ส่งมอบ
sòng-mɔ̂ɔpЗначение
1ГлаголB1
доставлять; передавать
передавать владение или контроль над чем-либо кому-либо по договоренности или официально, например, товары, документы или полномочия
Примеры
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpдоставлять; передаватьสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1продукт; товар2товары; изделияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùkпятницаตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1обещание; клятва; зарок2обещать; клясться3контракт; договор; соглашение4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)
Компания доставит товар в пятницу, как и договаривались.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanขอkɔ̌ɔเอกสารèek-gà-sǎanตัวจริงdtuua-jingเพื่อpʉ̂ʉaจะjàส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpให้hâiลูกค้าlûuk-káaตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔn
Менеджер запросил оригиналы документов для передачи клиенту в соответствии с процедурой.
เมื่อmʉ̂ʉaเซ็นรับsen-rápแล้วlɛ́ɛoเราraoต้องdtɔ̂ngส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทั้งหมดtáng-mòtให้hâiหน่วยงานnùuai-ngaanใหม่màiทันทีtan-tii
Как только квитанция будет подписана, мы должны немедленно передать все оборудование в новый отдел.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีมติmii-má-dtìให้hâiส่งsòngมอบอำนาจmɔ̂ɔp-am-nâatบริหารbɔɔ-rí-hǎanชั่วคราวchûua-kraaoแก่gɛ̀ɛรองrɔɔngผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanจนกว่าจะjon-gwàa-jàมีmiiผู้รับpûu-rápตำแหน่งdtam-nɛ̀ngใหม่mài
Комитет решил передать временные исполнительные полномочия заместителю директора до назначения нового руководителя.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sòng
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождать7оптовый; оптомотправлять; посылатьЧасть 1
+
มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1давать; вручать; передавать2поручать; вверять; делегировать3награждать; присуждатьдавать; вручать; передаватьЧасть 2
ส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpдоставлять; передаватьдоставлять; передаватьСлово