โปร่ง

bpròhng

Arti

1Kata BendaB1

berangin; berventilasi baik

memiliki sirkulasi udara yang baik; tidak pengap

Contoh

บ้านไม้bâan máaiหลังlăngนี้néeลมผ่านlom pàanดีมากdee mâakอยู่แล้วyòo láewรู้สึกrúu-sèukโปร่งbpròhngไม่mâiอึดอัดèut àt

Rumah kayu itu memiliki aliran udara yang sangat baik; terasa sejuk dan tidak pengap.

2Kata BendaB1

transparan; tembus cahaya; menerawang

memungkinkan cahaya tembus, secara jelas atau samar-samar; juga tipis dan tembus pandang (misalnya pada kain)

Contoh

ผ้าม่านpâa mâanสีขาวsĕe kăaoนี้néeโปร่งแสงbpròhng săengแดดdàetส่องsòngเข้าkâoห้องhôngได้dâiอ่อนๆòn òn

Tirai putih ini tipis; sinar matahari dapat masuk ke ruangan dengan samar-samar.

3Kata BendaB1

terbuka; lapang (ruangan/area)

lebar dan lapang dengan sedikit halangan; terasa terbuka dan tidak sempit

Contoh

ห้องนั่งเล่นhông nûng lênนี้néeโปร่งbpròhngเดินไปมาdern bpai maaได้dâiสบายsà-baaiไม่mâiชนchonเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr

Ruang tamu ini terbuka dan luas; Anda dapat berjalan-jalan dengan nyaman tanpa menabrak furnitur.

4Kata BendaB2

terbuka; tidak terhalang

tidak terhalang atau ramai; mudah dilihat atau dilewati

Contoh

ช่วงchûuangสายsăaiถนนtà-nŏnยังyangโปร่งbpròhngขับรถkàp rótผ่านpàanสี่แยกsèe yâekได้dâiรวดเดียวrûuat diiaoไม่ต้องmâi dtôngติดไฟแดงdtìt fai daengนานnaan

Menjelang siang jalanan masih lancar; saya melewati persimpangan sekaligus tanpa lampu merah yang lama.

5Kata BendaC1

bernada terang (musik)

memiliki kualitas nada yang jernih, terang, atau terbuka (tentang suara atau musik)