พวง(puuang)

Arti

1Kata PenggolongA2

kata penggolong (tandan; untaian; ikat)

Kata penggolong dalam bahasa Thailand untuk benda-benda yang dikelompokkan dalam gugus atau diikat bersama, seperti tandan bunga atau buah, untaian bunga, atau sekumpulan kunci.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líbunga melatiหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)พวงpuuangพวงpuuang1tandan; gugus; ikat2kalung bunga; untaian bunga3kata penggolong (tandan; untaian; ikat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ไหว้พระwâi práไหว้พระwâi prámemberi penghormatan kepada Buddha; beribadah di kuil
Saya membeli satu rangkaian bunga melati untuk memberikan persembahan.
2Kata BendaB1

tandan; gugus; ikat

Sekelompok benda sejenis yang menggantung atau diikat bersama, seperti sekumpulan bunga, anggur, rambutan, atau kunci.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokองุ่นà-ngùnองุ่นà-ngùn1anggur (buah)2tanaman anggur (tumbuhan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniพวงpuuangพวงpuuang1tandan; gugus; ikat2kalung bunga; untaian bunga3kata penggolong (tandan; untaian; ikat)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ห้อยhôiห้อยhôi1menggantung; menjuntai2menggantung; terkulaiอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah pada3berada di (tingkat/jumlah)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1keranjang2keranjang belanja; keranjang online
Ibu membeli seikat anggur yang tergantung di keranjang.
3Kata BendaB1

kalung bunga; untaian bunga

Lingkaran atau untaian bunga atau daun, yang sering digunakan untuk persembahan, upacara, atau dekorasi; termasuk untaian bunga tradisional Thailand (พวงมาลัยพวงมาลัยpuuang maa-lai1karangan bunga; untaian bunga2roda kemudi; setir).

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokพวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1karangan bunga; untaian bunga2roda kemudi; setirดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líbunga melatiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ไหว้พระwâi práไหว้พระwâi prámemberi penghormatan kepada Buddha; beribadah di kuilตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)
Ibu membeli rangkaian bunga melati untuk memberi penghormatan kepada Buddha di pagi hari.

Kata Terkait