จุดตัด
jùt-dtàtЗначения
1СуществительноеB1
перекресток; точка пересечения
точка, где встречаются и пересекаются две линии, пути или дороги
Примеры
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetавария; несчастный случай; происшествиеเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nслучаться; происходить; возникать; появлятьсяที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоจุดตัดjùt-dtàtจุดตัดjùt-dtàt1перекресток; точка пересечения2пороговое значение; предел; проходной балл3точка пересечения с осью (матем.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnдорога; улицаสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйสายsǎaiสายsǎai1поздно; с опозданием2позднее утро3провод; кабель; шланг4маршрут; линия (транспорта или связи)5счётное слово для длинных линейных объектов6информатор; шпион; секретный агент7телефонный звонок8струна; ремень; ремешок; лента9родословная; направление; ветвь
Авария произошла на пересечении двух дорог.
Еще 3 примеровСкрыть
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngจุดตัดjùt-dtàtถนนสุขุมวิทtà-nǒn-sù-kǔm-wítกับgàpถนนอโศกtà-nǒn-à-sòokให้hâiเลี้ยวซ้ายlíiao-sáaiไปbpaiอีกìik200เมตรméet
Когда вы дойдете до пересечения улиц Сукхумвит и Асок, поверните налево и пройдите еще 200 метров.
สถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaใหม่màiจะjàถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nตรงจุดdtrong-jùtตัดdtàtของkɔ̌ɔngถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làkสองsɔ̌ɔngเส้นsênนี้níi
Новая станция надземного метро будет построена на пересечении этих двух главных дорог.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสวนsǔuanโดยdooiมีmiiน้ำพุnáam-púอยู่yùuตรงจุดdtrong-jùtตัดdtàtที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamของkɔ̌ɔngทางเดินtaang-dəənหลักlàkสองsɔ̌ɔngทางtaang
Архитектор спроектировал сад с фонтаном точно на пересечении двух главных дорожек.
2СуществительноеB2
пороговое значение; предел; проходной балл
установленное значение, используемое в качестве границы для принятия решений (например, пороговое значение баллов или лимит)
Примеры
คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1счет; балл(ы); очки2голос (на выборах)จุดตัดjùt-dtàtจุดตัดjùt-dtàt1перекресток; точка пересечения2пороговое значение; предел; проходной балл3точка пересечения с осью (матем.)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноการสอบgaan-sɔ̀ɔpการสอบgaan-sɔ̀ɔpэкзамен; тестครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.70คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1счет; балл(ы); очки2голос (на выборах)
Проходной балл для этого экзамена составляет 70 баллов.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคะแนนká-nɛɛnของkɔ̌ɔngคุณkunต่ำกว่าdtàm-gwàaจุดตัดjùt-dtàtคุณkunก็gɔ̂จะjàไม่mâiได้รับdâi-rápการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakเข้าkâoคณะká-náนี้níi
Если ваш балл ниже проходного, вы не будете зачислены на этот факультет.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaที่จะtîi-jàลดlótจุดตัดjùt-dtàtรายได้raai-dâaiสำหรับsǎm-ràpผู้มีสิทธิ์pûu-mii-sìtได้รับdâi-rápสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสังคมsǎng-kom
Правительство рассматривает возможность снижения порога дохода для лиц, имеющих право на получение социального обеспечения.
การกำหนดgaan-gam-nòtจุดตัดjùt-dtàtที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmนั้นnánจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́อย่างyàangครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั้งtángในด้านnai-dâanความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́ผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnที่tîiคาดว่าkâat-wâaจะjàได้รับdâi-ráp
Определение подходящего порогового значения требует всестороннего анализа как рисков, так и потенциальной доходности.
3СуществительноеB2
точка пересечения с осью (матем.)
точка, в которой график пересекает заданную ось координат
Примеры
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель; уважительное обращениеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикหาhǎaหาhǎa1искать2найти (после поисков)3а?; что? (разг.)4достать; раздобыть5зарабатывать; зарабатывать на жизнь6навещать; заходить; видеться7разыскивать; связыватьсяจุดตัดjùt-dtàtจุดตัดjùt-dtàt1перекресток; точка пересечения2пороговое значение; предел; проходной балл3точка пересечения с осью (матем.)แกนgɛɛnแกนgɛɛn1ось; ядро; центр2вал; шпиндель; ось3ядро (концептуальное)xของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиกราฟgráapกราฟgráap1график; диаграмма2граф (математика)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещь
Учитель попросил учеников найти точку пересечения этого графика с осью x.
Еще 3 примеровСкрыть
Это линейное уравнение имеет точку пересечения с осью y в точке (0, 5).
ในnaiการหาgaan-hǎaจุดตัดjùt-dtàtแกนgɛɛnyคุณkunต้องdtɔ̂ngแทนค่าtɛɛn-kâaxด้วยdûuai0ในnaiสมการsà-má-gaanของkɔ̌ɔngฟังก์ชันfang-chânนั้นnán
Чтобы найти точку пересечения с осью y, нужно подставить 0 вместо x в уравнение функции.
จุดตัดjùt-dtàtแกนgɛɛnyของkɔ̌ɔngกราฟฟังก์ชันgráap-fang-chânต้นทุนdtôn-tunแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngต้นทุนdtôn-tunคงที่kong-tîiซึ่งsʉ̂ngเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะไม่มีjà-mâi-miiการผลิตgaan-pà-lìtเลยləəiก็ตามgɔ̂-dtaam
Точка пересечения графика функции издержек с осью y представляет собой постоянные затраты, которые существуют даже при нулевом производстве.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jùt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3зажигать; поджигать4точка5пункт; аспект; момент (в обсуждении)6десятичная точка7точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)точка; пятно; крапинкаЧасть 1
+
ตัดdtàtตัดdtàt1резать; разрезать; отрезать2отключать; отсоединять3исключать; отсеивать; вычеркивать4редактировать; вырезать (медиа/текст)5вычитать; удерживать6пересекать; пролегать черезрезать; разрезать; отрезатьЧасть 2
จุดตัดjùt-dtàtจุดตัดjùt-dtàtперекресток; точка пересеченияперекресток; точка пересеченияСлово