การไหล(gaan lăi)
Значения
1СуществительноеB1
поток; течение
Движение текучей среды (жидкости или газа) в потоке; процесс или состояние течения.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонการไหลgaan lăiการไหลgaan lăi1поток; течение2приток; поток3расход; скорость потокаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ลำธารlam taanลำธารlam taanручей; поток
Мне нравится слушать журчание воды в ручье.
2СуществительноеB2
расход; скорость потока
Количество или скорость, с которой что-либо течет, используется в научном или техническом контексте.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьการไหลgaan lăiการไหลgaan lăi1поток; течение2приток; поток3расход; скорость потокаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ท่อtôrท่อtôr1труба; трубка2канал; воздуховод (технич.)และláeและláeи (сочинительный союз)พบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâaобнаружить (что); выяснить (что)ลดลงlót longลดลงlót long1уменьшаться; сокращаться; снижаться; падать2стихать; ослабевать; идти на убыльจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегка
Сегодня мы измерили скорость потока воды в трубе и обнаружили, что она немного снизилась по сравнению со вчерашним днем.
3СуществительноеB2
приток; поток
Непрерывное движение или прибытие чего-либо, например, людей, информации или ресурсов.
Примеры
การไหลgaan lăiการไหลgaan lăi1поток; течение2приток; поток3расход; скорость потокаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1зритель2аудитория; публикаเข้าออกkâo òkเข้าออกkâo òkвходить и выходитьสถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1отделение; участок; часть (службы)2вещательная станция3транспортная станция; остановкаทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeдолжностное лицо; сотрудник; служащийต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйจัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)คิวkiwคิวkiw1очередь2очередь; черед3запись; бронь; окно в расписании4сигнал; знак (к действию)5бильярдный кий6бровь (разг.)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaвсё время; постоянно
Поток посетителей на входе и выходе со станции заставляет персонал постоянно организовывать очереди.
Связанные слова
Разбор слова
+
การไหลgaan lăiการไหลgaan lăiпоток; течение