กรอบ(gròp)
Arti
1Kata BendaA2
bingkai; batas
tepian atau struktur yang mengelilingi sesuatu, seperti bingkai foto atau batas
Contoh
รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใส่กรอบsài gròpใส่กรอบsài gròp1membingkai [sesuatu]2memberi batasan; mengekang [seseorang/sesuatu] di dalam aturanไม้สีmáai sĕeไม้สีmáai sĕepensil warnaดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2berwarna/menjadi hitam3berkulit gelap; sawo matang (bisa sensitif)4kopi hitam (istilah pesanan)5menyelam (sastra/puitis)
Foto ini berada dalam bingkai kayu hitam.
2Kata SifatA2
renyah; garing
memiliki tekstur yang padat dan renyah, yang patah atau hancur saat digigit
Contoh
คุกกี้kúk-géeคุกกี้kúk-gée1kue kering; biskuit2kuki web; kuki perambanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniกรอบgròpกรอบgròp1kerangka kerja; ruang lingkup; batasan2renyah; garing3kurus kering; kuyu (kiasan/bahasa gaul)4ketat; kaku (aturan/batas)5bingkai; batasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatกัดgàtกัดgàt1menggigit2mengorosi; mengikis3menyengat; mengiritasi (kulit)4menggigit; tajam (rasa/sensasi)5memfrais (permesinan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaกร๊อบgrópกร๊อบgróp1kriuk/krek (suara)2renyah (deskripsi suara)
Kue kering ini sangat renyah; terdengar bunyi 'kriuk' saat digigit.
3Kata BendaB2
kerangka kerja; ruang lingkup; batasan
struktur terdefinisi atau serangkaian batasan di mana sesuatu beroperasi
Contoh
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiภายpaaiภายpaaidi bawah; tunduk padaในกรอบnai gròpในกรอบnai gròp1di dalam bingkai; di dalam kotak2sesuai aturan; secara konvensionalงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1anggaran (dana yang dialokasikan)2anggaran (rencana keuangan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadwalkan; menetapkan3spesifikasi; ketentuan4tenggat waktu; batas waktu
Proyek ini harus berjalan dalam kerangka anggaran yang telah ditetapkan.
4Kata SifatB2
ketat; kaku (aturan/batas)
tidak fleksibel atau dibatasi dengan ketat oleh aturan atau batas
Contoh
กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1tata tertib dan peraturan2kerangka regulasiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotกรอบgròpกรอบgròp1kerangka kerja; ruang lingkup; batasan2renyah; garing3kurus kering; kuyu (kiasan/bahasa gaul)4ketat; kaku (aturan/batas)5bingkai; batasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafคิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1ide; gagasan2konsep; ide kreatifใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ๆ-ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuยากyâakยากyâak1kecil kemungkinan; hampir tidak2miskin; melarat (usang/formal)3sulit; susah
Peraturan yang sangat kaku mempersulit tim untuk menghasilkan ide-ide baru.
5Kata SifatC1
kurus kering; kuyu (kiasan/bahasa gaul)
tampak sangat kurus dan bertulang
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitผอมpŏmผอมpŏmkurus; rampingจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangกรอบgròpกรอบgròp1kerangka kerja; ruang lingkup; batasan2renyah; garing3kurus kering; kuyu (kiasan/bahasa gaul)4ketat; kaku (aturan/batas)5bingkai; batasเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3boleh dibilang; secara praktisไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisแรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)
Dia begitu kurus hingga tampak kurus kering, seolah-olah dia tidak memiliki tenaga.
Kata Terkait
Arti Serupa
กร๊อบgrópกร๊อบgróp1kriuk/krek (suara)2renyah (deskripsi suara)
- kriuk/krek (suara)
- renyah (deskripsi suara)
เฟรมfremเฟรมfrem1bingkai; rangka (struktur)2frame; bingkai (video/film)3rangka sepeda (informal)
- bingkai; rangka (struktur)
- frame; bingkai (video/film)
- rangka sepeda (informal)
กรุบกรอบgrùp gròpกรุบกรอบgrùp gròp1garing; renyah2suara renyah garing3bertekstur garing-renyah
- garing; renyah
- suara renyah garing
- bertekstur garing-renyah
ขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1batas; batasan2ruang lingkup; jangkauan3kendala; pembatasan
- batas; batasan
- ruang lingkup; jangkauan
- kendala; pembatasan
กรอบๆgròp gròpกรอบๆgròp gròp1garing; renyah; rapuh2dengan renyah; hingga bertekstur garing
- garing; renyah; rapuh
- dengan renyah; hingga bertekstur garing
Rincian Kata
+
กรอบgròpกรอบgròpbingkai; batas