ตัดผม(dtàt pŏm)

Significati

1VerboA2

tagliare i capelli a qualcuno

tagliare o acconciare i capelli a qualcuno (ad esempio come barbiere o parrucchiere)

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1tagliare i capelli a qualcuno2farsi tagliare i capelliให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)
Ho tagliato i capelli al mio fratellino.
2VerboA2

farsi tagliare i capelli

farsi tagliare i capelli; andare a farsi un taglio di capelli

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1tagliare i capelli a qualcuno2farsi tagliare i capelli
Voglio tagliarmi i capelli.

Analisi della parola

ตัดdtàtตัดdtàt1tagliare2spuntare; accorciare3interrompere; staccare; disconnettere4eliminare; rimuovere; escludere5tagliare; modificare (media/testi)6dedurre; sottrarre; detrarre7attraversare (percorsi); intersecareParte 1
+
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)Parte 2
ตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏmtagliare i capelli a qualcuno