ยอมถอย
yɔɔm-tɔ̌ɔiArti
1Kata KerjaB1
mengalah
mengalah atau memberi jalan dalam perselisihan, negosiasi, atau kompetisi
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔiยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔi1mengalah2mundur; menarik diriหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaก้าวgâaoก้าวgâao1langkah2melangkah3maju; berkembang4langkah maju; kemajuan5langkah (kata penggolong)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaการเจรจาgaan-jee-rá-jaaการเจรจาgaan-jee-rá-jaanegosiasi; perundinganเดินหน้าdəən-nâaเดินหน้าdəən-nâa1maju; bergerak maju2melanjutkan; meneruskan (suatu rencana)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjang
Dia mengalah satu langkah agar negosiasi dapat terus berlanjut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สุดท้ายsùt-táaiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔiเรื่องrʉ̂ʉangราคาraa-kaaทำtamให้hâiเราraoปิดดีลbpìt-diinได้dâai
Pada akhirnya, pesaing mengalah soal harga, sehingga memungkinkan kami untuk menutup kesepakatan.
เธอtəəยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiบางอย่างbaang-yàangเพื่อpʉ̂ʉaแลกกับlɛ̂ɛk-gàpข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longที่tîiเป็นธรรมbpen-tamขึ้นkʉ̂n
Dia mengalah pada beberapa persyaratan sebagai imbalan untuk kesepakatan yang lebih adil.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔiตามdtaamข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngสหภาพsà-hà-pâapหลังจากlǎng-jàakเจรจาjee-rá-jaaยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp
Komite mengalah pada usulan serikat pekerja setelah putaran negosiasi yang berkepanjangan.
2Kata KerjaB1
mundur; menarik diri
menarik diri atau mundur untuk menghindari konflik, kerugian, atau tekanan lebih lanjut
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔiยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔi1mengalah2mundur; menarik diriหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaก้าวgâaoก้าวgâao1langkah2melangkah3maju; berkembang4langkah maju; kemajuan5langkah (kata penggolong)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเลี่ยงlîiangเลี่ยงlîiang1menghindari; mengelak2menghindari; memutar jalur3menghindar (dari aturan/tanggung jawab); mengelakการทะเลาะgaan-tá-lɔ́การทะเลาะgaan-tá-lɔ́perdebatan; pertengkaran
Dia melangkah mundur untuk menghindari pertengkaran.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanเริ่มrə̂əmร้อนrɔ́ɔnเขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔiก่อนgɔ̀ɔnจะบานปลายjà-baan-bplaai
Ketika situasi memanas, dia memutuskan untuk mundur sebelum keadaan semakin memburuk.
เธอtəəยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔiให้hâiคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiสงบสติอารมณ์sà-ngòp-sà-dtì-aa-romแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iคุยกันkui-ganใหม่mài
Dia menarik diri untuk membiarkan pihak lain tenang, lalu berbicara lagi nanti.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanสั่งให้sàng-hâiทีมtiimยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔiชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiและlɛ́ประเมินbprà-məənแผนปฏิบัติการpɛ̌ɛn-bpà-dtì-bàt-gaanใหม่mài
Manajer memerintahkan tim untuk mundur sementara guna meminimalkan kerugian dan menilai kembali rencana operasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
yɔɔm
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuisetuju; sepakatBagian 1
+
ถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1mundur; memundurkan2menarik diri; batal ikut; mengalah3menurun; merosot; memburukmundur; memundurkanBagian 2
ยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔiยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔimengalahmengalahKata