พร้อมทั้ง(próm táng)
Значения
1СоюзB2
вместе с; наряду с; а также
связующее слово, используемое для добавления другого лица, предмета или придаточного предложения к ранее упомянутому
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเชิญchernเชิญchern1приглашать2пожалуйста; прошу (вежливое повелительное наклонение)3пожалуйста, …; будьте любезны, … (формально)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtблизкий друг; лучший другพร้อมทั้งpróm tángพร้อมทั้งpróm táng1вместе с; наряду с; а также2также; вдобавокเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanколлега; сослуживецมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаร่วมrûuamร่วมrûuam1присоединяться, участвовать2вместе, совместно3совместный, общий, обоюдныйงานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrtвечеринка в честь дня рождения; празднование дня рождения
Он пригласил своих близких друзей, а также коллег на свой день рождения.
2НаречиеB2
также; вдобавок
используется перед глагольной фразой для добавления дополнительного действия или детали
Примеры
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель / учительница (уважительная форма обращения)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1урок (учебная единица)2урок (извлеченный из опыта)อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1тщательно; подробно; досконально2мелко; на очень мелкие кусочкиพร้อมทั้งpróm tángพร้อมทั้งpróm táng1вместе с; наряду с; а также2также; вдобавокยกตัวอย่างyók dtuua yàangยกตัวอย่างyók dtuua yàangприводить пример; иллюстрировать; ссылатьсяประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1сопровождать; происходить одновременно2быть частью; служить компонентом3выполнять (обязанности/ритуалы)4собирать; монтировать5состоять из; быть составленным изให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiлегкий для понимания; понятныйขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появляться
Учитель подробно объяснил урок, также приводя примеры, чтобы помочь ученикам легче его понять.
Связанные слова
Похожее значение
พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1вместе с; наряду с2одновременно с; в то время как
- вместе с; наряду с
- одновременно с; в то время как
อีกทั้งèek tángอีกทั้งèek tángкроме того; к тому же
кроме того; к тому же
รวมทั้งruuam tángรวมทั้งruuam táng1включая; в том числе2а также; наряду с
- включая; в том числе
- а также; наряду с
นอกจากนี้nôk jàak néeนอกจากนี้nôk jàak néeвдобавок; кроме того; более того
вдобавок; кроме того; более того
Разбор слова
+
พร้อมทั้งpróm tángพร้อมทั้งpróm tángвместе с; наряду с; а также