คอขวด
kɔɔ-kùuatЗначения
1СуществительноеA2
горлышко бутылки
узкая часть бутылки рядом с отверстием
Примеры
จับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5садиться; сидеть (о птице)6обнаруживать; улавливать; чувствовать7охватывать; наступать приступом (о лихорадке)8оседать на; прилипать к поверхностиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоคอขวดkor kùuatคอขวดkor kùuat1горлышко бутылки2узкое место; бутылочное горлышко (в переносном смысле)ดีๆdee deeดีๆdee dee1как следует; аккуратно; вежливо2очень хороший; достойный; приличныйนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Крепко держите бутылку за горлышко.
Еще 3 примеровСкрыть
Горлышко винной бутылки обернуто золотой фольгой.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเอาaoเหรียญrǐianออกจากɔ̀ɔk-jàakขวดkùuatแต่dtɛ̀ɛมันmanติดอยู่dtìt-yùuที่tîiคอขวดkɔɔ-kùuat
Он пытался достать монету из бутылки, но она застряла в горлышке.
Вода медленно вытекала из очень узкого горлышка бутылки.
2СуществительноеB2
узкое место; бутылочное горлышко (в переносном смысле)
место затора или сужения, которое замедляет или ограничивает поток либо прогресс (например, в дорожном движении, производстве, вычислениях или процессах)
Примеры
ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1шаг; этап (процесса)2процедура; порядок действийการgaanการgaan1субстантиватор2работа; дела; вопросบรรจุสินค้าban-jù-sǐn-káaบรรจุสินค้าban-jù-sǐn-káaупаковывать товарыกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]คอขวดkɔɔ-kùuatคอขวดkɔɔ-kùuat1горлышко бутылки2узкое место; бутылочное горлышко (в переносном смысле)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìtสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìtпроизводственная линия; сборочная линияทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1мочь; уметь делать (что-л.)2я/мы сделали это!3разрешается делать [что-л.]; можноช้ากว่าcháa-gwàaช้ากว่าcháa-gwàaмедленнееขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1шаг; этап (процесса)2процедура; порядок действийอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1другой; иной; еще2другой; иной; ещё один
Этап упаковки стал узким местом всей производственной линии, так как он медленнее других этапов.
Еще 3 примеровСкрыть
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiมักจะmák-jàเกิดgə̀ətปัญหาbpan-hǎaคอขวดkɔɔ-kùuatในnaiช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang-wee-laa-rêng-dùuanทำให้tam-hâiรถติดrót-dtìtยาวyaaoเป็นbpenกิโลgì-loo
На этой дороге в часы пик часто возникает проблема «узкого места», что приводит к пробкам, растягивающимся на километры.
การรอgaan-rɔɔอนุมัติà-nú-mátจากjàakผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungหลายlǎaiชั้นchánเป็นbpenคอขวดkɔɔ-kùuatสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiโครงการkroong-gaanล่าช้าlâa-cháa
Ожидание одобрения от нескольких уровней высшего руководства является основным узким местом, которое задерживает проект.
ความเร็วkwaam-reoในnaiการอ่านgaan-àanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakฮาร์ดดิสก์háat-dìtเป็นbpenคอขวดkɔɔ-kùuatที่tîiจำกัดjam-gàtประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp-kɔm-piu-dtə̂əโดยรวมdooi-ruuamแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaซีพียูsii-pii-yuuจะjàเร็วreoมากmâakก็ตามgɔ̂-dtaam
Скорость чтения данных с жесткого диска является узким местом, ограничивающим общую производительность компьютерной системы, даже несмотря на то, что процессор очень быстрый.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คอkɔɔคอkɔɔ1шея2горло3воротник; вырез4горлышко; шейка (предмета)5энтузиаст; поклонник; любительшеяЧасть 1
+
คอขวดkɔɔ-kùuatคอขวดkɔɔ-kùuatгорлышко бутылкигорлышко бутылкиСлово