หน้าแป้น(nâa bpâen)
Significati
1AggettivoB2
radioso; ampiamente sorridente
che mostra un sorriso ampio e felice; radioso.
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeรู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1superare (esame, test, selezione); soddisfare gli standard2aver superato; qualificatoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaยิ้มyímยิ้มyím1sorriso2sorridereหน้าแป้นnâa bpâenหน้าแป้นnâa bpâen1radioso; ampiamente sorridente2dal viso largo; dal viso piattoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jaigioia; contentezza; diletto
Quando ha scoperto di aver superato l'esame, era raggiante di gioia.
2AggettivoB2
dal viso largo; dal viso piatto
che ha un viso largo e piatto.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จำjamจำjam1ricordare2memorizzare3riconoscereเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaairagazzo; bambino maschioหน้าแป้นnâa bpâenหน้าแป้นnâa bpâen1radioso; ampiamente sorridente2dal viso largo; dal viso piattoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioยิ้มyímยิ้มyím1sorriso2sorridereเก่งๆgèng géngเก่งๆgèng géng1molto abile; eccellente (raddoppiamento enfatico)2uso plurale/distributivo di เก่ง (raddoppiamento)
Lo ricordo come il ragazzo dal viso largo e piatto che sorrideva molto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
หน้าแป้นnâa bpâenหน้าแป้นnâa bpâenradioso; ampiamente sorridente