แนวโน้ม(naeo nóm)
Значения
1СуществительноеB1
тренд; тенденция
общее направление или характер изменения или развития; тенденция
Примеры
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1выручка от продаж; общий объем продаж2объем продаж (в штуках); количество проданных единицเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1этот месяц (текущий месяц)2в этом месяце; в течение этого месяцаมีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhmиметь тенденцию; быть склоннымเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1увеличиваться; возрастать; подниматься2больше (чем раньше); в большей степени3возросший; повышенный; больший, чем раньше
Продажи в этом месяце демонстрируют тенденцию к росту.
2СуществительноеB2
вероятность
степень вероятности того, что что-либо произойдет; вероятность
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраมีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhmиметь тенденцию; быть склоннымฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)สูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3продвинутый; возвышенный (абстрактный)4высоко; наверхควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымพกpókพกpók1носить (при себе)2иметь при себе; держать под рукойร่มrômร่มrôm1зонт; зонтик от солнца2тенистый; прохладный (в тени); защищенный3тень; укрытиеไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервировать
Завтра высока вероятность дождя; вам следует взять с собой зонт.
3СуществительноеB2
склонность; предрасположенность
личная склонность или предрасположенность к определенному поведению, убеждению или результату
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhmиметь тенденцию; быть склоннымจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3собственное «я»; личность; идентичностьเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Он склонен помогать другим прежде, чем самому себе.
Связанные слова
Похожее значение
เทรนด์trenเทรนด์tren1тренд; текущая мода2попадать в тренды; быть в тренде
- тренд; текущая мода
- попадать в тренды; быть в тренде
ทิศทางtít taangทิศทางtít taang1направление2тенденция; направление; ориентация
- направление
- тенденция; направление; ориентация
ความโน้มเอียงkwaam nóhm iiangความโน้มเอียงkwaam nóhm iiang1тенденция; склонность; предрасположенность2наклон; уклон; скат
- тенденция; склонность; предрасположенность
- наклон; уклон; скат
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1течение; ток2воздушный поток; струя3тенденция; тренд; общественное мнение4сигнал; передача
- течение; ток
- воздушный поток; струя
- тенденция; тренд; общественное мнение
- сигнал; передача
เทรนtraynเทรนtrayn1тренировать; обучать (кого-либо/что-либо)2тренд; тенденция3попадать в тренды; быть в тренде (онлайн)
- тренировать; обучать (кого-либо/что-либо)
- тренд; тенденция
- попадать в тренды; быть в тренде (онлайн)
Разбор слова
+
โน้มnóhmโน้มnóhm1наклонять(ся); нагибаться2склоняться; иметь тенденцию (к)3склонять; предрасполагатьЧасть 2
แนวโน้มnaeo nómแนวโน้มnaeo nómтренд; тенденция