ปู(bpoo)

Significati

1SostantivoA1

granchio

Un crostaceo con un guscio duro, dieci zampe e chele; si trova in mare o sulla terraferma.

Esempi

ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatspiaggia; rivaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireปูbpooปูbpoo1granchio2pavimentare; stendere uno stratoเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)ข้างkâangข้างkâang1accanto a; di fianco a2laterale (modificatore)3lato; fianco4fazione; parte (in una disputa o in un gioco)ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1fare avanti e indietro; frequentare2avanti e indietro; in qua e in là3(in 'ไป ... มา') indica un viaggio di andata e ritorno completato
Sulla spiaggia, i granchi camminano lateralmente avanti e indietro.
2VerboB1

pavimentare; stendere uno strato

Coprire una superficie stendendo materiali in uno strato piatto (es. mattoni, piastrelle, stuoie, stoffa, foglie).

Esempi

ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliปูbpooปูbpoo1granchio2pavimentare; stendere uno stratoอิฐìtอิฐìt1mattone (blocco da costruzione)2muratura; opera in mattoniหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2facciata pubblica; apparenza (figurato)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
Il muratore poserà i mattoni davanti alla casa domani.

Parole correlate