ก่อ

gò

Arti

1Kata BendaB1

membangun; mendirikan; menumpuk

membangun atau membentuk sesuatu dengan menyatukan bahan-bahan, sering kali dengan cara menumpuk atau menyusunnya, misalnya batu bata, pasir

Contoh

ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniก่อgòก่อgò1membangun; mendirikan; menumpuk2menyebabkan; menimbulkan3memulai; menyalakan; memprovokasiอิฐìtอิฐìt1batu bata (blok bangunan)2pasangan bata; struktur batu bataทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok; dinding2hambatan; penghalang (kiasan)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3pengaruh di balik layar (politik/bisnis)
Tukang bangunan sedang menyusun batu bata untuk membuat dinding di belakang rumah.
2Kata BendaB1

menyebabkan; menimbulkan

menyebabkan terjadinya sesuatu atau menimbulkan suatu akibat, sering kali dengan nuansa negatif (masalah, kerusakan, risiko)

Contoh

การทิ้งขยะgaan tíng kà-yàการทิ้งขยะgaan tíng kà-yàmembuang sampah; membuang sampah sembaranganลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)แม่น้ำก่อmâe náam gòแม่น้ำก่อmâe náam gòSungai Nam Korปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)น้ำเสียnám sĭiaน้ำเสียnám sĭiaair limbah; limbah cair; air tercemarและláeและláedan (penghubung)กลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; aromaเหม็นmĕnเหม็นmĕn1berbau busuk; berbau tidak sedap2berbau busuk; menyengat
Membuang sampah ke sungai menyebabkan air tercemar dan bau tidak sedap.
3Kata BendaB2

memulai; menyalakan; memprovokasi

memulai atau menggerakkan sesuatu seperti api, konflik, atau pergerakan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจุดjùtจุดjùt1titik; bintik; bercak2titik (lokasi/waktu)3poin (argumen/aspek)4poin skor5titik desimal6poin (kelebihan/kekuatan)7menyalakan8titik (kata penggolong untuk titik/bintik kecil)9derajat (simbol °)ฟืนก่อfeun gàwกองไฟgong faiกองไฟgong faiapi unggun; tumpukan apiเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangอุ่นùnอุ่นùn1hangat; suam-suam kuku (panas ringan yang nyaman)2menghangatkan; memanaskan kembali3hangat; nyaman (suasana hati; atmosfer; perasaan)
Dia menyalakan kayu untuk membuat api unggun agar semua orang tetap hangat.

Kata Terkait

Arti Serupa

จุดjùtจุดjùt1titik; bintik; bercak2titik (lokasi/waktu)3poin (argumen/aspek)4poin skor5titik desimal6poin (kelebihan/kekuatan)7menyalakan8titik (kata penggolong untuk titik/bintik kecil)9derajat (simbol °)
  • titik; bintik; bercak
  • titik (lokasi/waktu)
  • poin (argumen/aspek)
  • poin skor
  • titik desimal
  • poin (kelebihan/kekuatan)
  • menyalakan
  • titik (kata penggolong untuk titik/bintik kecil)
  • derajat (simbol °)
ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1menyebabkan; menimbulkan; memunculkan; mengakibatkan2menghasilkan; menciptakan (suatu efek/hasil)
  • menyebabkan; menimbulkan; memunculkan; mengakibatkan
  • menghasilkan; menciptakan (suatu efek/hasil)
สร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkan
  • membangun; mendirikan
  • menciptakan; menghasilkan
  • mendirikan; membentuk
  • membangun; mengembangkan
กระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1melakukan; bertindak2melakukan (tindakan/pelanggaran)3memperlakukan; bersikap terhadap4tindakan; perbuatan (dalam kata majemuk)
  • melakukan; bertindak
  • melakukan (tindakan/pelanggaran)
  • memperlakukan; bersikap terhadap
  • tindakan; perbuatan (dalam kata majemuk)
นำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêungmendatangkan; menyebabkan; berakibat pada

mendatangkan; menyebabkan; berakibat pada