บังคับบัญชา(bang-káp ban-chaa)
Значения
1ГлаголB2
командовать; руководить
Направлять, контролировать или отдавать приказы подчиненным; осуществлять командные полномочия.
Примеры
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникทีมบังคับบัญชาteem bang-káp ban-chaaทีมบังคับบัญชาteem bang-káp ban-chaaкомандный состав, руководящая группаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийหยุดงานyùt ngaanหยุดงานyùt ngaan1не выходить на работу; взять выходной / отгул2бастовать; устроить забастовкуทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ระบบล่มrá-bòp lômระบบล่มrá-bòp lôm1[о системе] выйти из строя; дать сбой2сбой системы; отказ системы
Руководитель группы приказал сотрудникам немедленно прекратить работу, когда система дала сбой.
2СуществительноеC1
командные полномочия; цепь командования
Полномочия или ответственность за командование другими лицами в рамках иерархии; цепь командования.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กองทัพgong tápกองทัพgong táp1армия; вооруженные силы2большая группа; множествоมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утро8информатор; шпион; секретный агентบังคับบัญชาbang-káp ban-chaaบังคับบัญชาbang-káp ban-chaa1командовать; руководить2командные полномочия; цепь командованияชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначныйตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yผู้บังคับกองร้อยpôo bang-káp gong róiผู้บังคับกองร้อยpôo bang-káp gong róiкомандир ротыไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1вплоть до; до (место/предел)2вплоть до; до (время/дата)3вплоть до того, что; до такой степениผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanкомандир; командующийสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1верховный (о титуле/должности)2самый высокий; максимальный; высший3максимум; в наивысшей степени
В армии существует четкая субординация: от командиров рот до верховного главнокомандующего.
Связанные слова
Похожее значение
ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1контролировать; регулировать; управлять2сдерживать; держать под контролем3контролирующий; надзорный (модификатор)
- контролировать; регулировать; управлять
- сдерживать; держать под контролем
- контролирующий; надзорный (модификатор)
บัญชาการban-chaa gaanบัญชาการban-chaa gaan1командовать; руководить операциями2командный центр; штаб
- командовать; руководить операциями
- командный центр; штаб
สั่งการsàng gaanสั่งการsàng gaanприказывать, отдавать распоряжения
приказывать, отдавать распоряжения
Разбор слова
+
บังคับบัญชาbang-káp ban-chaaบังคับบัญชาbang-káp ban-chaaкомандовать; руководить