ภูมิภาค
puu-mí-pâakЗначения
1СуществительноеB1
регион
большая географическая территория в пределах страны или мира, которая чем-либо выделяется (например, экономикой, культурой, климатом)
Примеры
ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiТаиландแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpenแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpenразделять(ся) на; делиться наหลายlǎaiหลายlǎaiмного; несколькоภูมิภาคpuu-mí-pâakภูมิภาคpuu-mí-pâak1регион2региональный; относящийся к регионуเช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; подобноภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa1Север; северный регион (Таиланда)2северный (о стиле, еде и т. д.)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâaiюжный Таиланд; юг (страны/территории)
Таиланд разделен на несколько регионов, таких как Север и Юг.
Еще 3 примеровСкрыть
ภูมิภาคpuu-mí-pâakแถบนี้tɛ̀ɛp-níiมีmiiฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoยาวนานyaao-naanทำให้tam-hâiการเพาะปลูกgaan-pɔ́-bplùukต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuua
В этом регионе долгая зима, что заставляет сельское хозяйство адаптироваться.
ภายในpaai naiภูมิภาคpoom-mí-pâakเดียวกันdiao ganเมืองmeuuangต่างdtàangๆ-อาจàatมีmeeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamคล้ายกันkláai ganแต่dtàeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtต่างกันdtàang gan
В пределах одного региона разные города могут иметь схожую культуру, но разную экономику.
การพัฒนาที่ยั่งยืนgaan-pát-tá-naa-tîi-yâng-yʉʉnต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láภูมิภาคpuu-mí-pâakทั้งtángทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmและlɛ́โครงสร้างสังคมkroong-sâang-sǎng-kom
Устойчивое развитие должно учитывать особенности каждого региона, включая ресурсы, окружающую среду и социальные структуры.
2ПрилагательноеB2
региональный; относящийся к региону
Относящийся к региону; употребляется как определение, например в выражении «региональный уровень».
Примеры
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1проект; программа2план; предложениеนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2сосредотачиваться на; отдавать приоритет3выделять (интонацией/шрифтом); акцентироватьความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉсотрудничество; совместная работаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâakระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâak1региональный; на региональном уровне2региональный уровеньระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiуниверситетหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngво многих местах
Этот проект ориентирован на сотрудничество на региональном уровне между несколькими университетами.
Еще 3 примеровСкрыть
นโยบายná-yoo-baaiระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâakฉบับchà-bàpใหม่màiช่วยchûuaiกระจายgrà-jaaiงบประมาณngóp-bprà-maanไปยังbpai-yangจังหวัดjang-wàtรอบนอกrɔ̂ɔp-nɔ̂ɔkมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Новая политика регионального уровня помогает распределять бюджет в большей степени в пользу отдаленных провинций.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtในnaiตลาดdtà-làatระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâakทำให้tam-hâiผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanต้องdtɔ̂ngปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Экономическая конкуренция на рынке регионального уровня заставляет предпринимателей постоянно корректировать свои стратегии.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanได้dâaiตั้งdtângศูนย์ประสานงานsǔun-bprà-sǎan-ngaanระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâakเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมข้อมูลchʉ̂ʉam-kɔ̂ɔ-muunและlɛ́แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaข้ามจังหวัดkâam-jang-wàtอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Комитет создал координационный центр регионального уровня для объединения информации и эффективного решения межпровинциальных проблем.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ภูมิภาค произносится ภู-มิ-พาก?
puu-mí-pâak
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
puu
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ภูมิpuumภูมิpuum1земля; почва; место; область2иммунитет (разг.)3уровень; статус; достоинство (офиц.)4сфера существования; мирземля; почва; место; областьЧасть 1
+
ภาคpâakภาคpâak1регион; область2часть; раздел; подразделение3сектор (экономики или общества)регион; областьЧасть 2
ภูมิภาคpuu-mí-pâakภูมิภาคpuu-mí-pâakрегионрегионСлово