จัดทำแผน(jàt tam păen)
Значения
1ГлаголB1
составить план
создавать, подготавливать или разрабатывать план.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаจัดทำแผนjàt tam păenจัดทำแผนjàt tam păenсоставить планไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности2заглянуть в гости; нанести дружеский визит3гулять; развлекаться; проводить времяกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервировать
Завтра мы соберемся вместе, чтобы составить план нашей поездки.
Еще 3 примеровСкрыть
ทุกtúkสิ้นปีsîn bpeeแต่ละdtàe láแผนกpà-nàekจะต้องjà dtôngจัดทำแผนjàt tam păenงบประมาณngóp-bprà-maanสำหรับsăm-ràpปีถัดไปbpee tàt bpai
В конце каждого года каждый отдел должен подготовить бюджетный план на следующий год.
ก่อนgònเริ่มrêrmโครงการkrohng gaanใหม่màiเราraoควรkuuanจัดทำjàt tamแผนการดำเนินงานpăen gaan dam-nern ngaanให้hâiละเอียดlá-ìiatก่อนgòn
Перед началом нового проекта нам следует сначала составить подробный операционный план.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langจัดทำแผนjàt tam păenยุทธศาสตร์ชาติyút-tá-sàat châatระยะยาวrá-yá yaao20ปีbpeeเพื่อpêuuaกำหนดgam-nòtทิศทางtít taangการพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâyt
В настоящее время правительство разрабатывает долгосрочный национальный стратегический план на 20 лет, чтобы определить направление развития страны.
Связанные слова
Разбор слова
+
จัดทำแผนjàt tam păenจัดทำแผนjàt tam păenсоставить план