สแกน
sà-gɛɛnSignificati
1VerboA2
scansionare; scannerizzare
utilizzare uno scanner o un dispositivo per acquisire un'immagine digitale o leggere un codice a barre o QR
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiสแกนคิวอาร์โค้ดsà-gɛɛn-kiu-aa-kóotสแกนคิวอาร์โค้ดsà-gɛɛn-kiu-aa-kóotscansionare un codice QRเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diจ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1pagare2erogare; sborsare
Scansiono il codice QR per pagare.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเขาkǎoสแกนบาร์โค้ดsà-gɛɛn-baa-kóotที่tîiแคชเชียร์kɛ̂ɛt-chiiaเพื่อpʉ̂ʉaรับrápส่วนลดsùuan-lót
Ieri ha scansionato il codice a barre alla cassa per ottenere uno sconto.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuกำลังจะgam-lang-jàสแกนsà-gɛɛnเอกสารèek-gà-sǎanเข้าkâoคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเพื่อpʉ̂ʉaส่งให้sòng-hâiทุกคนtúk-kon
Domani l'insegnante scansionerà i documenti nel computer per inviarli a tutti.
กรุณาgà-rú-naaสแกนคิวอาร์โค้ดsà-gɛɛn-kiu-aa-kóotบนbonหน้าจอnâa-jɔɔด้วยdûuaiแอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaanแล้วlɛ́ɛoอัปโหลดไฟล์àp-lòot-faiที่tîiสแกนsà-gɛɛnเสร็จsètเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton
Per favore, scansiona il codice QR sullo schermo con la tua app bancaria, poi carica il file scansionato per verificare la tua identità.
2VerboB1
scorrere (esaminare rapidamente)
esaminare o scorrere qualcosa rapidamente o sistematicamente per trovare informazioni o verificare la presenza di problemi
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]สแกนsà-gaenสแกนsà-gaen1scansionare; scannerizzare2scorrere (esaminare rapidamente)3scansione medica; esame diagnosticoประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1velocemente; rapidamente; in fretta2sbrigati!; fai in fretta!ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâavedere se; controllare seมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireวันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1riunione; conferenza2riunirsi; tenere una riunioneหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1o no? (particella interrogativa)2se... o no
Per favore, dai una rapida occhiata a questo annuncio per vedere se c'è una data per la riunione.
Altri 3 esempiMostra meno
ผมpŏmสแกนsà-gaenรายชื่อraai chêuผู้สมัครpôo sà-màkคร่าวๆkrâao krâaoแล้วláeoเพื่อpêuuaหาhăaคนkonที่têeมีmeeประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrong
Ho scorso rapidamente l'elenco dei candidati per trovare qualcuno con esperienza diretta.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngรายงานraai-ngaanลองสแกนlɔɔng-sà-gɛɛnเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaทั้งหมดtáng-mòtอีกรอบìik-rɔ̂ɔpเผื่อpʉ̀ʉaมีจุดmii-jùtผิดพลาดpìt-plâat
Prima di presentare il rapporto, prova a scorrere di nuovo tutto il contenuto nel caso ci siano errori.
เธอtəəสแกนsà-gɛɛnเอกสารèek-gà-sǎanอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpโดยdooiจับjàpหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔสำคัญsǎm-kanและlɛ́ตรวจเช็กdtrùuat-chékความสอดคล้องkwaam-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔngของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Ha esaminato sistematicamente i documenti, identificando gli argomenti chiave e verificando la coerenza delle informazioni.
3SostantivoB2
scansione medica; esame diagnostico
una procedura diagnostica per immagini come TAC, risonanza magnetica o ecografia (uso informale)
Esempi
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoนัดnátนัดnát1appuntamento; incontro2prendere un appuntamento; organizzare un incontro3turno; partita (sport)4classificatore: turno; partita; appuntamento5classificatore: colpi; cartucceผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passatoสแกนsà-gɛɛnสแกนsà-gɛɛn1scansionare; scannerizzare2scorrere (esaminare rapidamente)3scansione medica; esame diagnosticoสมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1cervello (organo)2intelligenza; intelletto; mente3la mente (di un gruppo)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâavedere se; controllare seมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔksanguinareไหมmǎiไหมmǎi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Il medico mi ha fissato una scansione cerebrale per vedere se c'è un'emorragia.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngได้ผลdâai-pǒnสแกนsà-gɛɛnMRIมาmaaเลยləəiนัดnátหมอmɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaคุยkuiผลpǒnละเอียดlá-ìiat
Ha appena ricevuto i risultati della risonanza magnetica, quindi ha preso un appuntamento per discuterne in dettaglio.
พยาบาลpá-yaa-baanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnงดngótน้ำnáamงดอาหารngót-aa-hǎanก่อนgɔ̀ɔnสแกนช่องsà-gɛɛn-chɔ̂ngท้องtɔ́ɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพคมชัดpâap-kom-chát
L'infermiera mi ha detto di digiunare prima di una scansione addominale per ottenere immagini nitide.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔเลือกทำlʉ̂ʉak-tamสแกนsà-gɛɛnด้วยdûuaiคลื่นเสียงklʉ̂ʉn-sǐiangความถี่สูงkwaam-tìi-sǔungแทนtɛɛnCTเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanดูduuการไหลเวียนของเลือดgaan-lǎi-wiian-kɔ̌ɔng-lʉ̂ʉatแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai
Il medico ha optato per un'ecografia invece di una TAC perché voleva vedere il flusso sanguigno in tempo reale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สแกน si dice สะ-แกน?
sà-gɛɛn
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |