ปี

bpii

Significati

1SostantivoA1

anno

un periodo di dodici mesi usato per misurare il tempo o l'età

Esempi

หนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiun annoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสิบสองsìp-sɔ̌ɔngสิบสองsìp-sɔ̌ɔngdodici (12)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mese2Luna; luna
Un anno ha dodici mesi.
Altri 7 esempi
เราraoพบกันpóp-ganทุกปีtúk-bpiiในเดือนกรกฎาคมnai-dʉʉan-gà-rá-gà-daa-kom
Ci incontriamo ogni anno a luglio.
โครงการkroong-gaanนี้níiใช้เวลาchái-wee-laaหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiในnaiการทำให้gaan-tam-hâiเสร็จsèt
Questo progetto richiede un anno per essere completato.
ฉันchǎnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàเรียนriianภาษาpaa-sǎaอีกìikสองsɔ̌ɔngปีbpii
Ho intenzione di studiare la lingua per altri due anni.
ปีนี้bpii-níiเป็นbpenปีมะโรงbpii-má-roongตามdtaamนักษัตรจีนnák-sàt-jiinคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaดีdiiต่อdtɔ̀ɔการเริ่มgaan-rə̂əmงานngaanใหม่mài
Quest'anno è l'anno del Drago nello zodiaco cinese; gli anziani dicono che sia un buon momento per avviare nuove imprese.
เขาkǎoเกิดgə̀ətปีขาลbpii-kǎanเลยləəiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถูกโฉลกtùuk-chà-lòokกับgàpคนkonที่tîiเกิดgə̀ətปีbpiiจอjɔɔ
È nato nell'anno della Tigre, quindi si dice che sia compatibile con i nati nell'anno del Cane.
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaปีชวดbpii-chûuatกับgàpปีbpiiมะเมียmá-miiaมักmákไม่ค่อยmâi-kɔ̂iถูกtùukกันganจึงjʉngหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtร่วมกันrûuam-gan
Secondo la credenza, l'anno del Topo e l'anno del Cavallo non vanno d'accordo, quindi le persone evitano di fare affari insieme.
ซินแสsin-sɛ̌ɛแนะให้nɛ́-hâiแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanในnaiปีมะเส็งbpii-má-sěngเพราะprɔ́ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเข้ากับkâo-gàpผู้ที่pûu-tîiเกิดgə̀ətปีมะแมbpii-má-mɛɛและlɛ́เสริมดวงsə̌əm-duuangคู่kûu
Il maestro di feng shui ha suggerito di sposarsi nell'anno del Serpente perché è considerato compatibile con i nati nell'anno della Capra e favorisce la fortuna della coppia.
2ClassificatoreA1

unità di conteggio: anni

Unità di conteggio degli anni, usata per esprimere durate, età e numeri di anni solari.

Esempi

ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaifiglio; figlio maschioฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอายุaa-yúอายุaa-yú1età2avere X anni3ciclo di vita; vita utileห้าhâaห้าhâacinque (numero)ปีbpiiปีbpii1anno2unità di conteggio: anni
Mio figlio ha cinque anni.
Altri 3 esempi
หมาmǎaตัวdtuuaนี้níiอายุaa-yúสองsɔ̌ɔngปีbpii
Questo cane ha due anni.
ตอนนี้dtɔɔn-níiหลานสาวlǎan-sǎaoสิบsìpปีbpiiแล้วlɛ́ɛoพูดpûutเก่งมากgèng-mâak
Mia nipote ha ora dieci anni e parla molto bene.
คุณตาkun-dtaaอายุaa-yúเก้าgâaoสิบsìpปีbpiiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเดินdəənออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiทุกเช้าtúk-cháao
Il nonno ha novant'anni ma va ancora a fare una passeggiata ogni mattina.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

bpii

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——