องค์กร
ong-gɔɔnЗначения
1СуществительноеB1
организация
структурированная группа, созданная для общей цели, такая как компания, учреждение, некоммерческая организация или агентство
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)องค์กรong-gɔɔnองค์กรong-gɔɔn1организация2орган; структураที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1развивать; улучшать; совершенствовать2развитие (процесс)ทักษะták-sàทักษะták-sàнавык; умениеอาชีพaa-chîipอาชีพaa-chîip1профессия; род занятий; карьера2средства к существованию; заработок3профессиональный; выполняемый ради заработкаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonсообщество; община
Я работаю в организации, которая помогает развивать профессиональные навыки у людей в сообществе.
Еще 3 примеровСкрыть
องค์กรong gonของเราkŏng raoเป็นbpenบริษัทbò-rí-sàtเล็กlékๆ-แต่dtàeมีmeeเป้าหมายbpâo măaiชัดเจนchát-jen
Наша организация — это небольшая компания, но у нее есть четкие цели.
องค์กรong gonนี้néeเป็นbpenมูลนิธิmoon-lá-ní-tíที่têeระดมทุนrá-dom tunเพื่อpêuuaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnโครงการkrohng gaanด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
Эта организация — фонд, который собирает средства для поддержки экологических проектов.
หลายlǎaiองค์กรong-gɔɔnร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganตั้งdtângเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเพื่อpʉ̂ʉaผลักดันplàk-danนโยบายná-yoo-baaiด้านdâanสุขภาพsùk-kà-pâapระดับrá-dàpชุมชนchum-chon
Многие организации сотрудничают для создания сети, чтобы продвигать политику здравоохранения на уровне сообщества.
2СуществительноеB2
орган; структура
организованный орган, который функционирует как единица в рамках системы (например, правительственный орган, международная организация)
Примеры
องค์กรระหว่างประเทศong-gɔɔn-rá-wàang-bprà-têetองค์กรระหว่างประเทศong-gɔɔn-rá-wàang-bprà-têetмеждународная организацияนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьร่วมกับrûuam-gàpร่วมกับrûuam-gàpвместе с; совместно сรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; органы государственной властиหลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetстрана; нация; государствоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaрешение проблемภัยพิบัติpai-pí-bàtภัยพิบัติpai-pí-bàtбедствие; катастрофа
Этот международный орган работает со многими правительствами над решением проблем, связанных с катастрофами.
Еще 3 примеровСкрыть
ชุมชนchum-chonยื่นyʉ̂ʉnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əผ่านpàanองค์กรของรัฐong-gɔɔn-kɔ̌ɔng-rátที่tîiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk
Община подала предложение через государственный орган, ответственный за общественное здравоохранение.
ศาลปกครองsǎan-bpòk-krɔɔngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenองค์กรong-gɔɔnหนึ่งในnʉ̀ng-naiระบบrá-bòpยุติธรรมyú-dtì-tamที่tîiดูแลduu-lɛɛคดีká-diiระหว่างrá-wàangประชาชนbprà-chaa-chonกับgàpรัฐrát
Административный суд — это орган в системе правосудия, который рассматривает дела между гражданами и государством.
ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longต้องdtɔ̂ngได้รับการรับรองdâi-ráp-gaan-ráp-rɔɔngจากjàakองค์กรong-gɔɔnกำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâakก่อนgɔ̀ɔnจึงjʉngจะjàมีผลใช้บังคับmii-pǒn-chái-bang-káp
Соглашение должно быть ратифицировано региональным регулирующим органом, прежде чем оно вступит в силу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему องค์กร произносится อง-กอน?
ong-gɔɔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
ong
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ค์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
องค์ongองค์ong1счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуи2почтительное слово перед титулом или обозначением почитаемого лица3тело монаршей особы4элемент; компонент (формально/технически)счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуиЧасть 1
+
องค์กรong-gɔɔnองค์กรong-gɔɔnорганизацияорганизацияСлово