ตาราง
dtaa-raangЗначения
1СуществительноеA2
таблица
информация, расположенная в строках и столбцах для удобства чтения или сравнения
Примеры
ดูdooดูdoo1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1информация; данные2данные (в вычислениях)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1таблица2расписание; график3сетка; разметка в клетку4клетка (элемент сетки); ячейкаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อ่านง่ายàan ngâaiอ่านง่ายàan ngâaiлегко читаемый; разборчивыйกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свышеข้อkôข้อkô1пункт; элемент; положение2счётное слово: пункты/вопросы/положения3сустав (анатомия)4условие; положение5узел; сочленение; сегментความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1длина (пространственная)2продолжительность; длительность (о времени)ๆ-
Посмотрите на информацию в этой таблице; ее легче читать, чем длинный текст.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูkruuให้เราhâi-raoจัดjàtคะแนนká-nɛɛnเป็นตารางbpen-dtaa-raangเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapผลสอบpǒn-sɔ̀ɔp
Учитель попросил нас составить таблицу оценок, чтобы сравнить результаты экзаменов.
ฉันchǎnทำtamตารางdtaa-raangรายรับรายจ่ายraai-ráp-raai-jàaiรายเดือนraai-dʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiไหนnǎiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
Я составил таблицу ежемесячных доходов и расходов, чтобы увидеть, какие затраты слишком высоки.
รายงานraai-ngaanสรุปsà-rùpใช้cháiตารางdtaa-raangหลายlǎaiชุดchútช่วยให้chûuai-hâiเห็นhěnความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangระหว่างrá-wàangกลุ่มตัวอย่างglùm-dtuua-yàangอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
В сводном отчете используется несколько таблиц, чтобы наглядно показать различия между выборками.
2СуществительноеA2
расписание; график
план с указанием времени проведения мероприятий, занятий, поездок или иной деятельности
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3пожилой мужчина; дедушка (разг.)4клетка (доски); ячейка (сетки)5ход (в игре)6глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)รางรถไฟraang-rót-faiรางรถไฟraang-rót-faiжелезнодорожный путь; рельсыเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2осознать; выяснить; узнать3знать, как; знать, как следует поступать4чувствовать; ощущать; восприниматьเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkвремя отправления
Я проверяю расписание поездов, чтобы узнать время отправления.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера мы изменили расписание занятий, потому что учитель был занят.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàส่งsòngตารางdtaa-raangประชุมbprà-chumให้hâiทุกคนtúk-konทางtaangอีเมลii-meen
Завтра я отправлю расписание встреч всем по электронной почте.
ช่วงchûuangปลายเดือนbplaai-dʉʉanบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàปรับbpràpตารางdtaa-raangกะgàทำงานtam-ngaanใหม่màiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápลูกค้าlûuk-káaในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaan
В конце месяца компания скорректирует график рабочих смен, чтобы обслужить клиентов в период фестиваля.
3СуществительноеB1
сетка; разметка в клетку
сеть равномерно расположенных горизонтальных и вертикальных линий, образующих ячейки или квадраты
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)ๆ-วาดwâatวาดwâat1рисовать2представлять; воображатьตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1таблица2расписание; график3сетка; разметка в клетку4клетка (элемент сетки); ячейкаบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2лист бумаги3бумага; письменный или печатный листเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemиграть в игрыโอohโอoh1о; ах (удивление, осознание, эмоции)2O (название буквы)3чаша для воды (севернотайск.)เอ็กซ์ékเอ็กซ์ék1X (название буквы)2X (социальная сеть)3для взрослых; порнографический; категории X4икс (неизвестное; переменная)5рентген (сокр.; разг.)
Дети нарисовали на бумаге сетку, чтобы поиграть в крестики-нолики.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูkruuให้เราhâi raoขีดkèetตารางdtaa-raangสี่เหลี่ยมsèe lìiamเท่าtâoๆ-กันganก่อนgònเริ่มrêrmทำtamกราฟgráap
Учитель попросил нас начертить равномерную квадратную сетку перед тем, как строить график.
สมุดsà-mùtกราฟgráapมีmiiตารางdtaa-raangถี่tìiช่วยให้chûuai-hâiวัดwátความยาวkwaam-yaaoเส้นsênได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
Миллиметровая бумага имеет частую сетку, которая помогает точно измерять длину линий.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใช้cháiตารางdtaa-raangบนbonโปรแกรมbproo-grɛɛmเพื่อpʉ̂ʉaจัดวางjàt-waangองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpให้hâiตรงdtrongและlɛ́สมดุลsǒm-dun
Дизайнеры используют сетку в программном обеспечении для выравнивания и балансировки элементов.
4СуществительноеB1
клетка (элемент сетки); ячейка
один маленький квадрат или ячейка в сетке или на бумаге в клетку
Примеры
เขียนkǐianเขียนkǐian1писать2рисовать; чертить3заполнять; вписывать4сочинять; составлять5записывать (данные); прожигать (диск)คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1ответ2решение; правильный ответลงในlong-naiลงในlong-nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1таблица2расписание; график3сетка; разметка в клетку4клетка (элемент сетки); ячейкаช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1отверстие; щель; промежуток2телеканал; канал вещания3отделение; отсек; секция4поле (формы); поле ввода5счетное слово для каналов/отделений6возможность; окно времени7полоса; проходแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1первый; ранний; начальный2сначала; изначальноนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Напишите ответ в первой клетке таблицы.
Еще 3 примеровСкрыть
กรุณาgà-rú-naaวาดwâatกากบาทgaa-gà-bàatในnaiตารางdtaa-raangแต่ละdtɛ̀ɛ-láช่องchɔ̂ngที่tîiคุณkunเลือกlʉ̂ʉak
Пожалуйста, поставьте крестик в каждой выбранной клетке.
นักเรียนnák-riianระบายสีrá-baai-sǐiตารางสีdtaa-raang-sǐiแดงdɛɛngหนึ่งnʉ̀ngช่องchɔ̂ngเว้นwénหนึ่งnʉ̀ngช่องchɔ̂ngให้hâiสลับกันsà-làp-gan
Ученики закрашивают по одному красному квадрату через один.
กราฟgráapนี้níiต้องdtɔ̂ngกำหนดค่าgam-nòt-kâaลงในlong-naiตารางdtaa-raangให้hâiครบkrópทุกtúkช่องchɔ̂ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเปรียบเทียบbprìiap-tîiapได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Для этого графика необходимо заполнить значения в каждой ячейке, чтобы сравнение было наглядным.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
รางraangรางraang1рельс; направляющая2железнодорожный путь; ветка3желоб; корыто; сток4счетное слово: рельсы, пути, желоба5смутный; нечёткий; тусклыйрельс; направляющаяЧасть 2
ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raangтаблицатаблицаСлово