ยอดไทร
yɔ̂ɔt-traiArti
1Kata BendaB1
puncak pohon beringin
Pucuk atau mahkota paling atas dari pohon beringin (Ficus).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiนกnókนกnók1burung2kata penggolong untuk burung (ตัว)3batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1pulau2berpegangan erat; berpegangan3menempel; melekat4merapat ke tepian; bersandar5bergantung pada seseorang demi dukungan atau keuntungan (kiasan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ยอดไทรyɔ̂ɔt-traiยอดไทรyɔ̂ɔt-trai1puncak pohon beringin2nama diri (orang/tempat)
Saya melihat seekor burung bertengger di puncak pohon beringin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Angin bertiup sangat kencang sehingga puncak pohon beringin di depan rumah itu bergoyang ke sana kemari.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkผมpŏmเคยkoeiปีนbpeenต้นไทรdtôn saiแต่dtàeไม่เคยmâi koieขึ้นไปถึงkêun bpai tĕungยอดไทรyôt saiเลยloieสักครั้งsàk kráng
Saat masih kecil, saya pernah memanjat pohon beringin, tetapi saya tidak pernah sekalipun sampai ke puncaknya.
ช่างภาพchâng-pâapพยายามpá-yaa-yaamเก็บgèpภาพpâapแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเย็นyaam-yenที่tîiส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópยอดไทรyɔ̂ɔt-traiอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
Fotografer itu mencoba menangkap gambar indah matahari sore yang menyinari puncak pohon beringin.
2Nama DiriB2
nama diri (orang/tempat)
Nama diri bahasa Thailand yang digunakan untuk orang, komunitas, atau tempat (kata benda nama diri, bukan kata benda umum).
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranยอดไทรyɔ̂ɔt-traiยอดไทรyɔ̂ɔt-trai1puncak pohon beringin2nama diri (orang/tempat)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùupindah tempat tinggal; relokasiเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (kota di Thailand utara)2Provinsi Chiang Maiเดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)
Teman saya yang bernama Yodsai akan pindah ke Chiang Mai bulan depan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณkunเคยkəəiไปเที่ยวbpai-tîiaoชุมชนบ้านยอดไทรchum-chon-bâan-yɔ̂ɔt-traiไหมmǎiครับkrápที่นั่นtîi-nânอากาศaa-gàatดีมากdii-mâak
Pernahkah Anda mengunjungi komunitas Baan Yodsai? Cuaca di sana sangat bagus.
ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiของkɔ̌ɔngคุณkunยอดไทรyɔ̂ɔt-traiได้รับdâi-rápการตีพิมพ์gaan-dtii-pimในnaiวารสารวิชาการwaa-rá-sǎan-wí-chaa-gaanระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châat
Penelitian Pak Yodsai telah diterbitkan dalam jurnal akademik internasional.
ตำบลยอดไทรdtam-bon-yɔ̂ɔt-traiเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiมีmiiศักยภาพsàk-gà-yá-pâapในnaiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaเป็นbpenแหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiaoเชิงเกษตรchəəng-gà-sèet
Kecamatan Yodsai adalah wilayah dengan potensi untuk dikembangkan menjadi destinasi agrowisata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
yɔ̂ɔt
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1puncak; bagian atas2jumlah; total; saldo; penjualan3sangat bagus; luar biasa4pucuk; ujung (tanaman/tunas)5yang terbaik; terunggul; terkemukapuncak; bagian atasBagian 1
+
ยอดไทรyɔ̂ɔt-traiยอดไทรyɔ̂ɔt-traipuncak pohon beringinpuncak pohon beringinKata