กระบวนท่า(grà-buan tâa)

Arti

1Kata BendaB2

rangkaian gerakan; rutinitas; jurus

serangkaian postur dan gerakan yang berurutan dalam tari, drama, atau seni bela diri (rutinitas atau jurus)

Contoh

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridเทคtêkเทคtêk1pengambilan (rekaman)2teknologi; tek (informal)วันโดwan-dohวันโดwan-dohWando (transliterasi)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1berlatih2gladi resik; berlatih pementasanกระบวนท่าgrà-buan tâaกระบวนท่าgrà-buan tâa1rangkaian gerakan; rutinitas; jurus2pose atau gerakan baku3gaya teatrikal; gaya pamer (kiasan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเตรียมสอบdtriiam sòpเตรียมสอบdtriiam sòpmempersiapkan diri untuk ujian; belajar untuk ujianเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1menggeser; meluncur2menunda; menangguhkan3naik pangkat; naik kelas; dipromosikan4menggulir (layar)5menggeser; memindahkan (waktu/tempat)สายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)8informan; mata-mata; agen rahasia
Para siswa taekwondo sedang melatih jurus mereka sebagai persiapan untuk ujian kenaikan sabuk.
2Kata BendaB2

pose atau gerakan baku

pose atau gerakan baku yang digunakan dalam sistem semacam itu

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)มวยไทยmuuai taiมวยไทยmuuai taiMuay Thai; tinju Thailandกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniสอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]กระบวนท่าgrà-buan tâaกระบวนท่าgrà-buan tâa1rangkaian gerakan; rutinitas; jurus2pose atau gerakan baku3gaya teatrikal; gaya pamer (kiasan)ศอกsòkศอกsòk1hasta (satuan tradisional)2menyikut; menyenggol dengan siku3kata penggolong: hasta4siku (bagian tubuh)กลับglàpกลับglàp1membalikkan2sebaliknya3kembali; pulang4kembali; sebagai balasanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1asing; dari luar negeri2orang asing; warga negara asing
Guru Muay Thai itu sedang mengajarkan gerakan 'sikut balik' kepada siswa asing.
3Kata BendaC1

gaya teatrikal; gaya pamer (kiasan)

cara melakukan sesuatu yang dibuat-buat atau berniat pamer; tingkah laku teatrikal

Contoh

เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaกระบวนท่าgrà-buan tâaกระบวนท่าgrà-buan tâa1rangkaian gerakan; rutinitas; jurus2pose atau gerakan baku3gaya teatrikal; gaya pamer (kiasan)เยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpaiterlalu banyakจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1alami; tidak dipaksakan; tidak dibuat-buat2secara alami; tanpa dipaksakan
Saat dia berbicara, dia memiliki terlalu banyak gerak-gerik, yang membuatnya terlihat tidak alami.

Kata Terkait

Rincian Kata

กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1proses; prosedur2formasi; prosesi; iring-iringan3prosesi (kata penggolong)Bagian 1
+
ท่าtâaท่าtâa1postur; pose; sikap berdiri2gerakan; teknik; gaya3pelabuhan; dermaga; tempat pendaratan4pertanda; indikasi; tanda5sikap; gaya; pembawaanBagian 2
กระบวนท่าgrà-buan tâaกระบวนท่าgrà-buan tâarangkaian gerakan; rutinitas; jurus