แป้น
bpɛ̂nSignificati
1SostantivoA2
tasto (tastiera); pulsante
Un tasto o pulsante su una tastiera o su un dispositivo che si preme per inserire qualcosa.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiกดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenereแป้นbpâenแป้นbpâen1tasto (tastiera); pulsante2tabellone (basket)3piastra di base; piastra di montaggio4rotondo e piatto; largo e piattoสเปซบาร์sà-bpáyt baaสเปซบาร์sà-bpáyt baabarra spaziatriceย้ำyámย้ำyám1ripetere; ribadire2sottolineare; enfatizzare; dare risalto3pressare; comprimere saldamente (ripetutamente)ๆ-ตอนdtonตอนdton1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodoพิมพ์pimพิมพ์pim1digitare; scrivere a macchina2stampare3stampa; impronta4modello; motivo; forma5stampo; matrice
Premo ripetutamente la barra spaziatrice mentre digito.
Altri 3 esempiMostra meno
แป้นbpɛ̂nตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnบางbaangตัวบนdtuua-bonคีย์บอร์ดkii-bɔ̀ɔtหลวมlǔuamต้องdtɔ̂ngกดแรงgòt-rɛɛngขึ้นkʉ̂n
Alcuni tasti delle lettere sulla tastiera sono allentati e devono essere premuti con più forza.
โทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นrûnนี้níiมีmiiแป้นbpɛ̂nสแกนsà-gɛɛnนิ้วníuอยู่ใต้yùu-dtâaiหน้าจอnâa-jɔɔช่วยchûuaiปลดล็อกbplòt-lɔ́kได้dâaiรวดเร็วrûuat-reo
Questo modello di telefono ha un tasto per le impronte digitali sotto lo schermo, che permette uno sblocco rapido.
2SostantivoA2
tabellone (basket)
Il pannello piatto posizionato dietro il canestro da basket.
Esempi
ลูกบาสlûuk-bàatลูกบาสlûuk-bàatpallone da basketเด้งdêngเด้งdêng1rimbalzare; scattare indietro2elastico; che rimbalza3apparire all'improvviso (interfaccia utente / notifiche)4essere destituito o trasferito (gergo burocratico)5cacciare [qlcn]; licenziare (informale)โดนdoonโดนdoon1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)แป้นbpɛ̂nแป้นbpɛ̂n1tasto (tastiera); pulsante2tabellone (basket)3piastra di base; piastra di montaggio4rotondo e piatto; largo e piattoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)เข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6riso (arcaico o dialettale)7entrare; raggiungere un periodo o una faseห่วงhùuangห่วงhùuang1anello; cerchio; asola2preoccupazione; apprensione; premura3preoccuparsi per; avere a cuore4attaccamento; legame emotivo5classificatore: วง
La palla da basket è rimbalzata sul tabellone ed è entrata nel canestro.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo campo utilizza un tabellone trasparente, permettendo agli spettatori di vedere chiaramente la palla.
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaแป้นบาสbpɛ̂n-bàatสูงsǔungตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmแข่งkɛ̀ng
L'arbitro controlla che il tabellone sia all'altezza standard prima dell'inizio della partita.
ช่างchângต้องdtôngขันน็อตkăn nótแป้นbpâenให้hâiแน่นnâenเพราะpráwมีรอยmee roiโยกyôhkเมื่อmêuuaผู้เล่นpôo lênดังค์dángแรงraengๆ-
Il tecnico deve stringere i bulloni del tabellone perché traballava quando i giocatori schiacciavano con forza.
3SostantivoB2
piastra di base; piastra di montaggio
Una piastra piatta utilizzata come base o supporto per fissare o montare qualcosa.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1installare; configurare2montare; fissareใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareแป้นbpɛ̂nแป้นbpɛ̂n1tasto (tastiera); pulsante2tabellone (basket)3piastra di base; piastra di montaggio4rotondo e piatto; largo e piattoโลหะloo-hàโลหะloo-hàmetalloรองrɔɔngรองrɔɔng1vice; delegato; assistente2sostenere; foderare; imbottire3secondario; subordinato; assistenteน็อตnɔ́tน็อตnɔ́tdado (elemento di fissaggio)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diยึดyʉ́tยึดyʉ́t1sequestrare; confiscare2tenere; stringere; fissare; assicurare3occupare; prendere il controllo (di un luogo/veicolo)4aderire a; attenersi a (principio/posizione)เสาsǎoเสาsǎo1pilastro; colonna; palo2palo; albero; pennoneให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)ตั้งตรงdtâng-dtrongตั้งตรงdtâng-dtrong1diritto; verticale; eretto2mettere [qcs] in verticale; sedersi o stare in piedi drittiและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)โยกyôokโยกyôok1scuotere; dondolare; oscillare2trasferire; riassegnare (lavoro/ruolo); ricollocare3allentare; traballare; rendere instabile
L'installatore ha usato una piastra metallica come base sotto il bullone per mantenere il palo dritto e stabile.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnเจาะjɔ̀ผนังpà-nǎngเขาkǎoเอาaoแป้นbpɛ̂nยึดติดyʉ́t-dtìtไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสามารถsǎa-mâatขันkǎnสกรูsà-gruuเข้ากับkâo-gàpผนังpà-nǎngได้dâaiแน่นnɛ̂n
Prima di forare il muro, ha fissato una piastra di montaggio in modo da poter avvitare la vite alla parete in modo sicuro.
สำหรับsǎm-ràpติดตั้งdtìt-dtângกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiแป้นbpɛ̂nรองrɔɔngฐานtǎanที่tîiขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiเพื่อpʉ̂ʉaกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkและlɛ́ลดแรงlót-rɛɛngสั่นsàn
Per installare una telecamera a circuito chiuso, è necessaria una piastra di base di dimensioni adeguate per distribuire il peso e ridurre le vibrazioni.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเสนอsà-nə̌əให้hâiเสริมแป้นsə̌əm-bpɛ̂nยึดyʉ́tใต้dtâaiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสัมผัสsǎm-pàtและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganการเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanตัวdtuuaเมื่อmʉ̂ʉaเครื่องkrʉ̂ʉangทำงานtam-ngaanที่tîiรอบrɔ̂ɔpสูงsǔung
L'ingegnere ha proposto di rinforzare le piastre di montaggio sotto il macchinario per aumentare l'area di contatto e prevenire spostamenti durante il funzionamento ad alta velocità.
4AggettivoB2
rotondo e piatto; largo e piatto
di forma rotonda e schiacciata oppure larga e piatta, in particolare riferito a un viso
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaหน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'annoกลมglomกลมglom1rotondo; circolare2rotondo; equilibrato (sapore/suono)3cifra tondaแป้นbpɛ̂nแป้นbpɛ̂n1tasto (tastiera); pulsante2tabellone (basket)3piastra di base; piastra di montaggio4rotondo e piatto; largo e piattoยิ้มyímยิ้มyím1sorridere2sorrisoทีtiiทีtii1turno; occasione; opportunità2volta; occasione3classificatore: volte; colpi; tentativi4per favore; per me (particella di richiesta)แก้มป่องgɛ̂ɛm-bpɔ̀ɔngแก้มป่องgɛ̂ɛm-bpɔ̀ɔng1dalle guance paffute; dalle guance gonfie2guance paffute; guance gonfieน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1carino; adorabile; grazioso2amabile; simpatico (personalità)3dolce; premuroso (comportamento)
Quel bambino ha un viso tondo e corto; quando sorride, le sue guance si gonfiano in modo adorabile.
Altri 3 esempiMostra meno
ใบbaiหน้าแป้นnâa-bpɛ̂nของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้ดูtam-hâi-duuเป็นมิตรbpen-mítและlɛ́เข้าหาkâo-hǎaง่ายngâaiในทันทีnai-tan-tii
Il suo viso largo e arrotondato lo fa sembrare subito amichevole e alla mano.
นางเอกnaang-èekคนนี้kon-níiมีหน้าmii-nâaกลมglomแป้นbpɛ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂รับกับráp-gàpทรงผมsong-pǒmประbpràบ่าbàaจนjonดูduuลงตัวlong-dtuua
Questa attrice ha un viso tondo e corto, eppure si adatta perfettamente alla sua acconciatura lunga fino alle spalle.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
bpɛ̂n
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |