ก่อ
gɔ̀ɔArti
1Kata KerjaB1
membangun; mendirikan; menumpuk
membangun atau membentuk sesuatu dengan menyatukan bahan-bahan, sering kali dengan cara menumpuk atau menyusunnya, misalnya batu bata, pasir
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1membangun; mendirikan; menumpuk2menyebabkan; menimbulkan3memulai; menyalakan; memprovokasiอิฐìtอิฐìtbatu bata (blok bangunan)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1tembok; dinding2hambatan; penghalang (kiasan)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3istri (kiasan)
Tukang bangunan sedang menyusun batu bata untuk membuat dinding di belakang rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ayah dan paman bersama-sama membangun bak pasir kecil untuk tempat bermain anak-anak.
ทีมงานteem ngaanก่อgòแนวnaeoอิฐìtเป็นbpenชั้นchánๆ-อย่างประณีตyàang bprà-nêetเพื่อให้pêuua hâiผนังpà-năngรับน้ำหนักráp náam nàkได้ดีdâai dee
Para pekerja dengan teliti membangun lapisan batu bata agar dinding dapat menahan beban dengan baik.
2Kata KerjaB1
menyebabkan; menimbulkan
menyebabkan terjadinya sesuatu atau menimbulkan suatu akibat, sering kali dengan nuansa negatif (masalah, kerusakan, risiko)
Contoh
การทิ้งขยะgaan-tíng-kà-yàการทิ้งขยะgaan-tíng-kà-yàmembuang sampah; membuang sampah sembaranganลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggapแม่น้ำก่อmɛ̂ɛ-náam-gɔ̀ɔแม่น้ำก่อmɛ̂ɛ-náam-gɔ̀ɔSungai Nam Korปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)น้ำเสียnáam-sǐiaน้ำเสียnáam-sǐiaair limbah; limbah cair; air tercemarและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)กลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; aromaเหม็นměnเหม็นměn1berbau busuk; berbau tidak sedap2berbau busuk; menyengat
Membuang sampah ke sungai menyebabkan air tercemar dan bau tidak sedap.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ความประมาทkwaam-bprà-mâatในnaiการขับรถgaan-kàp-rótก่อgɔ̀ɔให้hâiเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetบ่อยครั้งbɔ̀i-kráng
Kecerobohan dalam berkendara sering kali menyebabkan kecelakaan.
แผนการpɛ̌ɛn-gaanที่tîiขาดkàatการประเมินgaan-bprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangอาจàatก่อgɔ̀ɔความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiต่อdtɔ̀ɔธุรกิจtú-rá-gìtทั้งtángระบบrá-bòp
Rencana yang kurang penilaian risiko dapat menyebabkan kerusakan pada seluruh bisnis.
ข้อมูลเท็จkɔ̂ɔ-muun-tétก่อgɔ̀ɔความตื่นตระหนกkwaam-dtʉ̀ʉn-dtrà-nòkในnaiสังคมsǎng-komและlɛ́บ่อนทำลายbɔ̀ɔn-tam-laaiความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
Informasi palsu menyebabkan kepanikan publik dan merusak kepercayaan masyarakat.
3Kata KerjaB2
memulai; menyalakan; memprovokasi
memulai atau menggerakkan sesuatu seperti api, konflik, atau pergerakan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจุดjùtจุดjùt1titik; bintik; bercak2titik (lokasi/waktu)3menyalakan4poin (argumen/aspek)5titik desimal6derajat (simbol °)7titik (kata penggolong untuk titik/bintik kecil)ฟืนfʉʉnฟืนfʉʉnkayu bakarก่อกองไฟgɔ̀ɔ-gɔɔng-faiก่อกองไฟgɔ̀ɔ-gɔɔng-faimembuat api unggunเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangอุ่นùnอุ่นùn1hangat; suam-suam kuku (panas ringan yang nyaman)2menghangatkan; memanaskan kembali3hangat; nyaman (suasana hati; atmosfer; perasaan)
Dia menyalakan kayu untuk membuat api unggun agar semua orang tetap hangat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kata-kata kasar dapat memicu konflik di dalam tim.
การกระทำgaan-grà-tamเช่นนี้chên-níiเสี่ยงsìiangก่อgɔ̀ɔกระแสgrà-sɛ̌ɛการประท้วงgaan-bprà-túuangวงกว้างwong-gwâang
Tindakan seperti itu berisiko memicu gerakan protes yang meluas.
ผู้จัดpôo jàtหวังwăngจะjàก่อgòบรรยากาศban-yaa-gàatการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengด้วยdûuayกิจกรรมgìt-jà-gamเล็กlékๆ-ต่อเนื่องdtò-nêeuang
Penyelenggara berharap dapat menciptakan suasana perubahan melalui kegiatan-kegiatan kecil yang berkelanjutan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gɔ̀ɔ
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |