ซ้อน

sɔ́ɔn

Arti

1Kata KerjaA2

menumpuk; menyusun

meletakkan sesuatu di atas hal lain; menyusun secara berlapis

Contoh

ช่วยchûuai ซ้อนsɔ́ɔn จานjaan ให้hâi เป็นbpen กองgɔɔng หน่อยnɔ̀i

Tolong tumpuk piring-piring itu menjadi satu tumpukan.

3 contoh lagi

เขาkăo วางwaang ผ้าขนหนูpâa kŏn nŏo ซ้อนกันsón gan เป็นbpen ชั้นchánๆ-

Dia menumpuk handuk-handuk itu secara berlapis.

แม่mâe ให้เราhâi rao ซ้อนsón หนังสือnǎng-sĕu เรียงriang สูงsŏongไว้บนwái bonโต๊ะdtó

Ibu menyuruh kami menumpuk buku-buku itu tinggi-tinggi di atas meja.

โปรดbpròot ซ้อนsɔ́ɔn กล่องglɔ̀ng ตามdtaam ขนาดkà-nàat จากjàak ใหญ่yài ไปbpai เล็กlék เพื่อpʉ̂ʉa ประหยัดbprà-yàt พื้นที่pʉ́ʉn-tîi และlɛ́หยิบใช้yìp-chái สะดวกsà-dùuak

Tolong tumpuk kotak-kotak tersebut berdasarkan ukuran dari yang besar ke yang kecil untuk menghemat tempat dan memudahkan penggunaan.

2Kata KerjaB1

menumpangtindihkan; menutupi sebagian

sebagian menutupi atau berada di atas benda atau area lain; menempatkan sesuatu di atas yang lain

Contoh

เธอter วางwaang ภาพถ่ายpâap tàai ซ้อนทับsón táp มุมmum ของkŏng โปสการ์ดbpóht-gáat เล็กน้อยlék nói

Dia meletakkan foto itu sedikit tumpang tindih dengan sudut kartu pos.

3 contoh lagi

ศิลปินsĭn-lá-bpin จัดjàt ใบไม้bai máai ให้hâi ซ้อนกันsón gan บางส่วนbaang sùuan เพื่อpêuua สร้างsâang เงาngao เป็นชั้นๆbpen chán chán

Seniman itu menyusun daun-daun agar sebagian saling tumpang tindih untuk menciptakan bayangan berlapis.

โปรดbpròht ซ้อนsón สติกเกอร์sà-dtík-gêr ให้hâi บังโลโก้bang loh-gôh เดิมderm เพียงpiiang ครึ่งหนึ่งkrêung nèung ตามdtaam แบบbàep

Harap tempelkan stiker secara tumpang tindih untuk menutupi hanya setengah dari logo asli sesuai dengan desain.

กราฟgráap สองsɔ̌ɔng เส้นsên ถูกtùuk ซ้อนกันsɔ́ɔn-gan ตรงdtrong ช่วงchûuang ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maa ทำให้tam-hâi เปรียบเทียบbprìiap-tîiap แนวโน้มnɛɛo-nóom ได้dâai ชัดเจนchát-jeen

Kedua grafik tersebut tumpang tindih pada bagian data tahun lalu, membuat perbandingan tren menjadi jelas.

3Kata SifatB1

berlapis; bertumpuk; tumpang tindih

disusun berlapis atau diletakkan satu di atas yang lain; saling bertumpukan

Contoh

กระดาษgrà-dàat สองsɔ̌ɔng แผ่นpɛ̀n นี้níi วางซ้อนwaang-sɔ́ɔn กันgan ทำให้tam-hâi มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn ลายlaai ข้างล่างkâang-lâang

Kedua lembar kertas ini diletakkan saling bertumpuk, sehingga pola di bawahnya tidak terlihat.

3 contoh lagi

ใบไม้bai máai ร่วงrûuang ทับซ้อนtáp són กันgan เป็นชั้นๆbpen chán chán จนjon พื้นทางpéun taang เดินดูdern doo นุ่มnûm

Daun-daun yang gugur bertumpuk berlapis-lapis, membuat jalan setapak terlihat empuk.

เขาkǎo ใช้chái แผ่นฟิล์มpɛ̀n-fiim โปร่งใสbpròong-sǎi ซ้อนภาพsɔ́ɔn-pâap เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang เอฟเฟกต์éep-fêek เงาngao และlɛ́ความลึกkwaam-lʉ́k

Dia menggunakan lembaran transparan untuk menumpuk gambar, menciptakan efek bayangan dan kedalaman.

เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa ที่tîi ตากdtàak ไว้wái ถูtǔu กลมglom พัดpát จนjon ซ้อนทับsɔ́ɔn-táp กันgan ทำให้tam-hâi แห้งhɛ̂ɛng ไม่mâi ทั่วถึงtûua-tʉ̌ng

Pakaian yang sedang dijemur tertiup angin dan saling bertumpuk, sehingga tidak kering merata.

4Kata KerjaB2

membonceng

ikut sebagai penumpang yang duduk di belakang pengemudi pada sepeda motor atau sepeda

Contoh

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ซ้อนsɔ́ɔn มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái เพื่อนpʉ̂ʉan ไปbpai ตลาดdtà-làat เพราะprɔ́ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk

Kemarin saya membonceng motor teman saya ke pasar karena hujan deras.

3 contoh lagi

เขาkǎo ชวนchuuan ฉันchǎn ซ้อนsɔ́ɔn จักรยานjàk-grà-yaan ไปbpai ริมrim ทะเลสาบtá-lee-sàap ตอนเย็นdtɔɔn-yen

Dia mengajak saya membonceng sepedanya ke tepi danau pada sore hari.

ถ้าtâa จะjà ซ้อนsɔ́ɔn มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái ต้องdtɔ̂ng สวมหมวกกันน็อกsǔuam-mùuak-gan-nɔ́k และlɛ́จับjàp คนขับkon-kàp ให้hâi มั่นmân เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Jika Anda akan membonceng sepeda motor, Anda harus memakai helm dan berpegangan erat pada pengemudi demi keselamatan.

เด็กdèk บางคนbaang-kon เคยชินkəəi-chin กับgàp การซ้อนgaan-sɔ́ɔn รถrót ของkɔ̌ɔng พ่อpɔ̂ɔ ไปbpai โรงเรียนroong-riian แต่dtɛ̀ɛ ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang รถrót คันkan อื่นʉ̀ʉn ขณะkà-nà เลี้ยวlíiao

Beberapa anak terbiasa membonceng motor ayah mereka ke sekolah, tetapi mereka harus waspada terhadap kendaraan lain saat berbelok.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaMai tho
Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

sɔ́ɔn

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Aksara Thai

Dari blog

ซ้อน

Arti

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Tinggi

Kata Terkait

2menumpangtindihkan; menutupi sebagian

Sinonim