บรรยาย
ban-yaaiArti
1Kata KerjaB1
mendeskripsikan; menceritakan
Menggambarkan, menjelaskan, atau menceritakan detail sesuatu dengan kata-kata.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1mendeskripsikan; menceritakan2memberi kuliah; memberikan ceramahรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1bentuk; wujud2postur tubuh; perawakanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแมวmaeoแมวmaeokucingอย่างง่ายyàang ngâaiอย่างง่ายyàang ngâai1secara sederhana; dengan cara yang mudah2sederhana; dasar; disederhanakanๆ-ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1kecil; bertubuh kecil2huruf kecilขนkŏnขนkŏn1bulu (badan/hewan)2mengangkut; membawa (barang)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahaya
Dia mendeskripsikan kucing itu dengan sederhana: bertubuh kecil dengan bulu putih.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ยายyaaiบรรยายban-yaaiความทรงจำkwaam-song-jamในnaiวัยเด็กwai-dèkให้hâiพวกเราpûuak-raoฟังfangอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Nenek menceritakan kenangan masa kecilnya kepada kami secara terperinci.
คู่มือkûu-mʉʉเล่มlêmนี้níiบรรยายban-yaaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการประกอบgaan-bprà-gɔ̀ɔpชิ้นส่วนchín-sùuanทีละขั้นtii-lá-kânอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Buku panduan ini menjelaskan langkah-langkah perakitan dengan jelas, satu per satu.
ผู้เขียนpûu-kǐianบรรยายban-yaaiภาพpâapเมืองmʉʉangผ่านpàanกลิ่นglìnเสียงsǐiangและlɛ́แสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoจนjonผู้อ่านpûu-àanรู้สึกrúu-sʉ̀kร่วมrûuamไปด้วยbpai-dûuai
Penulis menggambarkan kota tersebut melalui aroma, suara, serta cahaya dan bayangan, membuat pembaca merasa terhanyut.
2Kata KerjaB1
memberi kuliah; memberikan ceramah
Menyampaikan presentasi atau pidato formal kepada pendengar, terutama dalam lingkungan akademis atau instruksional.
Contoh
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1mendeskripsikan; menceritakan2memberi kuliah; memberikan ceramahเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1sejarah (bidang akademik)2sejarah; peristiwa masa laluเอเชียay-chiaเอเชียay-chia1Asia2Asia; dari Asiaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkJumat
Profesor akan memberikan kuliah tentang sejarah Asia pada hari Jumat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanมาmaaบรรยายban-yaaiพิเศษpí-sèetให้hâiพวกเราpûuak-raoเกี่ยวกับgìiao-gàpเศรษฐกิจสร้างสรรค์sèet-tà-gìt-sâang-sǎn
Seorang akademisi datang untuk memberikan kuliah khusus kepada kami tentang ekonomi kreatif.
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmต้องdtɔ̂ngบรรยายban-yaaiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamกว่าgwàaร้อยrɔ́ɔiคนkonจึงjʉngเตรียมdtriiamสไลด์sà-laiไว้wáiละเอียดlá-ìiat
Besok saya harus memberikan kuliah di depan lebih dari seratus peserta, jadi saya menyiapkan slide yang mendetail.
วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnบรรยายban-yaaiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpโดยสรุปdooi-sà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanและlɛ́เปิดbpə̀ətช่วงchûuangถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpท้ายtáaiชั่วโมงchûua-moong
Pembicara memberikan ceramah secara sistematis, merangkum poin-poin utama dan membuka sesi tanya jawab di akhir.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa บรรยาย dibaca บัน-ยาย?
ban-yaai
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
ban
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |