กรอบ
gròpArti
1Kata BendaA2
bingkai; batas
tepian atau struktur yang mengelilingi sesuatu, seperti bingkai foto atau batas
Contoh
รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใส่กรอบsài-grɔ̀ɔpใส่กรอบsài-grɔ̀ɔp1membingkai [sesuatu]2memberi batasan; mengekang [seseorang/sesuatu] di dalam aturanไม้สีmáai-sǐiไม้สีmáai-sǐipensil warnaดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2berwarna/menjadi hitam3berkulit gelap; sawo matang (bisa sensitif)4menyelam; masuk ke bawah air
Foto ini berada dalam bingkai kayu hitam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya membeli bingkai foto baru untuk menaruh foto keluarga.
Besok dia akan memasang bingkai jendela kaca yang baru.
หน้าปกหนังสือnâa-bpòk năng-sĕuเล่มlêmนี้néeมีmeeลายlaaiทองtongเป็นbpenกรอบgròpล้อมlómชื่อเรื่องchêu rêuuangอย่างประณีตyàang bprà-nêet
Sampul buku ini memiliki desain emas yang membingkai judulnya dengan anggun.
2Kata SifatA2
renyah; garing
memiliki tekstur yang padat dan renyah, yang patah atau hancur saat digigit
Contoh
คุกกี้kúk-géeคุกกี้kúk-gée1kue kering; biskuit2kuki web; kuki perambanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniกรอบgròpกรอบgròp1bingkai; batas2renyah; garing3kerangka kerja; ruang lingkup; batasan4crunch!5kurus kering; kuyu (kiasan/bahasa gaul)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakกัดgàtกัดgàt1menggigit2mengorosi; mengikis3menyengat; mengiritasi (kulit)4kaustik; mengiritasi kulit5memfrais (permesinan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaกร๊อบgrópกร๊อบgróp1kriuk/krek (suara)2renyah (deskripsi suara)
Kue kering ini sangat renyah; terdengar bunyi 'kriuk' saat digigit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Aku suka ayam goreng dengan kulit yang renyah tetapi daging yang empuk.
แป้งbpâaengพิซซ่าpít-sâaบางbaangกรอบgròpทำให้tam hâiรสชาติrót-châatเด่นdènและláeไม่mâiหนักnàkท้องtóng
Adonan pizza yang tipis dan renyah meningkatkan cita rasa dan tidak terasa berat di perut.
3Kata BendaB2
kerangka kerja; ruang lingkup; batasan
struktur terdefinisi atau serangkaian batasan di mana sesuatu beroperasi
Contoh
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiภายpaaiภายpaaisisi; bagian; arahในกรอบnai-grɔ̀ɔpในกรอบnai-grɔ̀ɔp1di dalam bingkai; di dalam garis batas2dalam batas; dalam kerangkaงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1anggaran (rencana keuangan)2anggaran (dana yang dialokasikan)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadwalkan; menetapkan3tenggat waktu; batas waktu4spesifikasi; ketentuan
Proyek ini harus berjalan dalam kerangka anggaran yang telah ditetapkan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูkruuวางกรอบwaang-grɔ̀ɔpกติกาgà-dtì-gaaในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganได้ดีdâai-dii
Guru menetapkan kerangka aturan di dalam kelas agar semua orang dapat bekerja sama dengan baik.
บริษัทbò-rí-sàtกำหนดgam-nòtกรอบการทำงานgròp gaan tam-ngaanที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อให้pêuua hâiทุกtúkทีมteemปรับbpràpแผนpăenได้dâiสอดคล้องกันsòt klóng gan
Perusahaan menetapkan kerangka kerja yang jelas sehingga semua tim dapat menyelaraskan rencana mereka.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiสร้างsâangกรอบgròpในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeเน้นnénความโปร่งใสkwaam bpròng săiและláeความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp
Kebijakan baru ini menciptakan kerangka pengambilan keputusan yang menekankan transparansi dan akuntabilitas.
4Kata SeruB2
crunch!
A sharp sound made when something hard and dry breaks, especially when someone bites or chews crisp food.
5Kata SifatC1
kurus kering; kuyu (kiasan/bahasa gaul)
tampak sangat kurus dan bertulang
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitผอมpŏmผอมpŏmkurus; rampingจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibกรอบgròpกรอบgròp1bingkai; batas2renyah; garing3kerangka kerja; ruang lingkup; batasan4crunch!5kurus kering; kuyu (kiasan/bahasa gaul)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2boleh dibilang; secara praktisไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisแรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)
Dia begitu kurus hingga tampak kurus kering, seolah-olah dia tidak memiliki tenaga.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ภาพถ่ายpâap tàaiล่าสุดlâa-sùtเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnผู้ลี้ภัยpôo lée paiรูปร่างrôop râangกรอบgròpเคลื่อนไหวklêuuan wăiเชื่องช้าchêuuang cháaเพราะpráwขาดkàatสารอาหารsăan aa-hăan
Foto-foto terbaru menunjukkan para pengungsi dengan perawakan kurus kering, bergerak lambat karena kekurangan gizi.
เขาkăoยืนyeunเงียบngîiapๆ-ในnaiเสื้อสูทsêuua sòotหลวมlŭuamโพรกprôhkเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnสรีระsà-ree-ráกรอบgròpที่têeเวลาway-laaรุมเร้าrum ráoจนjonเหลือlĕuuaเพียงpiiangเงาngaoเดิมderm
Dia berdiri diam dalam setelan jas yang kebesaran, memperlihatkan tubuh kurus kering yang telah terkikis oleh waktu hingga hanya menjadi bayangan dirinya yang dulu.
Rincian Kata
+
อบòpอบòp1memanggang; mengoven (panas kering dan tertutup)2memanaskan; mengeringkan dengan panas3dipanggang; dimasak dengan oven4mengharumkan; mengasapi; merawat dengan uapmemanggang; mengoven (panas kering dan tertutup)Bagian 2
กรอบgròpกรอบgròpbingkai; batasbingkai; batasKata