ขอบ(kòp)
Arti
1Kata BendaA2
tepi; pinggir; batas
Batas luar atau tepian dari suatu benda atau permukaan; tepi atau pinggir.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekatiขอบkòpขอบkòp1tepi; pinggir; batas2margin (halaman atau permukaan)3pinggiran (topi atau wadah)4bibir (wadah atau bukaan)5batas; pinggiran (kiasan)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerja
Jangan duduk di dekat pinggir meja.
2Kata BendaA2
margin (halaman atau permukaan)
Area kosong atau bagian luar di sekitar isi utama suatu halaman atau permukaan datar; margin.
Contoh
เว้นช่องว่างwén chông wâangเว้นช่องว่างwén chông wâangmenyisakan ruang; membuat jarakที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotขอบกระดาษkòp grà-dàatขอบกระดาษkòp grà-dàatmargin; tepi kertasหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Sisakan sedikit ruang pada margin kertas.
3Kata BendaA2
pinggiran (topi atau wadah)
Tepi yang menonjol pada topi, atau pinggiran atas pada cangkir, mangkuk, maupun wadah sejenisnya.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menugaskan; memasangkan; mencocokkan7merinding; kedinginan (bagian tubuh)8menetapkan; menentukan (harga, waktu, dll.)ขอบแก้วkòp gâaeoขอบแก้วkòp gâaeobibir gelasตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeมือmeuuมือmeuu1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3putaran; giliran (permainan kartu)4pelaku; agen5penggolong: sepasang tanganเปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basah; membasahiเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...หลุดมือlùt meuหลุดมือlùt meu1terlepas dari tangan; terjatuh2terlepas dari genggaman (kiasan); kehilangan kesempatan
Jangan memegang pinggiran gelas saat tanganmu basah, nanti gelasnya akan terlepas dari tanganmu.
4Kata BendaB1
bibir (wadah atau bukaan)
Tepi yang menonjol atau dibentuk di sekitar bukaan atau wadah, seperti bibir wadah untuk menuang atau menyegel.
Contoh
กาน้ำgaa námกาน้ำgaa nám1ketel; teko air2teko teh3kata penggolong: ketel/tekoนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaขอบkòpขอบkòp1tepi; pinggir; batas2margin (halaman atau permukaan)3pinggiran (topi atau wadah)4bibir (wadah atau bukaan)5batas; pinggiran (kiasan)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiเทtayเทtay1menuangkan2membuang; menumpahkan3mencurahkan sepenuhnya; berdedikasi penuh4mencampakkan; membatalkan janji (slang)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahหกhòkหกhòk1enam (6)2enam (bentuk terkait kata penggolong)3menumpahkan; tumpah
Ketel ini memiliki pinggiran yang dirancang untuk menuangkan air tanpa tumpah.
5Kata BendaB2
batas; pinggiran (kiasan)
Batasan atau limit secara kiasan, seperti batas dari suatu bidang, wilayah, atau jangkauan.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; internal2dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya3di dalam (tempat/lingkup)4di dalam; di dalam ruanganขอบkòpขอบkòp1tepi; pinggir; batas2margin (halaman atau permukaan)3pinggiran (topi atau wadah)4bibir (wadah atau bukaan)5batas; pinggiran (kiasan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1pengaruh2kekuatan; dominasi3yurisdiksi; wewenang hukum4kekuasaan; wewenangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1hukum; undang-undang2hukum (sistem hukum)3kitab hukum/kumpulan hukumกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadwalkan; menetapkan3spesifikasi; ketentuan4tenggat waktu; batas waktu
Kita harus bekerja dalam batas-batas wewenang yang ditetapkan oleh hukum.
Kata Terkait
Arti Serupa
แคมkaemแคมkaem1bibir; pinggir; tepi; tanggul2labia (anatomi)3tepi (luka, retakan, atau pantai)4nok / cam (bagian mekanis)
- bibir; pinggir; tepi; tanggul
- labia (anatomi)
- tepi (luka, retakan, atau pantai)
- nok / cam (bagian mekanis)
ปีกbpèekปีกbpèek1sayap (hewan/pesawat terbang)2sayap (bangunan/teater)3sayap (posisi olahraga)4sisi; sayap (faksi/politik)5tahun usia (gajah, sapi) [kata penggolong]
- sayap (hewan/pesawat terbang)
- sayap (bangunan/teater)
- sayap (posisi olahraga)
- sisi; sayap (faksi/politik)
- tahun usia (gajah, sapi) [kata penggolong]
ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (pada benda)3pinggiran; bibir (wadah/luka)4ucapan; cara berbicara (kiasan)
- mulut
- bukaan; mulut (pada benda)
- pinggiran; bibir (wadah/luka)
- ucapan; cara berbicara (kiasan)
ริมrimริมrim1tepi; pinggir; batas2tepi; pinggir sungai; pinggir jalan (di/sepanjang tepi)3sebelah tepi; tepi jalan (pengubah)
- tepi; pinggir; batas
- tepi; pinggir sungai; pinggir jalan (di/sepanjang tepi)
- sebelah tepi; tepi jalan (pengubah)
รอบนอกrôp nôkรอบนอกrôp nôk1pinggiran kota; area luar2luar; periferal3di pinggiran; secara periferal
- pinggiran kota; area luar
- luar; periferal
- di pinggiran; secara periferal