimbun; menumpuk
membuat menjadi tumpukan atau gundukan; menumpuk tanah, pasir, atau material lainnya
Contoh
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanpekerja; buruhพูนpoonพูนpoon1bertumpuk; menggunung; penuh melimpah2menimbun; menumpuk3bertambah; berakumulasiทรายsaaiทรายsaai1pasir2pasir (sebagai bahan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapกองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1penyerang/striker (olahraga)2barisan penyerang (olahraga)3garda depan; pasukan perintis (militer)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)
Para pekerja menumpuk pasir menjadi gundukan di depan rumah.
3Kata BendaB1
bertambah; berakumulasi
bertambah atau meningkat dalam jumlah, sering kali secara stabil atau berlimpah; berakumulasi (harfiah atau kiasan)
Contoh
เงินออมngern omเงินออมngern omtabungan; uang simpananของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเขาพูนkăo poonเขาพูนkăo poongundukan menumpuk; tonjolanขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baikทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; rembulan2bulan (waktu)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikanอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1secara teratur; secara konsisten2secara merata; seragam
Tabungannya bertambah setiap bulan karena dia menabung secara konsisten.
Kata Terkait
Arti Serupa
เพิ่มพูนpêrm poonเพิ่มพูนpêrm poon1meningkat; bertumbuh; berakumulasi2meningkatkan; menambah
- meningkat; bertumbuh; berakumulasi
- meningkatkan; menambah
กองgongกองgong1menumpuk; menimbun2tumpukan; timbunan3divisi; departemen; resimen4kata penggolong: tumpukan; timbunan; unit militer; film
- menumpuk; menimbun
- tumpukan; timbunan
- divisi; departemen; resimen
- kata penggolong: tumpukan; timbunan; unit militer; film
เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1meningkat; bertambah; naik2lebih banyak (dari sebelumnya); pada tingkat yang lebih besar3meningkat; lebih tinggi; lebih besar dari sebelumnya
- meningkat; bertambah; naik
- lebih banyak (dari sebelumnya); pada tingkat yang lebih besar
- meningkat; lebih tinggi; lebih besar dari sebelumnya
สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1mengoleksi (sebagai hobi)2terakumulasi; menumpuk
- mengoleksi (sebagai hobi)
- terakumulasi; menumpuk
สุมsumสุมsum1menumpuk; menimbun2menambah bahan bakar; membesarkan (api)3berkerumun; berkumpul dengan padat4menambah; memicu (masalah/perasaan)
- menumpuk; menimbun
- menambah bahan bakar; membesarkan (api)
- berkerumun; berkumpul dengan padat
- menambah; memicu (masalah/perasaan)