ขันน็อต
kǎn-nɔ́tSignificati
1VerboA2
stringere un dado/bullone
Stringere un dado o un bullone, di solito usando uno strumento come una chiave fissa o una chiave inglese.
Esempi
ช่างchâangช่างchâang1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeขันน็อตkǎn-nɔ́tขันน็อตkǎn-nɔ́t1stringere un dado/bullone2dare un giro di vite; mettere sotto pressione (figurato)
Il meccanico sta stringendo un bullone.
Altri 3 esempiMostra meno
Papà ha usato una chiave inglese per stringere i dadi della ruota della bicicletta.
Potresti aiutarmi a stringere i bulloni di questo nuovo tavolo, per favore?
ก่อนgɔ̀ɔnใช้งานchái-ngaanเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpและlɛ́ขันน็อตkǎn-nɔ́tทุกtúkตัวdtuuaให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Prima di usare la macchina, dovresti controllare e stringere tutti i bulloni per sicurezza.
2VerboB2
dare un giro di vite; mettere sotto pressione (figurato)
Aumentare la pressione o il controllo rigoroso su qualcuno affinché si conformi o esegua un compito.
Esempi
หัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkcapo dipartimento; caporepartoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)ขันน็อตkǎn-nɔ́tขันน็อตkǎn-nɔ́t1stringere un dado/bullone2dare un giro di vite; mettere sotto pressione (figurato)ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngsubordinato; personale subalterno; sottopostoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)7ngan (400 m², un quarto di rai)เสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laaเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laafinire in tempo; completare puntualmente
Il caporeparto deve fare pressione sui suoi subordinati per completare il lavoro in tempo.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔใกล้glâiสอบsɔ̀ɔpแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂เริ่มrə̂əmขันน็อตkǎn-nɔ́tเรื่องrʉ̂ʉangการอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉของkɔ̌ɔngผมpǒm
Con l'avvicinarsi degli esami, mia madre ha iniziato a stringere le redini sul mio studio.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanคนใหม่kon-màiมีmiiนโยบายขันน็อตná-yoo-baai-kǎn-nɔ́tเรื่องrʉ̂ʉangระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-naiของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanอย่างจริงจังyàang-jing-jang
Il nuovo dirigente ha una politica volta a dare un giro di vite serio alla disciplina dei dipendenti.
รัฐบาลrát-tà-baanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngขันน็อตkǎn-nɔ́tมาตรการmâat-dtrà-gaanควบคุมkûuap-kumการแพร่ระบาดgaan-prɛ̂ɛ-rá-bàatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการระบาดgaan-rá-bàatระลอกrá-lɔ̂ɔkใหม่mài
Il governo deve inasprire le misure di controllo per prevenire una nuova ondata dell'epidemia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kǎn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขันkǎnขันkǎn1ciotola per l’acqua; ciotola per attingere2stringere (ruotando); avvitare3classificatore: ciotole per l'acqua; ciotolate4cantare (del gallo)5ridere; provare divertimentociotola per l’acqua; ciotola per attingereParte 1
+
ขันน็อตkǎn-nɔ́tขันน็อตkǎn-nɔ́tstringere un dado/bullonestringere un dado/bulloneParola