สแกน(sà-gaen)
Significati
1VerboA2
scansionare; scannerizzare
utilizzare uno scanner o un dispositivo per acquisire un'immagine digitale o leggere un codice a barre o QR
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)สแกนคิวอาร์โค้ดsà-gaen kiw aa kóhtสแกนคิวอาร์โค้ดsà-gaen kiw aa kóhtscansionare un codice QRเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1pagare2erogare; sborsare
Scansiono il codice QR per pagare.
2VerboB1
scorrere (esaminare rapidamente)
esaminare o scorrere qualcosa rapidamente o sistematicamente per trovare informazioni o verificare la presenza di problemi
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]สแกนsà-gaenสแกนsà-gaen1scorrere (esaminare rapidamente)2scansione medica; esame diagnostico3scansionare; scannerizzareประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1velocemente; rapidamente; in fretta2sbrigati!; fai in fretta!ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâavedere se; controllare seมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireวันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1riunione; conferenza2riunirsi; tenere una riunione3assemblea; consiglioหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1o no? (particella interrogativa)2se (o meno)
Per favore, dai una rapida occhiata a questo annuncio per vedere se c'è una data per la riunione.
3SostantivoB2
scansione medica; esame diagnostico
una procedura diagnostica per immagini come TAC, risonanza magnetica o ecografia (uso informale)
Esempi
หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)นัดnátนัดnát1appuntamento; incontro2prendere un appuntamento; organizzare un incontro3turno; partita (sport)4classificatore: turno; partita; appuntamento5proiettile (colpo di munizione)ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)สแกนsà-gaenสแกนsà-gaen1scorrere (esaminare rapidamente)2scansione medica; esame diagnostico3scansionare; scannerizzareสมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1cervello (organo)2intelligenza; intelletto; mente3la mente (di un gruppo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูว่าduu wâaดูว่าduu wâavedere se; controllare seมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเลือดออกlêuuat òkเลือดออกlêuuat òksanguinareไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Il medico mi ha fissato una scansione cerebrale per vedere se c'è un'emorragia.