ผัง(păng)
Значения
1СуществительноеB2
план; планировка; чертеж; схема
чертеж или схема, отображающие расположение или структуру чего-либо, например, здания, пространства, маршрута или системы
Примеры
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkархитекторแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4предъявлять; выставлятьผังpăngผังpăng1план; планировка; чертеж; схема2расписание программ; сетка вещания3схема; структураอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanздание; строениеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какการจัดห้องgaan jàt hôngการจัดห้องgaan jàt hôngобустройство комнаты; наведение порядка в комнатеและláeและláeи (сочинительный союз)ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1пешеходная дорожка; проход; коридор; тропинка2путь; маршрут; курс (перен.)3тракт; путь (в анатомии)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначный
Архитектор показал план здания клиенту, чтобы четко видеть расположение комнат и коридоров.
2СуществительноеB2
расписание программ; сетка вещания
график или расписание, показывающее время или порядок выхода программ или событий, особенно для радио или телевидения
Примеры
สถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yúสถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yú1радиостанция (вещатель)2радиостанция (объект)อัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1обновлять (что-л.)2предоставлять свежую информацию3обновление (новая информация/версия)ผังรายการpăng raai gaanผังรายการpăng raai gaanпрограмма передачประจำสัปดาห์bprà-jam sàp-daaประจำสัปดาห์bprà-jam sàp-daa1еженедельный (прил.)2еженедельно (нареч.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1слушатель; аудитория2слушающий; адресат (лингв.)3слушатель4аудитория слушателейตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1проверять; осматривать; подтверждать2инспектировать; проводить аудит; расследовать3подтверждать действительность; устанавливать подлинностьเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1транслировать; выходить в эфир2в эфире; транслируемый; вышедший в эфир3трансляция; эфир (существительное)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Радиостанция обновила еженедельную сетку программ, чтобы слушатели могли проверить новое время вещания.
3СуществительноеC1
схема; структура
спланированная структура или схема, организующая части проекта или системы
Примеры
ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяผังpăngผังpăng1план; планировка; чертеж; схема2расписание программ; сетка вещания3схема; структураการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chonพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chon1развитие сообщества2развивать сообществоเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыหน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1агентство; отдел; ведомство2подразделение (организационное)ต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3иностранный; из другого места4каждый; индивидуально5отличаться; быть другим6вместо; в качестве заменыๆ-ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьสอดประสานsòt bprà-săanสอดประสานsòt bprà-săan1переплетать; соединять; гармонизировать2гармоничный; слаженныйกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервировать
Команда проекта разрабатывает организационный план развития сообщества, чтобы различные ведомства могли работать согласованно.
Связанные слова
Похожее значение
แผนผังpăen-păngแผนผังpăen-păng1схема/план2план/схема
- схема/план
- план/схема
ผังรายการpăng raai gaanผังรายการpăng raai gaanпрограмма передач
программа передач
แบบแปลนbàep bplaenแบบแปลนbàep bplaenчертеж; план
чертеж; план
เค้าโครงkáo kroongเค้าโครงkáo kroongплан; структура; набросок
план; структура; набросок
โครงร่างkrohng râangโครงร่างkrohng râang1набросок; черновик; структура2строение тела; телосложение; комплекция
- набросок; черновик; структура
- строение тела; телосложение; комплекция