แผนภาพ

pɛ̌ɛn-pâap

Значение

1СуществительноеB1

диаграмма; схема; график

визуальное представление (диаграмма, схема или график), используемое для объяснения структуры, процесса или взаимосвязей данных.

Примеры

ในnai รายงานraai-ngaan นี้níi เราrao แสดงsà-dɛɛng แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ของkɔ̌ɔng ข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káa และlɛ́การสั่งซื้อgaan-sàng-sʉ́ʉ เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เห็นhěn โครงสร้างkroong-sâang ชัดเจนchát-jeen

В этом отчете мы представляем диаграмму взаимосвязей данных о клиентах и заказах, чтобы сделать структуру понятной.

Еще 59 примеров

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn ใช้chái แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap วงจรwong-jɔɔn เพื่อpʉ̂ʉa ชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěn ว่าwâa กระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáa ไหลผ่านlǎi-pàan อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ชิ้นchín อย่างไรyàang-rai

Инженер использовал принципиальную схему, чтобы показать, как электрический ток проходит через каждый компонент.

เราrao เปรียบเทียบbprìiap-tîiap ผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔng โดยสรุปdooi-sà-rùp ในnai แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap เชิงchəəng กระบวนการgrà-buuan-gaan ซึ่งsʉ̂ng แสดงsà-dɛɛng ลำดับขั้นlam-dàp-kân และlɛ́จุดเชื่อมโยงjùt-chʉ̂ʉam-yoong ระหว่างrá-wàang ตัวแปรdtuua-bprɛɛ อย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp

Мы сравнили результаты экспериментов, обобщенные в технологической схеме, которая систематически отображает последовательность шагов и связи между переменными.

ครูkruu ใช้chái แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap อธิบายà-tí-baai ขั้นตอนkân-dtɔɔn การหมุนเวียนgaan-mǔn-wiian น้ำnáam ให้เราhâi-rao เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai ขึ้นkʉ̂n

Учитель использовал диаграмму, чтобы легче объяснить этапы круговорота воды.

ในnai รายงานraai-ngaan ผมpŏm ใส่sài แผนภาพpăen-pâap แสดงsà-daeng โครงสร้างkrohng sâang ของkŏng องค์กรong gon เพื่อให้pêuua hâi เห็นhĕn ความสัมพันธ์kwaam săm-pan ระหว่างrá-wàang แผนกpà-nàek ต่างdtàangๆ-

В отчет я включил диаграмму, показывающую структуру организации, чтобы выявить взаимосвязи между отделами.

คู่มือkûu-mʉʉ มีmii แผนpɛ̌ɛn ภาพประกอบpâap-bprà-gɔ̀ɔp เพื่อpʉ̂ʉa ชี้chíi ขั้นตอนkân-dtɔɔn การประกอบgaan-bprà-gɔ̀ɔp ชิ้นส่วนchín-sùuan ทีละขั้นtii-lá-kân อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Руководство содержит схемы, на которых четко обозначен каждый этап сборки деталей.

นักวิจัยnák-wí-jai ใช้chái แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap แสดงsà-dɛɛng ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ของkɔ̌ɔng ตัวแปรdtuua-bprɛɛ เพื่อpʉ̂ʉa สรุปsà-rùp เส้นทางsên-taang อิทธิพลìt-tí-pon และlɛ́ทำให้tam-hâi ตรรกะdtàk-gà ของkɔ̌ɔng แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔng ชัดเจนchát-jeen ขึ้นkʉ̂n

Исследователи использовали диаграмму, показывающую взаимосвязи между переменными, чтобы обобщить пути влияния и прояснить логику модели.

ครูkruu ใช้chái แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap อธิบายà-tí-baai ขั้นตอนkân-dtɔɔn การเกิดฝนgaan-gə̀ət-fǒn ให้เราhâi-rao เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai ขึ้นkʉ̂n

Учитель использовал диаграмму, чтобы объяснить этапы формирования дождя, облегчая нам понимание.

ในnai รายงานraai-ngaan ฉันchǎn แนบnɛ̂ɛp แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap เพื่อpʉ̂ʉa แสดงsà-dɛɛng ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ระหว่างrá-wàang ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai กับgàp ฤดูกาลrʉ́-duu-gaan

В отчете я приложил график, чтобы показать взаимосвязь между продажами и сезонами.

โปรดbpròot ดูduu แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap นี้níi แล้วlɛ́ɛo จะjà เห็นhěn โครงสร้างkroong-sâang ของkɔ̌ɔng ระบบเครือข่ายrá-bòp-krʉʉa-kàai และlɛ́การเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ ระหว่างrá-wàang เซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂ə

Пожалуйста, посмотрите на эту схему, и вы увидите структуру сетевой системы и соединения между серверами.

Сводная диаграмма помогает нам более четко сравнивать тенденции, выделяя пересечения переменных, которые невозможно увидеть в обычной таблице.

ครูkruu ใช้chái แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap อธิบายà-tí-baai ขั้นตอนkân-dtɔɔn การเกิดฝนgaan-gə̀ət-fǒn ในnai ชั้นเรียนchán-riian เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi

Вчера на уроке учитель использовал схему, чтобы объяснить процесс образования дождя.

ในnai รายงานraai-ngaan นี้níi มีmii แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap แสดงsà-dɛɛng ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ระหว่างrá-wàang อายุaa-yú และlɛ́รายได้raai-dâai ของkɔ̌ɔng ผู้ตอบpûu-dtɔ̀ɔp แบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎam

В этом отчете представлена диаграмма, показывающая зависимость между возрастом и доходом респондентов.

ผมpǒm วาดwâat แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap โครงสร้างkroong-sâang ของkɔ̌ɔng เว็บไซต์wép-sái เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทีมtiim เห็นภาพhěn-pâap รวมruuam ของkɔ̌ɔng หน้าnâa และlɛ́ลิงก์líng ที่tîi เชื่อมกันchʉ̂ʉam-gan

Я нарисовал схему структуры сайта, чтобы команда могла увидеть все страницы и связи между ними.

นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́นำเสนอแผนnam-sà-nə̌ə-pɛ̌ɛn ภาพpâap ลำดับขั้นlam-dàp-kân ของkɔ̌ɔng กระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìt พร้อมทั้งprɔ́ɔm-táng แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ที่tîi ชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěn ความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoong ระหว่างrá-wàang ตัวชี้dtuua-chíi วัดประสิทธิภาพwát-bprà-sìt-tí-pâap

Аналитик представил иерархическую диаграмму процесса вместе с графиком данных, который подчеркнул связи между показателями эффективности.

ในnai รายงานraai-ngaan นี้níi มีmii แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap แสดงsà-dɛɛng ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ระหว่างrá-wàang อายุaa-yú ผู้ตอบpûu-dtɔ̀ɔp แบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎam กับgàp รายได้raai-dâai

В этом отчете представлена диаграмма, показывающая взаимосвязь между возрастом респондентов и их доходом.

ฉันchǎn วาดwâat แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap โครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทีมtiim ใหม่mài เห็นhěn สายsǎai การบังคับบัญชาgaan-bang-káp-ban-chaa ได้dâai ชัดเจนchát-jeen

Я нарисовал организационную схему, чтобы новая команда могла четко видеть иерархию подчинения.

เมื่อmʉ̂ʉa เราrao เปรียบเทียบbprìiap-tîiap แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap กระบวนการgrà-buuan-gaan เดิมdəəm กับgàp เวอร์ชันwəə-chân ปรับปรุงbpràp-bprung จะjà เห็นhěn จุดคอขวดjùt-kɔɔ-kùuat และlɛ́การไหลgaan-lǎi ของkɔ̌ɔng งานngaan ที่tîi มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Сравнивая исходную схему процесса с обновленной версией, мы видим узкие места и более эффективный рабочий процесс.

ครูkruu ใช้chái แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap อธิบายà-tí-baai ขั้นตอนkân-dtɔɔn การgaan วงจรwong-jɔɔn น้ำnáam ให้เราhâi-rao เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai ขึ้นkʉ̂n

Учитель использовал диаграмму, чтобы более наглядно объяснить этапы круговорота воды.

ครูkruu ใช้chái แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap อธิบายà-tí-baai ขั้นตอนkân-dtɔɔn การเกิดฝนgaan-gə̀ət-fǒn ให้hâi พวกเราpûuak-rao เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai ขึ้นkʉ̂n

Учитель использовал диаграмму, чтобы объяснить этапы образования дождя, сделав их более понятными для нас.

ในnai รายงานraai-ngaan ผมpǒm ใส่sài แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เห็นhěn ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ระหว่างrá-wàang ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai กับgàp ฤดูกาลrʉ́-duu-gaan ได้dâai ชัดเจนchát-jeen ขึ้นkʉ̂n

В отчет я включил диаграмму, чтобы сделать взаимосвязь между продажами и сезонами более наглядной.

เธอtəə สร้างsâang แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap โครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-mài เข้าใจkâo-jai สายsǎai การบังคับบัญชาgaan-bang-káp-ban-chaa ได้dâai รวดเร็วrûuat-reo

Она создала схему организационной структуры, чтобы новые сотрудники могли быстро понять цепочку подчинения.

นักวิจัยnák-wí-jai ใช้chái แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap เชิงchəəng สาเหตุsǎa-hèet เพื่อpʉ̂ʉa ชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěn ความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoong ระหว่างrá-wàang ปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai-sìiang และlɛ́ผลลัพธ์pǒn-láp ทางtaang สุขภาพsùk-kà-pâap อย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp

Исследователь использовал причинно-следственную диаграмму, чтобы систематически показать связи между факторами риска и результатами для здоровья.

ครูkruu ใช้chái แผนภาพpăen-pâap ง่ายngâaiๆ-อธิบายà-tí-baai ขั้นตอนkân dton การรีไซเคิลgaan ree-sai-kên ขวดkùuat พลาสติกpláat-sà-dtìk

Учитель использовал простую схему, чтобы объяснить этапы переработки пластиковых бутылок.

ในnai รายงานraai-ngaan ฉันchǎn ใส่sài แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap โครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เห็นhěn ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ของkɔ̌ɔng แต่ละdtɛ̀ɛ-lá แผนกpà-nɛ̀ɛk

В отчет я включил схему организационной структуры, чтобы показать взаимосвязи между отделами.

แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap กระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìt ช่วยให้chûuai-hâi ทีมtiim เข้าใจkâo-jai ลำดับlam-dàp งานngaan และlɛ́จุดjùt ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ปรับปรุงbpràp-bprung

Схема процесса помогает команде понять рабочий процесс и моменты, требующие улучшения.

นักวิจัยnák-wí-jai สรุปsà-rùp ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ด้วยdûuai แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap แบบbɛ̀ɛp เครือข่ายkrʉʉa-kàai เพื่อpʉ̂ʉa เน้นnén ความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoong ระหว่างrá-wàang ตัวแปรdtuua-bprɛɛ หลายlǎai ตัวdtuua

Исследователь обобщил данные с помощью сетевой диаграммы, чтобы выделить связи между несколькими переменными.

ครูkruu ใช้chái แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap อธิบายà-tí-baai ขั้นตอนkân-dtɔɔn การเกิดฝนgaan-gə̀ət-fǒn ในnai ห้องเรียนhɔ̂ng-riian

Учитель использовал схему, чтобы объяснить этапы образования дождя в классе.

ในnai รายงานraai-ngaan ฉันchăn ใส่sài แผนภาพpăen-pâap วงจรไฟฟ้าwong-jon fai-fáa เพื่อให้pêuua hâi เห็นhĕn การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò ของkŏng สายsăai ต่างdtàangๆ-

В отчет я включил схему электрической цепи, чтобы показать, как соединены провода.

แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ของkɔ̌ɔng ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ทำtam ให้hâi เราrao เข้าใจว่าkâo-jai-wâa ตารางdtaa-raang ไหนnǎi เชื่อมchʉ̂ʉam กับgàp ตารางdtaa-raang ไหนnǎi

Диаграмма связей данных помогает нам понять, какие таблицы связаны между собой.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt นำเสนอแผนnam-sà-nə̌ə-pɛ̌ɛn ภาพpâap เชิงเปรียบเทียบchəəng-bprìiap-tîiap เพื่อpʉ̂ʉa ชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěn แนวโน้มnɛɛo-nóom รายได้raai-dâai และlɛ́ความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoong กับgàp ต้นทุนdtôn-tun ในnai แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ไตรมาสdtrai-mâat

Компания представила сравнительную диаграмму, чтобы выделить тенденции выручки и их связь с затратами в каждом квартале.

ครูkruu ใช้chái แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap อธิบายà-tí-baai ขั้นตอนkân-dtɔɔn การเกิดฝนgaan-gə̀ət-fǒn

Учитель использует диаграмму, чтобы объяснить процесс образования дождя.

รายงานraai-ngaan นี้níi มีmii แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap แสดงsà-dɛɛng โครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เห็นhěn ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ของkɔ̌ɔng แต่ละdtɛ̀ɛ-lá แผนกpà-nɛ̀ɛk

Этот отчет включает диаграмму, показывающую организационную структуру, чтобы раскрыть взаимосвязи между отделами.

ฉันchǎn อ่านàan แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap กระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìt แล้วlɛ́ɛo เข้าใจว่าkâo-jai-wâa ขั้นkân ตอนไหนdtɔɔn-nǎi เป็นbpen คอขวดkɔɔ-kùuat

Я изучил диаграмму процесса и понял, какой этап является узким местом.

เพื่อpʉ̂ʉa สรุปsà-rùp ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun จำนวนมากjam-nuuan-mâak เราrao จึงjʉng ใช้chái แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap แบบอินโฟกราฟิกbɛ̀ɛp-in-foo-graa-fìk แสดงsà-dɛɛng ความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoong ระหว่างrá-wàang ปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai-sìiang และlɛ́ผลลัพธ์pǒn-láp

Для обобщения большого объема данных мы использовали диаграмму в стиле инфографики, чтобы показать связи между факторами риска и результатами.

ในnai รายงานraai-ngaan เราrao ใส่sài แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap แสดงsà-dɛɛng ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ระหว่างrá-wàang อายุaa-yú กับgàp รายได้raai-dâai

В отчёт мы включили график, показывающий зависимость между возрастом и доходом.

ดูduu แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap โครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔn นี้níi แล้วlɛ́ɛo จะjà เห็นว่าhěn-wâa แผนกpà-nɛ̀ɛk วิจัยwí-jai ขึ้นตรงkʉ̂n-dtrong ต่อdtɔ̀ɔ ซีอีโอsii-ii-oo

Глядя на эту организационную схему, вы увидите, что отдел исследований подчиняется напрямую генеральному директору.

แผนภาพpăen-pâap กระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìt ช่วยให้chûuai hâi เราrao เห็นhĕn คอขวดkor kùuat และláe จุดเชื่อมโยงjùt chêuuam yohng ระหว่างrá-wàang ขั้นตอนkân dton ต่างdtàangๆ-ชัดเจนchát-jen ขึ้นkêun

Схема процесса помогает нам более четко видеть узкие места и связи между различными этапами.

ครูkruu ใช้chái แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap อธิบายà-tí-baai ขั้นตอนkân-dtɔɔn การกรองgaan-grɔɔng น้ำnáam อย่างง่ายyàang-ngâai

Учитель использует схему, чтобы объяснить простые этапы фильтрации воды.

ในnai รายงานraai-ngaan นี้níi เราrao ใส่sài แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap เพื่อpʉ̂ʉa แสดงsà-dɛɛng ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ของkɔ̌ɔng ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ภูมิภาคpuu-mí-pâak

В этот отчет мы включили диаграмму, чтобы показать взаимосвязи данных о продажах в каждом регионе.

ฉันchǎn อ่านàan แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap การทำงานgaan-tam-ngaan ของkɔ̌ɔng เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon แล้วlɛ́ɛo เข้าใจว่าkâo-jai-wâa แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ชิ้นส่วนchín-sùuan เชื่อมโยงกันchʉ̂ʉam-yoong-gan อย่างไรyàang-rai

Я прочитал схему двигателя и понял, как соединен каждый компонент.

โปรดbpròot ดูduu แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap โครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔn ซึ่งsʉ̂ng จัดลำดับjàt-lam-dàp สายsǎai บังคับบัญชาbang-káp-ban-chaa และlɛ́หน้าที่nâa-tîi ของkɔ̌ɔng แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ฝ่ายfàai อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Пожалуйста, обратитесь к схеме организационной структуры, которая четко отображает иерархию подчинения и обязанности каждого отдела.

รายงานraai-ngaan มีmii แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap แสดงsà-dɛɛng ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ระหว่างrá-wàang รายได้raai-dâai กับgàp ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai ของkɔ̌ɔng ครัวเรือนkruua-rʉʉan

Отчет включает диаграмму, показывающую взаимосвязь между доходами и расходами домохозяйств.

ฉันchǎn อ่านàan คู่มือkûu-mʉʉ แล้วlɛ́ɛo ดูduu แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap การต่อgaan-dtɔ̀ɔ สายsǎai เพื่อpʉ̂ʉa เข้าใจkâo-jai โครงสร้างkroong-sâang ของkɔ̌ɔng วงจรไฟฟ้าwong-jɔɔn-fai-fáa

Я прочитал руководство и посмотрел на схему соединений, чтобы понять структуру электрической цепи.

ในnai งานวิจัยngaan-wí-jai นี้níi เราrao ใช้chái แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap เชิงchəəng สาเหตุsǎa-hèet เพื่อpʉ̂ʉa สื่อsʉ̀ʉ ให้เห็นhâi-hěn กระบวนการgrà-buuan-gaan และlɛ́ปัจจัยbpàt-jai ที่tîi ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔ ผลลัพธ์pǒn-láp อย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp

В этом исследовании мы используем причинно-следственную диаграмму, чтобы описать процесс и факторы, которые систематически влияют на результат.

ครูkruu ใช้chái แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap เพื่อpʉ̂ʉa อธิบายà-tí-baai ขั้นตอนkân-dtɔɔn การหมุนเวียนgaan-mǔn-wiian น้ำnáam อย่างง่ายyàang-ngâai

Учитель использует диаграмму, чтобы просто объяснить этапы круговорота воды.

ในnai รายงานraai-ngaan ฉันchǎn ใส่sài แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap แสดงsà-dɛɛng ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ระหว่างrá-wàang ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai กับgàp ต้นทุนdtôn-tun เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เห็นhěn แนวโน้มnɛɛo-nóom ชัดเจนchát-jeen

В отчет я включил график, показывающий взаимосвязь между продажами и затратами, чтобы сделать тенденцию наглядной.

คู่มือkûu-mʉʉ มีmii แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap แสดงsà-dɛɛng โครงสร้างkroong-sâang เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon พร้อมprɔ́ɔm ลูกศรlûuk-sɔ̌ɔn ชี้chíi ส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔp ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ถอดtɔ̀ɔt ทีละขั้นtii-lá-kân

В руководстве есть схема устройства двигателя со стрелками, указывающими на детали, которые необходимо снимать шаг за шагом.

Чтобы наладить межкомандный рабочий процесс, мы создали блок-схему, связывающую роли, обязанности и точки передачи задач, для выявления узких мест и сокращения избыточности.

ในnai รายงานraai-ngaan ฉันchǎn ใส่sài แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap แสดงsà-dɛɛng ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ระหว่างrá-wàang อายุaa-yú กับgàp รายได้raai-dâai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ชัดเจนchát-jeen

В свой отчет я включил график, показывающий взаимосвязь между возрастом и доходом, чтобы сделать информацию более понятной.

เราrao ควรkuuan ดูduu แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap กระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìt ก่อนgɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ระบุrá-bù จุดjùt ที่tîi อาจàat เกิดgə̀ət ความล่าช้าkwaam-lâa-cháa

Нам следует сначала изучить схему процесса, а затем определить моменты, в которых могут возникнуть задержки.

แผนภาพpăen-pâap สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam ระบบrá-bòp นี้née สรุปsà-rùp โครงสร้างkrohng sâang โมดูลmoh-duun การไหลgaan lăi ของkŏng ข้อมูลkôr moon และláe จุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtò ระหว่างrá-wàang บริการbor-rí-gaan ต่างdtàangๆ-อย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp

Эта схема архитектуры системы систематически описывает структуру модулей, потоки данных и интерфейсы между сервисами.

ในnai การประชุมgaan-bprà-chum เราrao ดูduu แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap โครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔn เพื่อpʉ̂ʉa เข้าใจหน้าที่kâo-jai-nâa-tîi ของkɔ̌ɔng แต่ละdtɛ̀ɛ-lá แผนกpà-nɛ̀ɛk

На собрании мы изучили схему организационной структуры, чтобы понять роли каждого отдела.

ฉันchǎn ทำtam แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap ลำดับlam-dàp งานngaan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทีมtiim เห็นhěn ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ของkɔ̌ɔng กระบวนการgrà-buuan-gaan ทั้งหมดtáng-mòt

Я создал схему рабочего процесса, чтобы команда могла видеть взаимосвязи между всеми процессами.

รายงานraai-ngaan นี้níi สรุปsà-rùp ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ด้วยdûuai แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap เชิงสถิติchəəng-sà-tì-dtì หลายlǎai แบบbɛ̀ɛp เพื่อpʉ̂ʉa เปรียบเทียบbprìiap-tîiap แนวโน้มnɛɛo-nóom และlɛ́ชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěn ความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoong ของkɔ̌ɔng ตัวแปรdtuua-bprɛɛ

В этом отчёте данные обобщены с помощью нескольких статистических графиков для сравнения тенденций и выделения связей между переменными.

ผมpǒm ดูduu แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap แล้วlɛ́ɛo เห็นhěn ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ระหว่างrá-wàang ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai กับgàp เวลาwee-laa

Я посмотрел на график и увидел связь между продажами и временем.

ในnai รายงานraai-ngaan เราrao ใส่sài แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap โครงสร้างkroong-sâang ระบบrá-bòp เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผู้pûu อ่านเข้าใจàan-kâo-jai การเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ ของkɔ̌ɔng แต่ละส่วนdtɛ̀ɛ-lá-sùuan

В отчёт мы включили схему архитектуры системы, чтобы читатели могли понять, как соединяются отдельные части.

แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap แบบbɛ̀ɛp เชิงchəəng สาเหตุsǎa-hèet ทำtam ให้hâi เราrao เห็นhěn ลำดับlam-dàp กระบวนการgrà-buuan-gaan และlɛ́ปัจจัยbpàt-jai ที่tîi มีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔ ผลลัพธ์pǒn-láp ได้dâai ชัดเจนchát-jeen ขึ้นkʉ̂n

Причинно-следственная диаграмма делает последовательность процессов и факторы, влияющие на результат, более понятными.

ครูkruu ใช้chái แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap อธิบายà-tí-baai ขั้นตอนkân-dtɔɔn การเกิดฝนgaan-gə̀ət-fǒn อย่างง่ายyàang-ngâai

Учитель использовал схему, чтобы просто объяснить этапы образования дождя.

ครูkruu ใช้chái แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap อธิบายà-tí-baai ขั้นตอนkân-dtɔɔn การหมุนเวียนgaan-mǔn-wiian น้ำnáam ในnai ธรรมชาติtam-má-châat

Учитель использует диаграмму, чтобы объяснить этапы круговорота воды в природе.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему แผนภาพ произносится แผน-พาบ?

pɛ̌ɛn-pâap

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

Класс согласнойВысокий класс
Тоновый знакБез тонового знака
Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Восходящий

pɛ̌ɛn

Сначала опускается, затем заметно поднимается.

Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

	Средний класс	Высокий класс	Низкий класс
Без знака + живой	Средний	Восходящий	Средний
Без знака + мёртвый краткий	Низкий	Низкий	Высокий
Без знака + мёртвый долгий	Низкий	Низкий	Нисходящий
Mai ek	Низкий	Низкий	Нисходящий
Mai tho	Нисходящий	Нисходящий	Высокий
Mai tri	Высокий	—	—
Mai chattawa	Восходящий	—	—