พูน

puun

Arti

1Kata SifatB1

bertumpuk; menggunung; penuh melimpah

mengenai suatu kuantitas: tertumpuk atau membentuk gundukan; terisi penuh hingga atau melebihi bibir wadah

Contoh

ชามข้าวchaam-kâaoชามข้าวchaam-kâaomangkuk nasi; semangkuk nasiพูนpuunพูนpuun1bertumpuk; menggunung; penuh melimpah2menimbun; menumpuk3bertambah; berakumulasiจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉaphampir; nyarisล้นlónล้นlón1meluap; meluber2melimpah; meluap; berlebihanออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicara
Mangkuk nasi itu terisi sangat penuh hingga hampir meluap.
3 contoh lagi
แม่mɛ̂ɛตักdtàkไอศกรีมai-sà-griimใส่ถ้วยsài-tûuaiจนjonพูนpuunปริ่มขอบbprìm-kɔ̀ɔpฉันchǎnกินginแทบtɛ̂ɛpไม่mâiหมดmòt
Ibu menyendok es krim ke dalam cangkir hingga munjung ke tepinya; aku hampir tidak bisa menghabiskannya.
ร้านนี้ráan-níiให้hâiข้าวพูนจานkâao-puun-jaanเสมอsà-mə̌əรู้สึกrúu-sʉ̀kคุ้มค่าkúm-kâaมากmâak
Tempat ini selalu menyajikan sepiring nasi yang munjung; rasanya sangat sepadan.
กองgɔɔngป๊อปคอร์นbpɔ́p-kɔɔnในnaiกล่องglɔ̀ngพูนpuunเหนือnʉ̌ʉaขอบkɔ̀ɔpจนjonต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiรองrɔɔngไม่ให้mâi-hâiหกhòk
Popcorn di dalam kotak itu menggunung di atas tepinya, jadi aku harus terus menadahinya agar tidak tumpah.
2Kata KerjaB1

menimbun; menumpuk

membuat menjadi tumpukan atau gundukan; menumpuk tanah, pasir, atau material lainnya

Contoh

คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanpekerja; buruhพูนpuunพูนpuun1bertumpuk; menggunung; penuh melimpah2menimbun; menumpuk3bertambah; berakumulasiทรายsaaiทรายsaaipasirเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiกองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1penyerang/striker (olahraga)2barisan penyerang (olahraga)3garda depan; pasukan perintis (militer)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลัง
Para pekerja menumpuk pasir menjadi gundukan di depan rumah.
3 contoh lagi
ชาวสวนchaao-sǔuanพูนpuunดินdinรอบrɔ̂ɔpโคนkoonต้นไม้dtôn-máaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรากrâakไม่mâiโผล่plòo
Tukang kebun menumpuk tanah di sekitar pangkal pohon agar akarnya tidak terlihat.
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkเขาพูนkǎo-puunดินdinที่tîiไหลlǎiมารวมกันmaa-ruuam-ganให้hâiเป็นbpenสันsǎnเพื่อpʉ̂ʉaเบี่ยงbìiangน้ำnáam
Setelah hujan, dia menumpuk tanah yang terkumpul menjadi gundukan memanjang untuk mengalihkan aliran air.
คนงานkon ngaanใช้cháiจอบjòpพูนpoonดินdinเป็นแนวbpen naeoคันkanเล็กๆlék lékตลอดdtà-lòtแปลงนาbplaeng naaเพื่อpêuuaกักgàkน้ำnáamไม่ให้mâi hâiไหลออกlăi òk
Para pekerja menggunakan cangkul untuk menumpuk tanah menjadi tanggul-tanggul kecil di sepanjang sawah agar air tidak mengalir keluar.
3Kata KerjaB1

bertambah; berakumulasi

bertambah atau meningkat dalam jumlah, sering kali secara stabil atau berlimpah; berakumulasi (harfiah atau kiasan)

Contoh

เงินออมngən-ɔɔmเงินออมngən-ɔɔmtabungan; uang simpananของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaพูนpuunพูนpuun1bertumpuk; menggunung; penuh melimpah2menimbun; menumpuk3bertambah; berakumulasiขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalamanทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1bulan (waktu)2Bulan; rembulanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menaruh2mengumpulkan; memungut; mengambil3merapikan; membereskan; menata4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6mengenakan biaya; memungut (bayaran)7memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə1secara teratur; secara konsisten2secara merata; seragam
Tabungannya bertambah setiap bulan karena dia menabung secara konsisten.
3 contoh lagi
เมื่อmʉ̂ʉaร้านráanดังขึ้นdang-kʉ̂nลูกค้าlûuk-káaก็gɔ̂พูนpuunตามมาdtaam-maaจนjonต้องdtɔ̂ngจ้างjâangพนักงานpá-nák-ngaanเพิ่มpə̂əm
Seiring toko tersebut menjadi populer, pelanggan meningkat, dan mereka harus mempekerjakan lebih banyak staf.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkɔ̌ɔngเธอtəəพูนpuunขึ้นkʉ̂nจากjàakการทำgaan-tamโครงการkroong-gaanหลากหลายlàak-lǎaiจนjonมั่นใจmân-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Pengalamannya bertambah dari mengerjakan berbagai proyek, membuatnya menjadi lebih percaya diri.
ตลอดdtà-lɔ̀ɔtหลายlǎaiปีbpiiที่ทำงานtîi-tam-ngaanความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiจากjàakลูกค้าlûuk-káaพูนpuunขึ้นkʉ̂nอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangแม้mɛ́ɛในช่วงnai-chûuangเศรษฐกิจsèet-tà-gìtผันผวนpǎn-pǔuan
Selama bertahun-tahun bekerja, kepercayaan klien terus meningkat, bahkan selama gejolak ekonomi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

puun

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

3bertambah; berakumulasi