พวกเรา

pûuak rao

Значения

1СуществительноеA1

мы; нас

говорящий и один или несколько других людей; может включать или не включать слушателя в зависимости от контекста

Примеры

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)
Мы друзья.
2СуществительноеA2

наша группа; наша сторона

группа, к которой принадлежит или с которой солидарен говорящий (например, наша команда или люди)

Примеры

ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Наша команда победила.

Связанные слова

Разбор слова

พวกpûuakพวกpûuak1group; set; category2those; the ... ones (pluralizing prefix)3we; you all; they (pluralizer with pronouns/names)4those people (often pejorative)5gang; faction; cliqueЧасть 1
+
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)Часть 2
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak raoмы; нас