ประ

bprà

Significati

1VerboB1

punteggiare; segnare con punti o brevi tratti

Tracciare punti separati o brevi segni su una superficie, anziché una linea continua.

Esempi

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseประแป้งbprà-bpɛ̂ɛngประแป้งbprà-bpɛ̂ɛngapplicare polvere; mettere il talcoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4alive; living5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneจุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3accendere4punto (argomento/aspetto)5punto decimale6grado (simbolo °)7punto (classificatore per piccoli punti)เล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieveบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1guancia2galleggiante; boa (pesca, regionale)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti
La mamma mi ha tamponato sulle guance dei puntini di pasta di cipria.
Altri 3 esempi
วันสงกรานต์wan-sǒng-graanเด็กdèkประแป้งbprà-bpɛ̂ɛngบนbonแก้มgɛ̂ɛmกันganอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan
Durante il Songkran, i bambini si sono tamponati allegramente a vicenda la pasta di cipria sulle guance.
เธอterใช้cháiพู่กันpûu ganประbpràสีขาวsĕe kăaoเป็นbpenจุดjùtเล็กlékบนbonพื้นpéunสีน้ำเงินsĕe nám ngernให้hâiดูเหมือนdoo mĕuuanดาวdaao
Ha usato un pennello per dipingere piccoli punti bianchi su uno sfondo blu, in modo che sembrassero stelle.
แทนที่จะtaen têe jàลากlâakเส้นsênยาวyaaoช่างเลือกchâang lêuuakใช้cháiปลายbplaaiพู่กันpûu ganประbpràสีsĕeเป็นbpenจุดjùtตามdtaamขอบkòpจานjaanเพื่อpêuuaสร้างsâangลวดลายlûuat laai
Anziché tracciare una lunga linea, l'artigiano ha scelto di applicare con la punta di un pennello dei punti di colore lungo il bordo del piatto per creare un motivo decorativo.
2AggettivoB2

punteggiato; tratteggiato

Formato da punti separati o brevi tratti, come una linea punteggiata o tratteggiata.

Esempi

ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettosoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3to; for [sb] (recipient)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2young; not yet grown up3persona giovane (informale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareกรรไกรgan-graiกรรไกรgan-grai1forbici2classificatore: เล่มตัดกระดาษdtàt-grà-dàatตัดกระดาษdtàt-grà-dàattagliare la cartaตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)เส้นประsên-bpràเส้นประsên-bpràlinea tratteggiata; linea punteggiata
L'insegnante ha chiesto ai bambini di tagliare la carta con le forbici lungo la linea tratteggiata.
Altri 3 esempi
กรุณาgà-rú-naaเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉบนbonเส้นประsên-bpràด้านล่างdâan-lâangแล้วlɛ́ɛoส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanให้hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi
La preghiamo di firmare sulla linea tratteggiata qui sotto e di consegnare il documento a un membro del personale.
เส้นประsên-bpràในnaiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiแสดงsà-dɛɛngเส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàaส่วนsùuanเส้นsênทึบtʉ́pแสดงsà-dɛɛngถนนtà-nǒnที่tîiรถยนต์rót-yonใช้cháiสัญจรsǎn-jɔɔn
Le linee tratteggiate sulla mappa indicano i sentieri escursionistici, mentre le linee continue indicano le strade percorse dalle automobili.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้อ่านpûu-àanแยกyɛ̂ɛkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสองsɔ̌ɔngชุดchútออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganนักวิจัยnák-wí-jaiจึงjʉngใช้cháiเส้นsênทึบtʉ́pแทนค่าtɛɛn-kâaที่tîiวัดwátจริงjingและlɛ́เส้นประsên-bpràแทนค่าtɛɛn-kâaที่tîiคาดการณ์kâat-gaan
Per aiutare i lettori a distinguere le due serie di dati, i ricercatori hanno utilizzato una linea continua per i valori misurati e una linea tratteggiata per quelli previsti.
3SostantivoC1

detriment (astrology)

In astrology, the position of a planet in the sign opposite the sign it rules, where its power is believed to be weaker.

Parole correlate

1punteggiare; segnare con punti o brevi tratti