ยอดขาย
yɔ̂ɔt-kǎaiЗначения
1СуществительноеB1
выручка от продаж; общий объем продаж
Общая стоимость продаж за определенный период, обычно выражаемая в денежном эквиваленте (выручка от продаж).
Примеры
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1этот месяц (текущий месяц)2в этом месяце; в течение этого месяцаยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1выручка от продаж; общий объем продаж2объем продаж (в штуках); количество проданных единицของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошо
В этом месяце выручка магазина очень хорошая.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbɔɔ-rí-sàtหวังว่าwǎng-wâaสินค้าsǐn-káaใหม่màiจะjàช่วยchûuaiเพิ่มยอดpə̂əm-yɔ̂ɔtขายkǎaiรวมruuamได้dâaiสิบล้านsìp-láanบาทbàat
Компания надеется, что новый продукт поможет увеличить общую выручку на десять миллионов бат.
ฝ่ายขายfàai-kǎaiต้องdtɔ̂ngรายงานraai-ngaanยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiประจำbprà-jamไตรมาสdtrai-mâatให้hâiทีมผู้บริหารtiim-pûu-bɔɔ-rí-hǎanทราบsâap
Отдел продаж должен отчитаться о квартальной выручке перед руководством.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiของkɔ̌ɔngปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatพบว่าpóp-wâaกว่าgwàaร้อยละrɔ́ɔi-lá60มาจากmaa-jàakตลาดdtà-làatต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Подробный анализ выручки за прошлый год показал, что более 60 % поступило с международных рынков.
2СуществительноеB1
объем продаж (в штуках); количество проданных единиц
Количество проданных единиц товара за период; иногда неофициально используется для обозначения объема продаж в штуках, а не выручки.
Примеры
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1этот месяц (текущий месяц)2в этом месяце; в течение этого месяцаเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1выручка от продаж; общий объем продаж2объем продаж (в штуках); количество проданных единицรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1машина; автомобиль2автотранспортное средство (общее)50คันkanคันkan1зудящий/чешущийся2чесаться; ощущать зуд3счетное слово для транспортных средств4рычаг; рукоятка5стержень; удилище; шест6счётное слово для удочек, шестов и рукояток
В этом месяце объем продаж автомобилей составил 50 единиц.
Еще 3 примеровСкрыть
ฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatตั้งdtângเป้ายอดขายbpâo-yɔ̂ɔt-kǎaiสำหรับsǎm-ràpไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiไว้wáiที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngหมื่นmʉ̀ʉnชิ้นchín
Отдел маркетинга установил план продаж на этот квартал в объеме десяти тысяч единиц.
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatในช่วงnai-chûuangหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnสูงกว่าsǔung-gwàaช่วงchûuangหน้าหนาวnâa-nǎaoอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Количество проданных кондиционеров летом значительно выше, чем зимой.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaกลยุทธ์gon-lá-yútในnaiการกระตุ้นgaan-grà-dtûnยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiให้hâiกลับมาglàp-maaสูงsǔungเท่าเดิมtâo-dəəm
Компания анализирует данные, чтобы найти стратегию для восстановления объема продаж до прежнего высокого уровня.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
yɔ̂ɔt
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1верхушка; пик; вершина2сумма; итог; баланс; объем продаж3отличный; превосходный4верхушка (растения/побега)5лучший; превосходнейший; выдающийсяверхушка; пик; вершинаЧасть 1
+
ขายkǎaiขายkǎai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейпродавать [что-то]Часть 2
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiвыручка от продаж; общий объем продажвыручка от продаж; общий объем продажСлово