หลงลูกไม้

lŏng lôok mái

Arti

1Kata BendaB2

tertipu akal-akalan; masuk perangkap

tertipu oleh tipu daya licik atau taktik penipuan seseorang

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหลงลูกไม้lŏng lôok máiหลงลูกไม้lŏng lôok máitertipu akal-akalan; masuk perangkapของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเซลล์แมนsayn maenเซลล์แมนsayn maentenaga penjual; wiraniagaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngmembeli barang; berbelanjaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1tidak perlu2belum tentuมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1banyak; berlimpah2banyak; dalam jumlah besar3banyak! (jawaban informal)
Dia tertipu oleh taktik tenaga penjual tersebut, sehingga dia membeli banyak barang yang tidak perlu.

Kata Terkait

Rincian Kata

หลงlŏngหลงlŏng1tersesat; kehilangan arah2tergila-gila; terobsesi3keliru; terperdaya[tentang seseorang] tidak mengetahui jalan atau lokasi; tersesatBagian 1
+
ลูกไม้lôok máiลูกไม้lôok mái1tipuan; taktik licik2renda (kain)3pola/motif (dekoratif) [kiasan]4buah (tanaman) [kuno/sastra]Trik cerdik atau taktik licik yang digunakan untuk mencapai suatu tujuan, sering kali menyiratkan kelicikan.Bagian 2
หลงลูกไม้lŏng lôok máiหลงลูกไม้lŏng lôok máitertipu akal-akalan; masuk perangkap