รับกับ
ráp-gàpSignificato
1VerboB1
abbinarsi; stare bene con
Essere adatto o stare bene con qualcos'altro; completare.
Esempi
เนคไทnêek-taiเนคไทnêek-taicravattaเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3CL: oggetti filiformi4tendine; nervo; legamento5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)สีน้ำเงินsǐi-náam-ngənสีน้ำเงินsǐi-náam-ngən1blu; blu intenso2blu; blu scuroรับกับráp-gàpรับกับráp-gàpabbinarsi; stare bene conเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətcamicia (con colletto e bottoni)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
La cravatta blu sta molto bene con la tua camicia bianca.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaผ้าม่านpâa-mâanที่tîiสีสันsǐi-sǎnรับกับráp-gàpเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
Stiamo cercando delle tende con colori che si abbinino all'arredamento del soggiorno.
ทรงผมsong-pǒmใหม่màiของkɔ̌ɔngเธอtəəรับกับráp-gàpรูปหน้าrûup-nâaของkɔ̌ɔngเธอtəəได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-diiทำให้tam-hâiเธอtəəดูduuเด็กdèkลงlong
La sua nuova acconciatura valorizza molto bene la forma del suo viso, facendola sembrare più giovane.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepอาคารaa-kaanสมัยใหม่sà-măi màiหลังlăngนี้néeให้hâiมีmeeความกลมกลืนkwaam glom gleunและláeรับกับráp gàpภูมิทัศน์poom-mí-tátทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatโดยรอบdoi rôp
L'architetto ha progettato questo edificio moderno affinché sia armonioso e si integri con il paesaggio storico circostante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ráp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)con; insieme aParte 2
รับกับráp-gàpรับกับráp-gàpabbinarsi; stare bene conabbinarsi; stare bene conParola