ความเชื่อมโยง(kwaam chêuuam yohng)
Значения
1СуществительноеB1
взаимосвязь; связь; отношение
отношение или связь, объединяющая людей, идеи, события или вещи
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohng1взаимосвязь; связь; отношение2корреляция; взаимосвязь3взаимосвязанность; системная связьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1провинциальный; региональный2провинцияเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganодинаковый; тот же самый; идентичный
Я чувствую связь с ним, потому что мы из одной провинции.
2СуществительноеB2
корреляция; взаимосвязь
связь, при которой две или более вещи взаимосвязаны или изменяются вместе, часто используется в анализе
Примеры
งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1исследование; исследовательская работа2научная статья / отчет об исследованииชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1этот кусок/предмет2этот кусок [существительного]แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1показывать; демонстрировать2иллюстрировать; делать очевиднымความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohng1взаимосвязь; связь; отношение2корреляция; взаимосвязь3взаимосвязанность; системная связьระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокการนอนหลับgaan non làpการนอนหลับgaan non làpсонเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1достаточный2достаточноกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ผลการเรียนpŏn gaan riianผลการเรียนpŏn gaan riian1оценки; баллы2успеваемостьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1улучшаться; становиться лучше2лучше; улучшенный3лучше (в большей степени)
Это исследование показывает корреляцию между достаточным сном и лучшей успеваемостью.
3СуществительноеC1
взаимосвязанность; системная связь
состояние, при котором несколько элементов связаны в виде сети или системы и влияют друг на друга
Примеры
อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Интернет2доступ в Интернет; интернет-соединениеสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohng1взаимосвязь; связь; отношение2корреляция; взаимосвязь3взаимосвязанность; системная связьระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)คนทั่วโลกkon tûua lôhkคนทั่วโลกkon tûua lôhkлюди со всего мира
Интернет создает взаимосвязь между людьми по всему миру.
Связанные слова
Похожее значение
คอนเนกชันkon-nék-chanคอนเนกชันkon-nék-chan1связь (взаимосвязь; отношение)2связи; контакты3соединение (техническое); подключение4влияние через связи; блат
- связь (взаимосвязь; отношение)
- связи; контакты
- соединение (техническое); подключение
- влияние через связи; блат
ความเกี่ยวเนื่องkwaam gìiao nêuuangความเกี่ยวเนื่องkwaam gìiao nêuuangсвязь; отношение; взаимосвязь
связь; отношение; взаимосвязь
ความเกี่ยวพันkwaam gìiao panความเกี่ยวพันkwaam gìiao panсвязь; отношение; причастность
связь; отношение; причастность
การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1соединение; связывание2связь (взаимосвязь/отношение)3сетевое/интернет-соединение; подключение4транспортная стыковка/пересадка
- соединение; связывание
- связь (взаимосвязь/отношение)
- сетевое/интернет-соединение; подключение
- транспортная стыковка/пересадка
ความเกี่ยวข้องkwaam gìao kôngความเกี่ยวข้องkwaam gìao kôngсвязь; отношение; причастность
связь; отношение; причастность
Разбор слова
+
ความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngвзаимосвязь; связь; отношение