ขอบ
kɔ̀ɔpArti
1Kata BendaA2
tepi; pinggir; batas
Batas luar atau tepian dari suatu benda atau permukaan; tepi atau pinggir.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2dekat; berada dekat denganขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1tepi; pinggir; batas2margin (halaman atau permukaan)3pinggiran (topi atau wadah)4bibir (wadah atau bukaan)5batas; pinggiran (kiasan)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerja
Jangan duduk di dekat pinggir meja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Hati-hati agar tidak jatuh dari pinggir balkon.
เด็กๆdèk dèkเดินdernเรียงกันriiang ganอยู่ที่yòo têeขอบถนนkòp tà-nŏnเพื่อpêuuaรอดูro dooขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèht
Anak-anak berbaris di pinggir jalan untuk menonton parade.
2Kata BendaA2
margin (halaman atau permukaan)
Area kosong atau bagian luar di sekitar isi utama suatu halaman atau permukaan datar; margin.
Contoh
เว้นช่องว่างwén-chɔ̂ng-wâangเว้นช่องว่างwén-chɔ̂ng-wâangmenyisakan ruang; membuat jarakที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatขอบกระดาษkɔ̀ɔp-grà-dàatขอบกระดาษkɔ̀ɔp-grà-dàatmargin; tepi kertasหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Sisakan sedikit ruang pada margin kertas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Guru menyuruh kami untuk membuat margin halaman pertama lebih lebar.
Laporan ini harus memiliki margin kiri dan kanan yang sama.
ก่อนgɔ̀ɔnพิมพ์งานpim-ngaanตรวจdtrùuatว่าwâaขอบkɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanตั้งค่าdtâng-kâaเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngนิ้วníuทุกtúkด้านdâan
Sebelum mencetak, periksa apakah margin dokumen diatur satu inci di semua sisi.
3Kata BendaA2
pinggiran (topi atau wadah)
Tepi yang menonjol pada topi, atau pinggiran atas pada cangkir, mangkuk, maupun wadah sejenisnya.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menyerang; muncul (tentang demam)ขอบแก้วkɔ̀ɔp-gɛ̂ɛoขอบแก้วkɔ̀ɔp-gɛ̂ɛobibir gelasตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periodeมือmʉʉมือmʉʉ1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3penggolong untuk pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; agen5putaran; giliran (permainan kartu)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basahเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...หลุดมือlùt-mʉʉหลุดมือlùt-mʉʉ1terlepas dari tangan2lepas dari genggaman secara kiasan
Jangan memegang pinggiran gelas saat tanganmu basah, nanti gelasnya akan terlepas dari tanganmu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Topi ini memiliki pinggiran yang lebar, yang membantu menghalangi sinar matahari dengan baik.
ระวังปากrá-wang-bpàakพองpɔɔngล่ะlâเวลาwee-laaจิบjìpกาแฟgaa-fɛɛจากjàakขอบkɔ̀ɔpถ้วยtûuaiที่tîiร้อนrɔ́ɔn
Hati-hati mulutmu melepuh saat menyeruput kopi dari pinggiran cangkir yang panas.
4Kata BendaB1
bibir (wadah atau bukaan)
Tepi yang menonjol atau dibentuk di sekitar bukaan atau wadah, seperti bibir wadah untuk menuang atau menyegel.
Contoh
กาน้ำgaa-náamกาน้ำgaa-náam1ketel; teko air2kata penggolong: กานี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1tepi; pinggir; batas2margin (halaman atau permukaan)3pinggiran (topi atau wadah)4bibir (wadah atau bukaan)5batas; pinggiran (kiasan)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiเทteeเทtee1menuangkan2membuang; menumpahkan3mencampakkan; membatalkan janji (slang)4mencurahkan; mengabdikan; berkomitmenน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak memberikan2tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahหกhòkหกhòk1enam (6)2tumpah; menumpahkan
Ketel ini memiliki pinggiran yang dirancang untuk menuangkan air tanpa tumpah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiระวังrá-wangเพราะprɔ́ขอบปากkɔ̀ɔp-bpàakขวดkùuatคมkomอาจàatบาดปากbàat-bpàakเวลาwee-laaดื่มdʉ̀ʉm
Ibu bilang agar berhati-hati karena pinggiran botol itu tajam; itu bisa melukai mulutmu saat minum.
ช่างเลือกchâng-lʉ̂ʉakหม้อmɔ̂ɔที่tîiมีmiiขอบkɔ̀ɔpยกขึ้นyók-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaรองrɔɔngฝาfǎaให้hâiแน่นnɛ̂nลดlótการรั่วgaan-rûuaของkɔ̌ɔngไอน้ำai-náam
Teknisi memilih panci dengan pinggiran yang ditinggikan agar tutupnya terpasang rapat dan mengurangi kebocoran uap.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpปรับbpràpขอบปากkɔ̀ɔp-bpàakกาน้ำgaa-náamให้hâiโค้งkóongรับกับráp-gàpฝาfǎaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการปิดผนึกgaan-bpìt-pà-nʉ̀kและlɛ́การเทgaan-tee
Desainer menyesuaikan pinggiran ketel agar melengkung mengikuti tutupnya untuk meningkatkan efisiensi penyegelan dan penuangan.
5Kata BendaB2
batas; pinggiran (kiasan)
Batasan atau limit secara kiasan, seperti batas dari suatu bidang, wilayah, atau jangkauan.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiภายในpaai-naiภายในpaai-nai1di dalam; internal2di dalam; di dalam ruangan3di dalam (tempat/lingkup)4dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnyaขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1tepi; pinggir; batas2margin (halaman atau permukaan)3pinggiran (topi atau wadah)4bibir (wadah atau bukaan)5batas; pinggiran (kiasan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1kekuasaan; wewenang2yurisdiksi; wewenang hukum3pengaruh4kekuatan; dominasiที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatกฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1hukum; undang-undang2hukum (sistem hukum)3kitab hukum/kumpulan hukumกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadwalkan; menetapkan3tenggat waktu; batas waktu4spesifikasi; ketentuan
Kita harus bekerja dalam batas-batas wewenang yang ditetapkan oleh hukum.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pertanyaan ini hampir berada di batas pengetahuan saya.
นักวิจัยnák-wí-jaiพยายามpá-yaa-yaamผลักplàkขอบkɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngวิทยาการwít-tá-yaa-gaanให้hâiกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n
Para peneliti mencoba mendorong batas-batas ilmu pengetahuan lebih jauh.
การอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiครั้งนี้kráng-níiพาpaaเราraoไปถึงbpai-tʉ̌ngขอบkɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngประเด็นbprà-denทางจริยธรรมtaang-jà-rí-yá-tamที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Diskusi ini membawa kita ke tepi masalah etika yang kompleks.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kɔ̀ɔp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |