ปู
bpuuSignificati
1SostantivoA1
granchio
Un crostaceo con un guscio duro, dieci zampe e chele; si trova in mare o sulla terraferma.
Esempi
ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatspiaggia; rivaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireปูbpuuปูbpuu1granchio2pavimentare; stendere uno stratoเดินdəənเดินdəən1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneข้างkâangข้างkâang1lato; fianco2accanto a; di fianco a3fazione; parte (in una disputa o in un gioco)4laterale; sul latoไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1fare avanti e indietro; frequentare2avanti e indietro; in qua e in là
Sulla spiaggia, i granchi camminano lateralmente avanti e indietro.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri siamo andati a pescare granchi a Don Hoi Lot.
พรุ่งนี้prûng-néeครูkruuจะพาjà paaเด็กๆdèk dèkไปดูbpai dooปูbpooท่ามกลางtâam glaangป่าชายเลนbpàa chaai layn
Domani l'insegnante porterà i bambini a vedere i granchi nella foresta di mangrovie.
2VerboB1
pavimentare; stendere uno strato
Coprire una superficie stendendo materiali in uno strato piatto (es. mattoni, piastrelle, stuoie, stoffa, foglie).
Esempi
ช่างchângช่างchâng1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiปูbpuuปูbpuu1granchio2pavimentare; stendere uno stratoอิฐìtอิฐìtmattone (blocco da costruzione)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte anteriore della casa; facciata2front office; area a contatto con il pubblicoพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
Il muratore poserà i mattoni davanti alla casa domani.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoใช้cháiเสื่อsèuuaปูพื้นbpoo péunห้องนั่งเล่นhông nûng lênเพื่อให้pêuua hâiเด็กๆdèk dèkนั่งเล่นnâng lênได้dâiสบายsà-baaiขึ้นkêun
Abbiamo steso dei tappetini sul pavimento del soggiorno così i bambini possono giocare più comodamente.
เขาkǎoปูbpuuกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangห้องครัวhɔ̂ng-kruuaเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoและlɛ́ตั้งใจdtâng-jaiจะjàปูbpuuผ้าpâaปูbpuuโต๊ะdtóให้hâiเข้าชุดkâo-chútกันgan
Ha finito di posare le piastrelle in cucina e ha intenzione di mettere una tovaglia coordinata.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganปูbpuuใบbaiตองเรียงdtɔɔng-riiangเป็นbpenแผ่นpɛ̀nยาวyaaoสำหรับsǎm-ràpวางwaangอาหารaa-hǎanในงานบุญnai-ngaan-bun
Gli abitanti del villaggio hanno aiutato a stendere foglie di banana in lunghi strati per appoggiarvi il cibo per la cerimonia religiosa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpuu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |