ปัจจัยเสี่ยง(bpàt-jai sìiang)
Значения
1СуществительноеB2
фактор риска
характеристика, условие или воздействие, повышающее вероятность опасности, причинения вреда или неблагоприятного исхода (например, болезни, несчастного случая, финансовых потерь).
Примеры
การสูบบุหรี่gaan sòop bù-rèeการสูบบุหรี่gaan sòop bù-rèeкурение (сигарет)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai sìiangปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai sìiangфактор рискаสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrtвызывать; приводить к; быть причинойโรคมะเร็งrôhk má-rengโรคมะเร็งrôhk má-rengракปอดbpòtปอดbpòt1лёгкое (орган)2робкий; малодушный
Курение является основным фактором риска развития рака легких.
Еще 3 примеровСкрыть
แพทย์แนะนำpâet náe-namให้hâiเขาkăoควบคุมkûap-kumอาหารaa-hăanเพราะpráwความอ้วนkwaam ûuanเป็นbpenปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai sìiangของkŏngโรคเบาหวานrôhk bao wăan
Врач посоветовал ему следить за питанием, так как ожирение является фактором риска развития диабета.
ความเครียดkwaam krîiatเรื้อรังréuua rangและláeการพักผ่อนgaan pák pònไม่mâiเพียงพอpiiang porถือเป็นtĕu bpenปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai sìiangที่têeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Хронический стресс и недостаточный отдых считаются факторами риска, которые существенно влияют на психическое здоровье.
การลงทุนgaan long tunที่têeมีmeeความผันผวนkwaam păn pŭuanสูงsŏongโดยdoiขาดkàatความเข้าใจkwaam kâo jaiที่têeถ่องแท้tòng táeเป็นbpenปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai sìiangหลักlàkที่têeอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการสูญเสียgaan sŏon sĭiaทางการเงินtaang gaan ngernจำนวนมากjam-nuuan mâak
Инвестирование в высоковолатильные активы без глубокого понимания является основным фактором риска, который может привести к значительным финансовым потерям.
Разбор слова
+
ปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai sìiangปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai sìiangфактор риска