สีขาว(sĕe kăao)

Arti

1Kata BendaA1

warna putih

warna putih

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahaya
Ini adalah warna putih.
2Kata SifatA1

putih (warna)

berwarna putih

Contoh

หิมะhì-máหิมะhì-másaljuสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahaya
Salju itu berwarna putih.
3Kata SifatB2

kiasan: murni/polos/tidak berbahaya

secara kiasan, melambangkan kemurnian, kepolosan, tidak berbahaya, atau tanpa kekerasan; 'bersih' (misalnya kawasan bebas narkoba, politik yang adil)

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanpernikahan; upacara pernikahanเจ้าสาวjâo săaoเจ้าสาวjâo săaopengantin wanitaมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3seri; kumpulan; sesi4kata penggolong untuk set/pakaian/peralatanสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahayaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1menunjukkan; mengindikasikan [sesuatu]2mengekspresikan; mencerminkan [kualitas/perasaan]3menandakan; menyiratkan; melambangkanความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùt1kemurnian suatu zat2kemurnian moral/seksual; kesucian3ketidakbersalahan; keadaan tidak bersalah
Di pesta pernikahan, pengantin wanita biasanya mengenakan gaun putih untuk melambangkan kesucian.

Kata Terkait

Rincian Kata

สีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaBagian 1
+
ขาวkăaoขาวkăao1putih (warna)2berkulit cerah; berkulit putih3putih (benda/zat)4memutih; memutihkan5polos; tanpa bumbu (terutama nasi)Bagian 2
สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăaowarna putih