อายุ
aa-yúЗначения
1СуществительноеA1
возраст
период времени, который прожил или просуществовал человек, животное или предмет
Примеры
ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâakпожилой; преклонного возраста; старый
Это дерево очень старое.
Еще 3 примеровСкрыть
Эта собака моложе кошки.
Археологи изучают камень, чтобы определить его возраст.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panระบุว่าrá-bù-wâaพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupมีอายุmii-aa-yúหลายlǎaiร้อยปีrɔ́ɔi-bpii
В музее заявили, что статуе Будды сотни лет.
2ГлаголA2
быть в возрасте Х лет
используется с числом для указания возраста кого-либо/чего-либо (например, อายุอายุaa-yú1возраст2быть в возрасте Х лет3продолжительность жизни; срок службы 20 ปีปีbpii1год2счётная единица: год = быть в возрасте 20 лет)
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนเด็กdtɔɔn-dèkแม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพ่อpɔ̂ɔกับgàpแม่mɛ̂ɛแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanกันganตอนdtɔɔnอายุaa-yúยี่yîiสิบห้าsìp-hâa
Когда я был маленьким, мама говорила мне, что они с папой поженились в возрасте двадцати пяти лет.
สุนัขsù-nákตัวdtuuaนี้níiอายุaa-yúห้าhâaปีbpiiแล้วlɛ́ɛoและlɛ́ยังyangวิ่งเล่นwîng-lênได้dâaiคล่องklɔ̂ɔng
Этой собаке пять лет, и она все еще легко бегает.
ป้าbpâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอายุaa-yúหกสิบhòk-sìpปีbpiiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangทำงานtam-ngaanเต็มเวลาdtem-wee-laaและlɛ́ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiทุกเช้าtúk-cháao
Моей тете шестьдесят лет, но она все еще работает полный рабочий день и делает зарядку каждое утро.
3СуществительноеB1
продолжительность жизни; срок службы
ожидаемый или типичный период, в течение которого кто-либо или что-либо остается живым, функциональным или пригодным к использованию
Примеры
แบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiбатарея; аккумуляторนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanсрок службы; срок эксплуатации (продукта/детали)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1примерно; около2оценивать; приблизительно подсчитывать3оценка (сущ.)4something like; along the lines of (informal)5умеренный; разумный (книжн.)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйปีbpiiปีbpii1год2счётная единица: год
Срок службы этой батареи составляет около двух лет.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังlǎngซ่อมบำรุงsɔ̂m-bam-rungแล้วlɛ́ɛoคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiน่าจะnâa-jàยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanได้dâaiอีกìikหลายlǎaiปีbpii
После технического обслуживания срок службы этого компьютера должен продлиться еще на несколько лет.
Если хранить сушеные продукты в сухом месте, их срок годности будет дольше.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการเคลือบผิวgaan-klʉ̂ʉap-pǐuช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkภายใต้paai-dtâaiการเสียดสีgaan-sìiat-sǐiสูงsǔung
Технология нанесения покрытия на поверхность помогает увеличить срок службы машин в условиях высокого трения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
aa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อาaaอาaa1дядя/тетя по отцовской линии (младше отца)2ah3дядя; тётя (неформальное обращение)4приставка (пали/санскр.): к; возле; повсюдудядя/тетя по отцовской линии (младше отца)Часть 1
+
อายุaa-yúอายุaa-yúвозраствозрастСлово