เห็นภาพ
hĕn pâap
Значения
1СуществительноеA2
видеть картину/изображение
видеть картину, изображение или визуальную сцену своими глазами
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1видеть картину/изображение2визуализировать; мысленно представлять3ясно понимать; улавливать сутьหมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебник
Я вижу картинку собаки в книге.
2СуществительноеB1
ясно понимать; улавливать суть
ясно понимать что-либо, часто после объяснения; улавливать суть
Примеры
อ๋อŏrอ๋อŏr[!] ага!; вот оно что!ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1видеть картину/изображение2визуализировать; мысленно представлять3ясно понимать; улавливать сутьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] спасибо2благодарить [кого-л.] (за)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснять
О, теперь мне всё ясно. Спасибо за объяснение.
3СуществительноеB2
визуализировать; мысленно представлять
формировать четкий мысленный образ чего-либо; мысленно представлять
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1мелкий; мельчайший (о текстуре/частицах)2подробный; тщательный; детальный3утонченный (в противовес грубому)4деликатный; изысканный; тонкийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1видеть картину/изображение2визуализировать; мысленно представлять3ясно понимать; улавливать сутьบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияในฝันnai fănในฝันnai făn1во сне2идеальный; из мечты; желанныйของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он описал его так подробно, что я смог полностью представить дом его мечты.
Связанные слова
Похожее значение
เข้าใจภาพkâo-jai pâapเข้าใจภาพkâo-jai pâap1понимать ситуацию; уловить суть2понимать визуальную информацию; понимать изображение
- понимать ситуацию; уловить суть
- понимать визуальную информацию; понимать изображение
นึกออกnéuk òkนึกออกnéuk òk1вспомнить; припомнить2придумать; вспомнить
- вспомнить; припомнить
- придумать; вспомнить
เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускать
- понимать; постигать
- относиться с пониманием (к кому-либо)
- предполагать; допускать
จินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâapจินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâapвизуализировать; представлять мысленно
визуализировать; представлять мысленно
จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1воображение2воображать; представлять
- воображение
- воображать; представлять
Разбор слова
+
เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâapвидеть картину/изображение